[翻译团]2006年选秀重排：如果布兰登-罗伊能够健康？

尽管NBA还没有复赛，但是选秀日即将到来，所以我们来回顾一下过去24年里最有趣的乐透操作。在《Book of Basketball 2.0》一书中，比尔-西蒙斯和他的团队重排了从1996年开始的的1-13或14顺位。在这里，我们将通过最佳，最差选秀，以及每位球员日后所取得的成就深入研究一下他们实际的排名，同时也看一看这些重排的选秀会如何影响到今天。（以下是2006年的选秀重排）

你可能会责怪2006年的选秀，而洛瑞在他的整个NBA职业生涯里似乎一直对此耿耿于怀。那个夜晚，洛瑞是第九位被选中的后卫，第二个来自维拉诺瓦的球星，也是第24个听到自己名字的球员。毫无疑问，这是一种蔑视，并不适合这位脾气暴躁的球队领军人物——他似乎把这种情绪发泄到了联盟的其他球员身上。14年过去了，他可以说是那一届中涌现出来的最好的球员。

大学毕业后，洛瑞被认为身材矮小，缺乏爆发力，但他却六次入选全明星，是猛龙夺冠的核心。不幸的是，选中他的球队从未获得过这些好处。灰熊选择培养更年轻的小迈克-康利来作为他们未来的控球后卫（这也不是个坏主意），并在两个半赛季之后，将洛瑞交易到了红队。在红队爆发后，洛瑞与教练凯文-麦克海尔发生了冲突，并在2012年被抛售至猛龙队，这也是十年来最令人后悔的交易之一。

洛瑞在多伦多成长为一名NBA最佳阵容级别的球员。他在2006届球员的总上场时间和得分上排名第四，在总助攻和胜利贡献值上排名第二，并且在总的篮板数上排名第五，尽管他的身高仅有6英尺。而且他帮助猛龙赢得了球队历史上第一座总冠军，以26分（包括4个三分）、10次助攻、7个篮板和3次抢断的表现结束了2019年总决赛第六场决定胜负的比赛。

洛瑞击败了五次入选NBA最佳阵容，七次入选全明星的拉马库斯-阿尔德里奇，因为他在如此低的选秀顺位上取得了这样的成就。虽然阿尔德里奇在得分、篮板和胜利贡献值上在本届中领先，但对于第二名这样的高顺位来说，这也是可以预料到的表现。阿尔德里奇的球队也只有一次打到了西决。尽管这位内线长人可能是一名超级天才，但洛瑞无疑是最佳选秀。

安德烈亚-巴尼亚尼受到了猛龙和尼克斯球迷（可能还有很多其他球迷）的批评，但他并不是一名差得离谱的状元。他进入到了最佳新秀一阵，有着10个高产的赛季，场均14.3分和4.6个篮板。他是否被错选为意大利的德克-诺维茨基？当然。尽管有缺陷（他在2010-11赛季砍下了职业生涯最高的场均21.6分），但他是一名相当实用的球员，如果在正确的培养环境下，他甚至有可能成为一名全明星。

但对莫里森来说，情况就不一样了，他仅落后巴利亚尼两个顺位，很快就被联盟所抛弃，速度之快，让你都不能提“冈萨加”了。在冈萨加的最后一年得分领先全国之后，莫里森的行情在选秀时达到了历史最高，使得山猫队的新主席迈克尔-乔丹用他的第一个中啊哟选秀权来挑选了这位投射型前锋。（不用说，哭泣的乔丹并没有哭泣的莫里森所吓倒。）

莫里森在新秀赛季抓住了每一个机会，出战78场，但场均29.8分钟，仅有11.8分。最糟糕的是，他的投篮命中率仅有37.6%——他本以为的强项不知怎的反成了软肋——而在防守端却经常被人暴虐。在失去了他的首发位置，并且以令人失望的方式结束了当季之后，前交叉韧带撕裂迫使莫里森错过了接下来的整个赛季。那时，他已经不再受到乔丹的青睐，乔丹用他交易来了弗拉迪米尔-拉德马诺维奇。莫里森在湖人的两个赛季仅打了39场比赛，但是，在2009和2010年，他的确获得了两枚冠军戒指。

它们最终成为莫里森在NBA的告别礼物。莫里森再也没有在NBA打过球。虽然他曾为三支不同的夏季联赛球队出战过，但他们从未与他签订合同。乔丹挑选莫里森——当时还有布兰登-罗伊和鲁迪-盖伊这样的球员可供挑选——使他声名狼藉，并被奉为大学的成功不一定能转化为NBA的反面教材。

你可能会认为，在2006年，就在卡尔-马龙离开联盟两年之后，一名来自路易斯安那理工大学，场均18.6分，连续三个赛季篮板领先全国的大前锋可能会得到更多的关注。还有，什么时候有人给过米尔萨普应有的尊重？在詹姆斯-奥古斯丁、利奥尔-埃利亚胡和亚历山大-约翰逊之后被选中，对于一名低调、经常被忽视、效率高得惊人的球员来说，这是一个完美的烙印。

