[翻译团]对年轻球员太不公平，巴萨更衣室政治当休矣！由翻译团小助手 发表在翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
Alexander Patanian/2020-06-28
本贴为代发 译者：@dannyraphael
塞蒂恩近期的排兵布阵并未让球迷心悦诚服。巴塞罗那是时候清洗遗老、抛弃更衣室政治并重新信任年轻人了。
放眼整个世界足坛，巴萨也是政治色彩最浓的俱乐部。这个盘踞在西班牙东北部的庞然大物是西班牙历史上最成功的俱乐部之一，但她总是充当政治的工具。在佛朗哥当政期间，巴萨是反对派俱乐部。因为与佛朗哥政见相左，诺坎普在1938年遭到了炸弹袭击。时至今日，巴萨这家俱乐部仍然充满了政治因素，比如在他们的队徽上依然保留了加泰罗尼亚旗帜（右上角），这也反映了俱乐部在加泰独立问题上的立场。
但是，抛开真正意义上的那些政治不谈，加泰球会也同样是一家“最具政治性”的俱乐部。球会的主席选举、人事任免和职能管理让俱乐部俨然一个小社会，世界各地的会员与拥趸是她的“子民”。围绕着球员与教练、关于更衣室政治以及教练如何驾驭球队的争论，一直是热门话题。
对于球员来说，瓜迪奥拉不是最友善的人，尤其是针对那些他不喜欢的球员——譬如亚亚-图雷和埃托奥。但他知道如何在自己需要的时候抓住球员的注意力。路易斯-恩里克也拥有同类型的领导魅力，而且一旦他有了清晰的思路，就绝不会半途而废。但恩里克来的时机并不正确，俱乐部内部的政治生态已经是乱象丛生。他的前任马蒂诺在罗塞尔统治时期就饱受其苦，而罗塞尔一直致力于消弭瓜迪奥拉给球队打下的烙印。
恩里克不堪压力卸任之后（他在任期间也屈从了来自球队的压力），接替他的是巴尔韦德。事情已越发不对劲。没有激动人心的新闻发布会，没有渴望，什么也没有。执教球队的时候，巴尔韦德似乎变成了一个机器人。有些时候，看上去他是根据球衣背后的名字，而不是场上的状态去挑选阵容。
当然，巴帅也有所收获，两次赢得西甲可不仅仅是小菜一碟。但他也犯下了错误，使用了一些本不该在球队中占据一席之地的球员。最好的例子是库蒂尼奥。整整一年里，巴西球星都犹如幽灵一样，状态起伏不定，只打满了一两场比赛。关键是，他还占用了其他队友本可以用来练级的宝贵的出场时间。
巴尔韦德下课后，塞蒂恩接过了教鞭。所有巴萨球迷原以为按名气选择出场队员的时代要过去了。在第一次新闻发布会上，塞蒂恩给大家带来了希望。他说，他不会因为谁名气大就选谁，而是要根据场上的表现。好吧，他也只是说说而已。
在起初几场比赛中，塞蒂恩展示了一些个性：在对阵格拉纳达时换上了普吉，在梅斯塔利亚对瓦伦西亚时则轮到了科利亚多。在梅斯塔利亚那场失利是一记重击，从那之后，塞蒂恩就发生了某些改变。他回到了巴尔韦德论资排辈的老路上，普吉的出场时间寥寥无几，而科利亚多则自从2月0-2输给瓦伦西亚后就再无出场机会。支持者们只能眼睁睁看着那些上了年纪的球星们在场上疲于奔命，而这些比赛时间本不应该属于他们。
在西甲复赛后，巴萨拥趸见证了阿劳霍在对阵马洛卡的比赛中出场。他们以为前皇家贝蒂斯教练在因为疫情远离足球的三个月里终于开窍了。苏亚雷斯那场比赛伤愈归队，但看起来他不会在之后一场对塞维利亚时首发。塞蒂恩说乌拉圭射手的体能还不足以打满90分钟，但苏亚雷斯恰恰在皮斯胡安打满了全场。虽然在对阵塞尔塔前一直表现不佳，但苏亚雷斯的位置雷打不动。某种程度上，他“吃掉”了法蒂、布莱斯维特和格列兹曼的出场时间。
如今与塞尔塔2-2打平后，球迷只剩下对于为什么阿劳霍的出场顺位没有排在乌姆蒂蒂之前的疑惑。乌拉圭后防小将两周前的表现非常出色，但只能看着为2018年世界杯献祭了膝盖的乌姆蒂蒂排在自己前面，首发出场。对于说话从无保留的塞蒂恩来说，这样的厚此薄彼是一种对年轻球员的不尊重。
