【玫瑰花园-翻译】柯林斯漫长的伤愈回归：开拓者喜提复赛并考虑更进一步由迈克斯韦 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
原本被寄予厚望的2020赛季在刚刚过半的时候遭到了一场席卷全球的疫情的沉重打击脱离了正轨，现在看来可能要成为历史上最诡异的一个赛季。
而对于波特兰开拓者队的大个子扎克-柯林斯来说，这意味着——
“我们又有了角逐冠军的机会，”他说，“我相信今年很有希望。”
他并不在意复赛可能遥遥无期，尽管现在来看复赛可能已经是板上钉钉了，也不用去想即使还能复赛，开拓者也只是坐在西部季后赛的门槛外为一张入场券而奋斗。
在替补席干坐了五个月只能看着队友们在场上表现平平或是陷入挣扎后，柯林斯终于在这个本该大展拳脚却又颇为坎坷的赛季结束前有了出场的机会，这让他十分开心。
上周三，柯林斯接受了医疗修复的左肩由埃文-埃利斯医生给出了最终康复诊断，这意味着柯林斯在月底球队正式恢复训练时终于可以全身心地回归篮球了——现在柯林斯已经可以参加集体训练和训练赛。他原本希望在3月份复出，因此在冠状病毒导致的停摆期间，他一直在通过康复训练和个人篮球训练来推动自己，所以这个消息并不令人惊讶。但这个传闻最终成为了官方消息，这意义重大。
“当我的诊断报告告诉我我的肩膀终于恢复正常的时候，我感觉自己蓄势待发，如同卸下了千斤重担一般轻松，”柯林斯说，“我一直对别人说整个康复过程不会太麻烦，只是会又臭又长。最难以忍受的地方就是不能和球队同行，不能和队友们朝夕相处，这让我有种畸形而诡异的疏离感。所以在精神层面上这次受伤着实是个巨大的挑战。当我回归赛场并且又能像以前一样无所不能的时候真的超级激动。”
柯林斯现在还不能完全放心除非能和优素福-努尔基奇以及哈桑-怀特赛德这样的精英内线在训练中对位不落下风，尽管他已经训练了好几个月，但他也承认重新回归篮球竞技状态还需要一段时间。但柯林斯已经准备好迎接二者的挑战。
眼下还有一个问题就是，NBA复赛的决心究竟有多么笃定。本月初，NBA联盟理事会与球员工会代表投票通过了一个有22支球队参与、常规赛缩减至8场的重启方案，全部比赛在奥兰多迪士尼隔离进行。开拓者（当前29胜37负）也在复赛队伍之列，而想要获得季后赛的最后一个席位还需要追赶西部第八的灰熊（当前32胜33负）3.5个胜场。
但最近，一些NBA球员对新冠疫情期间复赛的安全性愈发怀疑，尤其是乔治-弗洛伊德事件后又爆发了针对种族问题和暴力执法的全美大规模游行。上周有据称接近一百名球员通过电话会议传达了类似的担忧，其中也包括了柯林斯。
柯林斯拒绝透露他们谈话的细节，他说这只是个“球员会谈”，但他坚信这赛季还会重启。
“我真心认为我们还会回到赛场上，不论发生了什么，”柯林斯说。“这当然会很艰难，在奥兰多复赛也很难说会怎么样，这样的比赛也很难习惯。但我坚信比赛还会继续。”
柯林斯惊叹于人民群众居然对弗洛伊德的身亡有如此大的反响。
“我对弗洛伊德的悲剧的看法是，很不幸他以这种方式离开，”柯林斯说。“但随着游行声势越来越大，我感觉他们很令人惊讶。从我所接触的信息来看，他们的游行组织有序，群情激愤，而且产生了巨大的影响。这真的不可思议。人民正在进行一项伟大的事业。”
“对于那些暴乱或者劫掠的情况，我不能理解。但我觉得这种和平游行真的很酷。我觉得大家聚在一起站出来为正确的事情发声很令人惊喜。”
至于新冠病毒，他对NBA空场比赛的安全性持乐观态度。
隔离了三个月禁锢在家里只能整天看书、打游戏、按照“时间线”逐部看完漫威电影，甚至无聊到上完了一门市场学的大学网课后，柯林斯渴望能回归篮球场。如果本赛季能如期恢复，他很满意开拓者所拥有的机会。
