[翻译团]卡拉格专栏：热刺是联赛停摆的最大受益者——冠军联赛并非遥不可及由桐谷华 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
热刺是联赛停摆的最大受益者——冠军联赛并非遥不可及
Jamie Carragher / 2020-6-5
凯恩和孙兴慜归队，穆里尼奥在又一次“赛季前准备”中充电完毕，热刺的确有望晋级冠军联赛。
穆里尼奥的热刺在漫长的赛季停摆期中或许成为了最大赢家。
几个月前，穆里尼奥在采访中对热刺晋级冠军联赛的可能性还是有着现实的态度的。
直到十二月，穆里尼奥似乎都把一半的精力放在了下赛季的规划上——这或许就是为了“长远计划”罢。
“要想弥补12分的差距难上加难。” 这还是追上前四名的分数。
“现在我们虽然追上了三分，但在联赛重新恢复之后，我们也不可能赢下全部比赛，其他球队也不可能输掉全部比赛。但下赛季大家重回同一起跑线后，就两说了。”
穆里尼奥并没有举起白旗，他只是希望球迷们冷静下来，不要过分期待。在凯恩受伤，孙兴慜断臂的时候，热刺球迷意识到如果要踢下赛季的欧冠，还得指望曼城收到欧足联的正式欧战禁令。如果禁令生效，热刺只要取得联赛第五即可。
尽管热刺嘴上不肯承认，但英超因为疫情停摆对热刺而言——单纯从竞技层面——对他们和穆里尼奥而言算得上是个难得的机遇。在停摆前，热刺的战绩并不尽如人意。足总杯被诺维奇淘汰出局，欧冠又被莱比锡送回老家。穆里尼奥似乎只能展望下赛季了。
那些赛季中途接手俱乐部的主教练需要在紧张的赛程中给球员们灌输自己的战术理念，打造自己的战术体系——更不要说进军欧战的压力使得主教练不敢浪费训练场上的一分一秒。
他们不仅要为近在眼前的下一场比赛费尽新力做好准备，也要展望下赛季开赛前的准备需要做些什么——届时他们将有更多时间训练球队和微调球员。
而意外到来的三个月休战期给了穆里尼奥充足的“赛季前准备期”。尽管他没法签下新球员，但核心球员的回归也不亚于迎来重量级签约。
凯恩和孙兴慜的回归使得热刺的6月兵强马壮，相比4月的伤兵满营，战斗力强得多了。虽然英格兰队长凯恩依然是球队表现的关键所在，但穆里尼奥是否能把孙兴慜用活，则是热刺改变比赛局势的关键。凯恩在哪里都能进球，所以凯恩在与不在，热刺的战术体系变化都不会太大，凯恩要做的，就是提高自己的进球率。
不过，热刺在休赛期前破门乏术更多的还是因为缺少能给对方后卫造成麻烦的边路突击手。孙兴慜的速度至关重要。
休赛期后，热刺若想要争得冠军联赛的门票，他们和曼联的比赛至关重要。如果热刺能够取胜，那么曼联身上的压力就会更大。在签下布鲁诺-费尔南德斯后，索尔斯克亚的球队迎来了难得的一段成绩稳定的日子，而就在球队状态火热的当儿联赛就停摆了，这对曼联相当不利——不过穆里尼奥倒是塞翁失马焉知非福。
和曼联一样，热刺未来还要和谢菲联和阿森纳交手，目前排在第9的他们（本文撰写时曼联还未和谢菲联作战）距离第5只有5分——尽管最终名次还要由体育仲裁法院决定，但这也是多年来冠军联赛门票资格战最激烈的一次。
我可以从穆里尼奥5月14号的采访中看到他说话语调的转变，显然他知道热刺进军欧冠的机会会因曼城和欧足联的法庭战以及联赛停摆数月造成的状态影响而增加。
而在联赛宣布暂时停摆的时候，他的语气可没有现在这么坚定。
“我希望尽快开始训练，联赛也能在保证大家安全的情况下尽快恢复——毕竟你也看到了，其他联赛也都准备开始恢复赛程。” 他说。
而我们也看到穆里尼奥有多么“心急”——他和恩东贝莱在伦敦的一个公园训练的场景被人拍到了。
戴文森-桑切斯和塞塞尼翁也被拍到在巴内特的哈德利康蒙（Hadley Common）的一块场地上训练。可见穆里尼奥是有多“狠心”和多渴望球队进军欧冠，才会安排球员们见缝插针地训练。
如果额外再加上一些类似“复仇者计划”的桥段——毕竟穆里尼奥之前被曼联炒了鱿鱼——他自然可以在热刺和曼联的赛前发布会上有意无意地撺掇曼联一番，给曼联施加一点额外的压力。毕竟，大部分人都会认为曼联比热刺更有机会进军欧冠。