在诺坎普，一场争论正在升温
许多人开始相信，年轻血液比老兵们更有理由出现在出场阵容中，但看起来，“前浪”们并不希望在板凳上待太长时间。仅仅依靠那些年迈而又疲惫的双腿，俱乐部还能取得多少辉煌的成绩？为什么普吉只有在对阵毕巴时打出超人表现后，才能抢得一个对阵塞尔塔的首发位置？难道那些球队元老们不懂得轮休的重要性吗？
问题已经浮现，而且直切症结所在。让那些老将们每场必上，在如此繁忙的赛程下无异于自杀。没错，皮克、苏亚雷斯、比达尔都是世界级球星，梅西更不必说，但毕竟他们的年龄都已经超过了32岁。让他们永远踢下去是不现实的，尤其是当20岁的普吉和17岁的法蒂正热爱着这座属于他们的城市的生活，而且看上去已经做好了接班准备时。
普吉、法蒂、阿莱尼亚（已租借到贝蒂斯）或者科利亚多不得不拿出很多精彩的表现后，才能得到一次召唤，而乌姆蒂蒂、比达尔或是苏亚雷斯只需要一次抢断、一脚破门或是一次成功的防守，就可以得到无限的比赛时间。现实的情况与塞蒂恩刚刚成为红蓝军团主帅时的宣言大相径庭。这种选择性失明每天都让巴萨的球迷感到困惑。目前的情况，解释了为什么当巴塞罗那积极寻找皮克的接班人时，出自拉玛西亚的埃里克-加西亚却在曼切斯特享受着生活。同样，这也解释了近些年来为何有如此多的希望之星离开拉玛西亚，另觅出路。
当然，赢得冠军不能只靠孩子们，但同样也不能光靠那些经验丰富的老将。有时，使用年轻球员的效果会更好。如果皇马赢下，哪怕是战平西班牙人，巴萨都会在积分榜排名第二。俱乐部需要快速找到解决问题的方法，而信任年轻人，是正确的出路。
接工日期：2020-06-30
ttps://barcauniversal.com/the-barcelona-dressing-room-politics-so-unfair/
Alexander Patanian/2020-06-28
本贴为代发 译者：@dannyraphael
塞蒂恩近期的排兵布阵并未让球迷心悦诚服。巴塞罗那是时候清洗遗老、抛弃更衣室政治并重新信任年轻人了。
放眼整个世界足坛，巴萨也是政治色彩最浓的俱乐部。这个盘踞在西班牙东北部的庞然大物是西班牙历史上最成功的俱乐部之一，但她总是充当政治的工具。在佛朗哥当政期间，巴萨是反对派俱乐部。因为与佛朗哥政见相左，诺坎普在1938年遭到了炸弹袭击。时至今日，巴萨这家俱乐部仍然充满了政治因素，比如在他们的队徽上依然保留了加泰罗尼亚旗帜（右上角），这也反映了俱乐部在加泰独立问题上的立场。
但是，抛开真正意义上的那些政治不谈，加泰球会也同样是一家“最具政治性”的俱乐部。球会的主席选举、人事任免和职能管理让俱乐部俨然一个小社会，世界各地的会员与拥趸是她的“子民”。围绕着球员与教练、关于更衣室政治以及教练如何驾驭球队的争论，一直是热门话题。
对于球员来说，瓜迪奥拉不是最友善的人，尤其是针对那些他不喜欢的球员——譬如亚亚-图雷和埃托奥。但他知道如何在自己需要的时候抓住球员的注意力。路易斯-恩里克也拥有同类型的领导魅力，而且一旦他有了清晰的思路，就绝不会半途而废。但恩里克来的时机并不正确，俱乐部内部的政治生态已经是乱象丛生。他的前任马蒂诺在罗塞尔统治时期就饱受其苦，而罗塞尔一直致力于消弭瓜迪奥拉给球队打下的烙印。
恩里克不堪压力卸任之后（他在任期间也屈从了来自球队的压力），接替他的是巴尔韦德。事情已越发不对劲。没有激动人心的新闻发布会，没有渴望，什么也没有。执教球队的时候，巴尔韦德似乎变成了一个机器人。有些时候，看上去他是根据球衣背后的名字，而不是场上的状态去挑选阵容。