努尔基奇在经历了恐怖的腿伤以及漫长的恢复期后终于等来了复出，而原定日期正是NBA停摆日三月十一日后四天。球队的后场双星达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆，以及两位上了岁数的核心球员卡梅隆-安东尼和特雷沃-阿里扎*将在这长达三个月的停赛中得以休养和调整自身竞技状态。同时在柯林斯养伤期间，年轻球员们如加里-特伦特和纳西尔-利特尔也积攒了比赛经验并获得了进步。
*注：阿里扎已确定不参加复赛，本文成文于这一新闻发布前。
开拓者在迎来了两位擎天白玉柱努尔基奇和柯林斯后，防守端可以预见必将有极大的提升。这两位缺阵时开拓者的防守可谓糟糕透顶，在联盟中防守排27名。但如果内线站上的是满血努尔基奇、柯林斯或者本赛季盖帽王及篮板第二的怀特赛德，那么开拓者的禁区将会很有威慑力。
NBA史上最奇特的一个赛季的回归已经万事俱备，而健康且蓄势待发的柯林斯对他的球队也充满了信心。
“我们从伤病中走出来了，”柯林斯说，“呃，虽然我们还没有全员回归——罗德尼（胡德）还没有伤愈，但我和弩机还有其他所有人会奋勇当先，在场上打得更久一些。现在中场休息结束我们调整好身体状态和其他人一起回来了，我们会通力同心，而且我觉得我们的机会不比任何人小。”
而对于波特兰开拓者队的大个子扎克-柯林斯来说，这意味着——
“我们又有了角逐冠军的机会，”他说，“我相信今年很有希望。”
他并不在意复赛可能遥遥无期，尽管现在来看复赛可能已经是板上钉钉了，也不用去想即使还能复赛，开拓者也只是坐在西部季后赛的门槛外为一张入场券而奋斗。
在替补席干坐了五个月只能看着队友们在场上表现平平或是陷入挣扎后，柯林斯终于在这个本该大展拳脚却又颇为坎坷的赛季结束前有了出场的机会，这让他十分开心。
上周三，柯林斯接受了医疗修复的左肩由埃文-埃利斯医生给出了最终康复诊断，这意味着柯林斯在月底球队正式恢复训练时终于可以全身心地回归篮球了——现在柯林斯已经可以参加集体训练和训练赛。他原本希望在3月份复出，因此在冠状病毒导致的停摆期间，他一直在通过康复训练和个人篮球训练来推动自己，所以这个消息并不令人惊讶。但这个传闻最终成为了官方消息，这意义重大。
“当我的诊断报告告诉我我的肩膀终于恢复正常的时候，我感觉自己蓄势待发，如同卸下了千斤重担一般轻松，”柯林斯说，“我一直对别人说整个康复过程不会太麻烦，只是会又臭又长。最难以忍受的地方就是不能和球队同行，不能和队友们朝夕相处，这让我有种畸形而诡异的疏离感。所以在精神层面上这次受伤着实是个巨大的挑战。当我回归赛场并且又能像以前一样无所不能的时候真的超级激动。”
柯林斯现在还不能完全放心除非能和优素福-努尔基奇以及哈桑-怀特赛德这样的精英内线在训练中对位不落下风，尽管他已经训练了好几个月，但他也承认重新回归篮球竞技状态还需要一段时间。但柯林斯已经准备好迎接二者的挑战。
眼下还有一个问题就是，NBA复赛的决心究竟有多么笃定。本月初，NBA联盟理事会与球员工会代表投票通过了一个有22支球队参与、常规赛缩减至8场的重启方案，全部比赛在奥兰多迪士尼隔离进行。开拓者（当前29胜37负）也在复赛队伍之列，而想要获得季后赛的最后一个席位还需要追赶西部第八的灰熊（当前32胜33负）3.5个胜场。
但最近，一些NBA球员对新冠疫情期间复赛的安全性愈发怀疑，尤其是乔治-弗洛伊德事件后又爆发了针对种族问题和暴力执法的全美大规模游行。上周有据称接近一百名球员通过电话会议传达了类似的担忧，其中也包括了柯林斯。
柯林斯拒绝透露他们谈话的细节，他说这只是个“球员会谈”，但他坚信这赛季还会重启。
“我真心认为我们还会回到赛场上，不论发生了什么，”柯林斯说。“这当然会很艰难，在奥兰多复赛也很难说会怎么样，这样的比赛也很难习惯。但我坚信比赛还会继续。”
柯林斯惊叹于人民群众居然对弗洛伊德的身亡有如此大的反响。