三个月前，热刺看上去军心涣散，需要一位新教练彻底洗牌、重组球队。穆里尼奥原本认为他需要一年的时间来让热刺重焕新生，再次进军欧冠赛场。
不过现在，他必须相信自己只需要9场比赛就能完成目标。
比如乔丹，他永不满足于一时的成功——所以他成为世界巨星也就不足为奇了。这次联赛停摆，我在看了许多体育纪录片，NetFlix上放映的那部《最后之舞》（The Last Dance）可谓最经典之一。
可惜我对20世纪90年代那支统治了NBA的“红色公牛”知之甚少，对乔丹的成名之旅也不甚了解。
但我和乔丹真正形成共鸣的，正是他对荣誉有着持续性的渴望，他激励自己获取更多的总冠军，不断回击外界对他和他的队友的怀疑和轻蔑。
我最感兴趣的是乔丹如何通过发怒或者抱怨来确保自己始终处于最佳状态，而他的队友也从未放松对待自己的球员生涯——那就是驱使他年复一年赢得冠军和MVP的原动力，他从来没有感觉刚刚拿到的那个就够了。一个冠军不够，两个冠军才更有意义。两连冠也不够，要成为真正的传奇，还得“三连冠”。第一个“三连冠”到来以后，必须再拿一个“三连冠”才能更上一层楼。
我觉得C罗和梅西也有类似的心气儿。他们从未放弃对金球奖和欧冠奖杯的追逐，也从未对队友放松要求。
我把整个职业生涯都奉献给了利物浦，我深刻体会到，如果没有足够的野心，我是不可能留在球队那么多年的。
从进入一线队的那一刻起，球队每签入一名后卫，我都把他看做是我的竞争对手；哪怕让我听到一点点对我的批评声，或是质疑我作为利物浦首发球员的能力，我都会以此为动力继续努力提高自己。我掌握了以外界批评作为自身驱动力的方式，不断前进。
虽然不是每个赛季都能站上领奖台，但作为利物浦常规首发后卫，得到了历任主教练的信任，拥有16年的职业生涯，对我而言已经是莫大的奖励了。
当我在纪录片中听到乔丹谈到他心中愤怒的火焰在熊熊燃烧，决心使质疑他的人闭嘴时，我觉得我和这位巨星有一些共同点——当然，这不仅仅是因为我们都穿着23号球衣。
热刺是联赛停摆的最大受益者——冠军联赛并非遥不可及
Jamie Carragher / 2020-6-5
凯恩和孙兴慜归队，穆里尼奥在又一次“赛季前准备”中充电完毕，热刺的确有望晋级冠军联赛。
穆里尼奥的热刺在漫长的赛季停摆期中或许成为了最大赢家。
几个月前，穆里尼奥在采访中对热刺晋级冠军联赛的可能性还是有着现实的态度的。
直到十二月，穆里尼奥似乎都把一半的精力放在了下赛季的规划上——这或许就是为了“长远计划”罢。
“要想弥补12分的差距难上加难。” 这还是追上前四名的分数。
“现在我们虽然追上了三分，但在联赛重新恢复之后，我们也不可能赢下全部比赛，其他球队也不可能输掉全部比赛。但下赛季大家重回同一起跑线后，就两说了。”
穆里尼奥并没有举起白旗，他只是希望球迷们冷静下来，不要过分期待。在凯恩受伤，孙兴慜断臂的时候，热刺球迷意识到如果要踢下赛季的欧冠，还得指望曼城收到欧足联的正式欧战禁令。如果禁令生效，热刺只要取得联赛第五即可。
尽管热刺嘴上不肯承认，但英超因为疫情停摆对热刺而言——单纯从竞技层面——对他们和穆里尼奥而言算得上是个难得的机遇。在停摆前，热刺的战绩并不尽如人意。足总杯被诺维奇淘汰出局，欧冠又被莱比锡送回老家。穆里尼奥似乎只能展望下赛季了。
那些赛季中途接手俱乐部的主教练需要在紧张的赛程中给球员们灌输自己的战术理念，打造自己的战术体系——更不要说进军欧战的压力使得主教练不敢浪费训练场上的一分一秒。
他们不仅要为近在眼前的下一场比赛费尽新力做好准备，也要展望下赛季开赛前的准备需要做些什么——届时他们将有更多时间训练球队和微调球员。
而意外到来的三个月休战期给了穆里尼奥充足的“赛季前准备期”。尽管他没法签下新球员，但核心球员的回归也不亚于迎来重量级签约。