当然，巴帅也有所收获，两次赢得西甲可不仅仅是小菜一碟。但他也犯下了错误，使用了一些本不该在球队中占据一席之地的球员。最好的例子是库蒂尼奥。整整一年里，巴西球星都犹如幽灵一样，状态起伏不定，只打满了一两场比赛。关键是，他还占用了其他队友本可以用来练级的宝贵的出场时间。
巴尔韦德下课后，塞蒂恩接过了教鞭。所有巴萨球迷原以为按名气选择出场队员的时代要过去了。在第一次新闻发布会上，塞蒂恩给大家带来了希望。他说，他不会因为谁名气大就选谁，而是要根据场上的表现。好吧，他也只是说说而已。
在起初几场比赛中，塞蒂恩展示了一些个性：在对阵格拉纳达时换上了普吉，在梅斯塔利亚对瓦伦西亚时则轮到了科利亚多。在梅斯塔利亚那场失利是一记重击，从那之后，塞蒂恩就发生了某些改变。他回到了巴尔韦德论资排辈的老路上，普吉的出场时间寥寥无几，而科利亚多则自从2月0-2输给瓦伦西亚后就再无出场机会。支持者们只能眼睁睁看着那些上了年纪的球星们在场上疲于奔命，而这些比赛时间本不应该属于他们。
在西甲复赛后，巴萨拥趸见证了阿劳霍在对阵马洛卡的比赛中出场。他们以为前皇家贝蒂斯教练在因为疫情远离足球的三个月里终于开窍了。苏亚雷斯那场比赛伤愈归队，但看起来他不会在之后一场对塞维利亚时首发。塞蒂恩说乌拉圭射手的体能还不足以打满90分钟，但苏亚雷斯恰恰在皮斯胡安打满了全场。虽然在对阵塞尔塔前一直表现不佳，但苏亚雷斯的位置雷打不动。某种程度上，他“吃掉”了法蒂、布莱斯维特和格列兹曼的出场时间。
如今与塞尔塔2-2打平后，球迷只剩下对于为什么阿劳霍的出场顺位没有排在乌姆蒂蒂之前的疑惑。乌拉圭后防小将两周前的表现非常出色，但只能看着为2018年世界杯献祭了膝盖的乌姆蒂蒂排在自己前面，首发出场。对于说话从无保留的塞蒂恩来说，这样的厚此薄彼是一种对年轻球员的不尊重。
在诺坎普，一场争论正在升温
许多人开始相信，年轻血液比老兵们更有理由出现在出场阵容中，但看起来，“前浪”们并不希望在板凳上待太长时间。仅仅依靠那些年迈而又疲惫的双腿，俱乐部还能取得多少辉煌的成绩？为什么普吉只有在对阵毕巴时打出超人表现后，才能抢得一个对阵塞尔塔的首发位置？难道那些球队元老们不懂得轮休的重要性吗？
问题已经浮现，而且直切症结所在。让那些老将们每场必上，在如此繁忙的赛程下无异于自杀。没错，皮克、苏亚雷斯、比达尔都是世界级球星，梅西更不必说，但毕竟他们的年龄都已经超过了32岁。让他们永远踢下去是不现实的，尤其是当20岁的普吉和17岁的法蒂正热爱着这座属于他们的城市的生活，而且看上去已经做好了接班准备时。
普吉、法蒂、阿莱尼亚（已租借到贝蒂斯）或者科利亚多不得不拿出很多精彩的表现后，才能得到一次召唤，而乌姆蒂蒂、比达尔或是苏亚雷斯只需要一次抢断、一脚破门或是一次成功的防守，就可以得到无限的比赛时间。现实的情况与塞蒂恩刚刚成为红蓝军团主帅时的宣言大相径庭。这种选择性失明每天都让巴萨的球迷感到困惑。目前的情况，解释了为什么当巴塞罗那积极寻找皮克的接班人时，出自拉玛西亚的埃里克-加西亚却在曼切斯特享受着生活。同样，这也解释了近些年来为何有如此多的希望之星离开拉玛西亚，另觅出路。
当然，赢得冠军不能只靠孩子们，但同样也不能光靠那些经验丰富的老将。有时，使用年轻球员的效果会更好。如果皇马赢下，哪怕是战平西班牙人，巴萨都会在积分榜排名第二。俱乐部需要快速找到解决问题的方法，而信任年轻人，是正确的出路。
接工日期：2020-06-30
ttps://barcauniversal.com/the-barcelona-dressing-room-politics-so-unfair/
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