“我对弗洛伊德的悲剧的看法是，很不幸他以这种方式离开，”柯林斯说。“但随着游行声势越来越大，我感觉他们很令人惊讶。从我所接触的信息来看，他们的游行组织有序，群情激愤，而且产生了巨大的影响。这真的不可思议。人民正在进行一项伟大的事业。”
“对于那些暴乱或者劫掠的情况，我不能理解。但我觉得这种和平游行真的很酷。我觉得大家聚在一起站出来为正确的事情发声很令人惊喜。”
至于新冠病毒，他对NBA空场比赛的安全性持乐观态度。
隔离了三个月禁锢在家里只能整天看书、打游戏、按照“时间线”逐部看完漫威电影，甚至无聊到上完了一门市场学的大学网课后，柯林斯渴望能回归篮球场。如果本赛季能如期恢复，他很满意开拓者所拥有的机会。
努尔基奇在经历了恐怖的腿伤以及漫长的恢复期后终于等来了复出，而原定日期正是NBA停摆日三月十一日后四天。球队的后场双星达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆，以及两位上了岁数的核心球员卡梅隆-安东尼和特雷沃-阿里扎*将在这长达三个月的停赛中得以休养和调整自身竞技状态。同时在柯林斯养伤期间，年轻球员们如加里-特伦特和纳西尔-利特尔也积攒了比赛经验并获得了进步。
*注：阿里扎已确定不参加复赛，本文成文于这一新闻发布前。
开拓者在迎来了两位擎天白玉柱努尔基奇和柯林斯后，防守端可以预见必将有极大的提升。这两位缺阵时开拓者的防守可谓糟糕透顶，在联盟中防守排27名。但如果内线站上的是满血努尔基奇、柯林斯或者本赛季盖帽王及篮板第二的怀特赛德，那么开拓者的禁区将会很有威慑力。
NBA史上最奇特的一个赛季的回归已经万事俱备，而健康且蓄势待发的柯林斯对他的球队也充满了信心。
“我们从伤病中走出来了，”柯林斯说，“呃，虽然我们还没有全员回归——罗德尼（胡德）还没有伤愈，但我和弩机还有其他所有人会奋勇当先，在场上打得更久一些。现在中场休息结束我们调整好身体状态和其他人一起回来了，我们会通力同心，而且我觉得我们的机会不比任何人小。”
原本被寄予厚望的2020赛季在刚刚过半的时候遭到了一场席卷全球的疫情的沉重打击脱离了正轨，现在看来可能要成为历史上最诡异的一个赛季。
而对于波特兰开拓者队的大个子扎克-柯林斯来说，这意味着——
“我们又有了角逐冠军的机会，”他说，“我相信今年很有希望。”
他并不在意复赛可能遥遥无期，尽管现在来看复赛可能已经是板上钉钉了，也不用去想即使还能复赛，开拓者也只是坐在西部季后赛的门槛外为一张入场券而奋斗。
在替补席干坐了五个月只能看着队友们在场上表现平平或是陷入挣扎后，柯林斯终于在这个本该大展拳脚却又颇为坎坷的赛季结束前有了出场的机会，这让他十分开心。
上周三，柯林斯接受了医疗修复的左肩由埃文-埃利斯医生给出了最终康复诊断，这意味着柯林斯在月底球队正式恢复训练时终于可以全身心地回归篮球了——现在柯林斯已经可以参加集体训练和训练赛。他原本希望在3月份复出，因此在冠状病毒导致的停摆期间，他一直在通过康复训练和个人篮球训练来推动自己，所以这个消息并不令人惊讶。但这个传闻最终成为了官方消息，这意义重大。
“当我的诊断报告告诉我我的肩膀终于恢复正常的时候，我感觉自己蓄势待发，如同卸下了千斤重担一般轻松，”柯林斯说，“我一直对别人说整个康复过程不会太麻烦，只是会又臭又长。最难以忍受的地方就是不能和球队同行，不能和队友们朝夕相处，这让我有种畸形而诡异的疏离感。所以在精神层面上这次受伤着实是个巨大的挑战。当我回归赛场并且又能像以前一样无所不能的时候真的超级激动。”
柯林斯现在还不能完全放心除非能和优素福-努尔基奇以及哈桑-怀特赛德这样的精英内线在训练中对位不落下风，尽管他已经训练了好几个月，但他也承认重新回归篮球竞技状态还需要一段时间。但柯林斯已经准备好迎接二者的挑战。