凯恩和孙兴慜的回归使得热刺的6月兵强马壮，相比4月的伤兵满营，战斗力强得多了。虽然英格兰队长凯恩依然是球队表现的关键所在，但穆里尼奥是否能把孙兴慜用活，则是热刺改变比赛局势的关键。凯恩在哪里都能进球，所以凯恩在与不在，热刺的战术体系变化都不会太大，凯恩要做的，就是提高自己的进球率。
不过，热刺在休赛期前破门乏术更多的还是因为缺少能给对方后卫造成麻烦的边路突击手。孙兴慜的速度至关重要。
休赛期后，热刺若想要争得冠军联赛的门票，他们和曼联的比赛至关重要。如果热刺能够取胜，那么曼联身上的压力就会更大。在签下布鲁诺-费尔南德斯后，索尔斯克亚的球队迎来了难得的一段成绩稳定的日子，而就在球队状态火热的当儿联赛就停摆了，这对曼联相当不利——不过穆里尼奥倒是塞翁失马焉知非福。
和曼联一样，热刺未来还要和谢菲联和阿森纳交手，目前排在第9的他们（本文撰写时曼联还未和谢菲联作战）距离第5只有5分——尽管最终名次还要由体育仲裁法院决定，但这也是多年来冠军联赛门票资格战最激烈的一次。
我可以从穆里尼奥5月14号的采访中看到他说话语调的转变，显然他知道热刺进军欧冠的机会会因曼城和欧足联的法庭战以及联赛停摆数月造成的状态影响而增加。
而在联赛宣布暂时停摆的时候，他的语气可没有现在这么坚定。
“我希望尽快开始训练，联赛也能在保证大家安全的情况下尽快恢复——毕竟你也看到了，其他联赛也都准备开始恢复赛程。” 他说。
而我们也看到穆里尼奥有多么“心急”——他和恩东贝莱在伦敦的一个公园训练的场景被人拍到了。
戴文森-桑切斯和塞塞尼翁也被拍到在巴内特的哈德利康蒙（Hadley Common）的一块场地上训练。可见穆里尼奥是有多“狠心”和多渴望球队进军欧冠，才会安排球员们见缝插针地训练。
如果额外再加上一些类似“复仇者计划”的桥段——毕竟穆里尼奥之前被曼联炒了鱿鱼——他自然可以在热刺和曼联的赛前发布会上有意无意地撺掇曼联一番，给曼联施加一点额外的压力。毕竟，大部分人都会认为曼联比热刺更有机会进军欧冠。
三个月前，热刺看上去军心涣散，需要一位新教练彻底洗牌、重组球队。穆里尼奥原本认为他需要一年的时间来让热刺重焕新生，再次进军欧冠赛场。
不过现在，他必须相信自己只需要9场比赛就能完成目标。
比如乔丹，他永不满足于一时的成功——所以他成为世界巨星也就不足为奇了。这次联赛停摆，我在看了许多体育纪录片，NetFlix上放映的那部《最后之舞》（The Last Dance）可谓最经典之一。
可惜我对20世纪90年代那支统治了NBA的“红色公牛”知之甚少，对乔丹的成名之旅也不甚了解。
但我和乔丹真正形成共鸣的，正是他对荣誉有着持续性的渴望，他激励自己获取更多的总冠军，不断回击外界对他和他的队友的怀疑和轻蔑。
我最感兴趣的是乔丹如何通过发怒或者抱怨来确保自己始终处于最佳状态，而他的队友也从未放松对待自己的球员生涯——那就是驱使他年复一年赢得冠军和MVP的原动力，他从来没有感觉刚刚拿到的那个就够了。一个冠军不够，两个冠军才更有意义。两连冠也不够，要成为真正的传奇，还得“三连冠”。第一个“三连冠”到来以后，必须再拿一个“三连冠”才能更上一层楼。
我觉得C罗和梅西也有类似的心气儿。他们从未放弃对金球奖和欧冠奖杯的追逐，也从未对队友放松要求。
我把整个职业生涯都奉献给了利物浦，我深刻体会到，如果没有足够的野心，我是不可能留在球队那么多年的。
从进入一线队的那一刻起，球队每签入一名后卫，我都把他看做是我的竞争对手；哪怕让我听到一点点对我的批评声，或是质疑我作为利物浦首发球员的能力，我都会以此为动力继续努力提高自己。我掌握了以外界批评作为自身驱动力的方式，不断前进。
虽然不是每个赛季都能站上领奖台，但作为利物浦常规首发后卫，得到了历任主教练的信任，拥有16年的职业生涯，对我而言已经是莫大的奖励了。
当我在纪录片中听到乔丹谈到他心中愤怒的火焰在熊熊燃烧，决心使质疑他的人闭嘴时，我觉得我和这位巨星有一些共同点——当然，这不仅仅是因为我们都穿着23号球衣。
推荐 (5)
评论 (8)
收藏
分享
举报
只看楼主