眼下还有一个问题就是，NBA复赛的决心究竟有多么笃定。本月初，NBA联盟理事会与球员工会代表投票通过了一个有22支球队参与、常规赛缩减至8场的重启方案，全部比赛在奥兰多迪士尼隔离进行。开拓者（当前29胜37负）也在复赛队伍之列，而想要获得季后赛的最后一个席位还需要追赶西部第八的灰熊（当前32胜33负）3.5个胜场。
但最近，一些NBA球员对新冠疫情期间复赛的安全性愈发怀疑，尤其是乔治-弗洛伊德事件后又爆发了针对种族问题和暴力执法的全美大规模游行。上周有据称接近一百名球员通过电话会议传达了类似的担忧，其中也包括了柯林斯。
柯林斯拒绝透露他们谈话的细节，他说这只是个“球员会谈”，但他坚信这赛季还会重启。
“我真心认为我们还会回到赛场上，不论发生了什么，”柯林斯说。“这当然会很艰难，在奥兰多复赛也很难说会怎么样，这样的比赛也很难习惯。但我坚信比赛还会继续。”
柯林斯惊叹于人民群众居然对弗洛伊德的身亡有如此大的反响。
“我对弗洛伊德的悲剧的看法是，很不幸他以这种方式离开，”柯林斯说。“但随着游行声势越来越大，我感觉他们很令人惊讶。从我所接触的信息来看，他们的游行组织有序，群情激愤，而且产生了巨大的影响。这真的不可思议。人民正在进行一项伟大的事业。”
“对于那些暴乱或者劫掠的情况，我不能理解。但我觉得这种和平游行真的很酷。我觉得大家聚在一起站出来为正确的事情发声很令人惊喜。”
至于新冠病毒，他对NBA空场比赛的安全性持乐观态度。
隔离了三个月禁锢在家里只能整天看书、打游戏、按照“时间线”逐部看完漫威电影，甚至无聊到上完了一门市场学的大学网课后，柯林斯渴望能回归篮球场。如果本赛季能如期恢复，他很满意开拓者所拥有的机会。
努尔基奇在经历了恐怖的腿伤以及漫长的恢复期后终于等来了复出，而原定日期正是NBA停摆日三月十一日后四天。球队的后场双星达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆，以及两位上了岁数的核心球员卡梅隆-安东尼和特雷沃-阿里扎*将在这长达三个月的停赛中得以休养和调整自身竞技状态。同时在柯林斯养伤期间，年轻球员们如加里-特伦特和纳西尔-利特尔也积攒了比赛经验并获得了进步。
*注：阿里扎已确定不参加复赛，本文成文于这一新闻发布前。
开拓者在迎来了两位擎天白玉柱努尔基奇和柯林斯后，防守端可以预见必将有极大的提升。这两位缺阵时开拓者的防守可谓糟糕透顶，在联盟中防守排27名。但如果内线站上的是满血努尔基奇、柯林斯或者本赛季盖帽王及篮板第二的怀特赛德，那么开拓者的禁区将会很有威慑力。
NBA史上最奇特的一个赛季的回归已经万事俱备，而健康且蓄势待发的柯林斯对他的球队也充满了信心。
“我们从伤病中走出来了，”柯林斯说，“呃，虽然我们还没有全员回归——罗德尼（胡德）还没有伤愈，但我和弩机还有其他所有人会奋勇当先，在场上打得更久一些。现在中场休息结束我们调整好身体状态和其他人一起回来了，我们会通力同心，而且我觉得我们的机会不比任何人小。”
而对于波特兰开拓者队的大个子扎克-柯林斯来说，这意味着——
“我们又有了角逐冠军的机会，”他说，“我相信今年很有希望。”
他并不在意复赛可能遥遥无期，尽管现在来看复赛可能已经是板上钉钉了，也不用去想即使还能复赛，开拓者也只是坐在西部季后赛的门槛外为一张入场券而奋斗。
在替补席干坐了五个月只能看着队友们在场上表现平平或是陷入挣扎后，柯林斯终于在这个本该大展拳脚却又颇为坎坷的赛季结束前有了出场的机会，这让他十分开心。
上周三，柯林斯接受了医疗修复的左肩由埃文-埃利斯医生给出了最终康复诊断，这意味着柯林斯在月底球队正式恢复训练时终于可以全身心地回归篮球了——现在柯林斯已经可以参加集体训练和训练赛。他原本希望在3月份复出，因此在冠状病毒导致的停摆期间，他一直在通过康复训练和个人篮球训练来推动自己，所以这个消息并不令人惊讶。但这个传闻最终成为了官方消息，这意义重大。
“当我的诊断报告告诉我我的肩膀终于恢复正常的时候，我感觉自己蓄势待发，如同卸下了千斤重担一般轻松，”柯林斯说，“我一直对别人说整个康复过程不会太麻烦，只是会又臭又长。最难以忍受的地方就是不能和球队同行，不能和队友们朝夕相处，这让我有种畸形而诡异的疏离感。所以在精神层面上这次受伤着实是个巨大的挑战。当我回归赛场并且又能像以前一样无所不能的时候真的超级激动。”
柯林斯现在还不能完全放心除非能和优素福-努尔基奇以及哈桑-怀特赛德这样的精英内线在训练中对位不落下风，尽管他已经训练了好几个月，但他也承认重新回归篮球竞技状态还需要一段时间。但柯林斯已经准备好迎接二者的挑战。
眼下还有一个问题就是，NBA复赛的决心究竟有多么笃定。本月初，NBA联盟理事会与球员工会代表投票通过了一个有22支球队参与、常规赛缩减至8场的重启方案，全部比赛在奥兰多迪士尼隔离进行。开拓者（当前29胜37负）也在复赛队伍之列，而想要获得季后赛的最后一个席位还需要追赶西部第八的灰熊（当前32胜33负）3.5个胜场。
但最近，一些NBA球员对新冠疫情期间复赛的安全性愈发怀疑，尤其是乔治-弗洛伊德事件后又爆发了针对种族问题和暴力执法的全美大规模游行。上周有据称接近一百名球员通过电话会议传达了类似的担忧，其中也包括了柯林斯。
柯林斯拒绝透露他们谈话的细节，他说这只是个“球员会谈”，但他坚信这赛季还会重启。
“我真心认为我们还会回到赛场上，不论发生了什么，”柯林斯说。“这当然会很艰难，在奥兰多复赛也很难说会怎么样，这样的比赛也很难习惯。但我坚信比赛还会继续。”
柯林斯惊叹于人民群众居然对弗洛伊德的身亡有如此大的反响。
“我对弗洛伊德的悲剧的看法是，很不幸他以这种方式离开，”柯林斯说。“但随着游行声势越来越大，我感觉他们很令人惊讶。从我所接触的信息来看，他们的游行组织有序，群情激愤，而且产生了巨大的影响。这真的不可思议。人民正在进行一项伟大的事业。”
“对于那些暴乱或者劫掠的情况，我不能理解。但我觉得这种和平游行真的很酷。我觉得大家聚在一起站出来为正确的事情发声很令人惊喜。”
至于新冠病毒，他对NBA空场比赛的安全性持乐观态度。
隔离了三个月禁锢在家里只能整天看书、打游戏、按照“时间线”逐部看完漫威电影，甚至无聊到上完了一门市场学的大学网课后，柯林斯渴望能回归篮球场。如果本赛季能如期恢复，他很满意开拓者所拥有的机会。
努尔基奇在经历了恐怖的腿伤以及漫长的恢复期后终于等来了复出，而原定日期正是NBA停摆日三月十一日后四天。球队的后场双星达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆，以及两位上了岁数的核心球员卡梅隆-安东尼和特雷沃-阿里扎*将在这长达三个月的停赛中得以休养和调整自身竞技状态。同时在柯林斯养伤期间，年轻球员们如加里-特伦特和纳西尔-利特尔也积攒了比赛经验并获得了进步。
*注：阿里扎已确定不参加复赛，本文成文于这一新闻发布前。
开拓者在迎来了两位擎天白玉柱努尔基奇和柯林斯后，防守端可以预见必将有极大的提升。这两位缺阵时开拓者的防守可谓糟糕透顶，在联盟中防守排27名。但如果内线站上的是满血努尔基奇、柯林斯或者本赛季盖帽王及篮板第二的怀特赛德，那么开拓者的禁区将会很有威慑力。
NBA史上最奇特的一个赛季的回归已经万事俱备，而健康且蓄势待发的柯林斯对他的球队也充满了信心。
“我们从伤病中走出来了，”柯林斯说，“呃，虽然我们还没有全员回归——罗德尼（胡德）还没有伤愈，但我和弩机还有其他所有人会奋勇当先，在场上打得更久一些。现在中场休息结束我们调整好身体状态和其他人一起回来了，我们会通力同心，而且我觉得我们的机会不比任何人小。”
推荐 (6)
评论 (10)
收藏
分享
举报
只看楼主