在14个赛季中，米尔萨普先后效力于三支不同的球队（爵士、老鹰、掘金），他的上场时间、得分、助攻在同届中均排名第三，篮板数则排在第二。他四次入选全明星，从2014年到2017年每年都入选全明星，2016年入选NBA最佳防守二阵。即使在35岁的时候，他依然是一支有竞争力的球队的关键一员，在掘金的攻防两端都提供了可靠的保证。他是一位坚韧的篮板手，顽强的防守者，以及令人惊讶的技术娴熟的攻击手，他的背筐进攻和持球进攻点燃了球队。他的效率惊人，职业生涯命中率为49.1%，场均出手13.2次。近年来，他将自己的射程扩大到三分线之外，进化出了拉开空间的能力。本赛季，他每36分钟就有3.7个三分，命中率为44%。在重排选秀时，米尔萨普不会跌出前三。

我想知道如果猛龙队用状元签挑选阿尔德里奇，而不是巴尼亚尼，情况会有多大的不同。多伦多已经有了一个20+10的家伙，克里斯-波什，但是这两位长人的全面性足以让他们能够共存，并且联手在东部成为一支强大的力量。如果阿尔德里奇和波什在东部季后赛取得了一定的成就，波什会在2012年前往南部海岸吗？如果他不这样做，勒布朗会在迈阿密拿两座总冠军吗？看，这会有很多种可能。

但每当我回顾2006年的选秀，我都不禁对布兰登-罗伊的遭遇感到深深的失望。这位开拓者的后卫在当年的第六顺位被选中，这和他在因膝伤而退役之前的上场年份是一样的。罗伊是2007年的最佳新秀，并在接下来的三个赛季进入了全明星阵容（以及两次入选NBA最佳阵容）。罗伊是一名令人惊叹的双能卫，动作敏捷致命，能够快速冲击篮筐，并且是一名让对手焦头烂额的外线射手，罗伊还是联盟最受球迷喜爱的球员之一。他也是最出色的关键先生之一，带给我们许多印象深刻的精彩瞬间。

但是罗伊的膝盖让他无法发挥自己的实力。在无数次的伤病之后，他接受了双膝的关节镜手术，而后来诊断出的退行性关节炎使他彻底萎靡不振，并且迫使他不得不结束了职业生涯。

如果罗伊保持健康，他会和阿尔德里奇搭档，在接下来的几年将给予开拓者以持续强大的支撑。在罗伊健康的最后三个赛季里，开拓者都至少赢得了48场比赛，并且都进入到了季后赛。如果我们真的想假设一下会发生什么，那么想象波特兰在2012年仍然选择了达米安-利拉德，并且和罗伊一起组成的后场会是什么样子？两名联盟最好的后卫和一名NBA最佳阵容的内线将成为核心。这对那些不得不忍受格雷格-奥登和萨姆-鲍伊的球迷来说是另一个令人痛苦的反转。

在进入2006年选秀时，尼克斯阵中有斯蒂芬-马布里、贾马尔-克劳福德、史蒂夫-弗朗西斯和内特-罗宾逊。除非大卫-斯特恩在2007-08赛季给场上再加一个篮球，否则这支球队最不需要的就是又一名控球后卫。

所以这可以减轻尼克斯主席以赛亚-托马斯在可能的名人堂控卫，拉简-隆多（第21顺位）和凯尔-洛瑞（第24顺位）之前，以第20顺位挑选南卡罗莱纳，少有人知的小前锋雷纳多-巴尔克曼所带来的打击吗？不，当然不能。托马斯在第29顺位挑选了另一位控球后卫，马尔迪-托马斯，是不是让情况更糟了？是的，的确。隆多和洛瑞最终都帮助了球队赢得了冠军，而巴尔克曼以在菲律宾锁喉队友出名，科林斯则是整个2006届中胜利贡献值最低（-1.6）的球员，这些不更令人恼火吗？当然。

综合使用了两个全面的统计数据——Basketball-Reference网站的胜利贡献值和Five Thirty Eight’s RAPTOR网站的WARP值——我们计算了自1996年以来所有被选中（和未被选中）的球员的巅峰和职业生涯价值。（巅峰指的是球员职业生涯最佳的五个赛季。）然后，对于每一届选秀，我们以三种方式对球员进行排名：通过巅峰价值、职业生涯价值以及两者的最终融合，使用baseball的JAWS模型为例。第一张图表显示了根据这些排名前14的球员，而第二张则显示了没有达到选秀顺位预期的乐透球员。一个重要的提醒是，所有这些排名只关注常规赛的表现，你可以根据季后赛的表现来调整顺位。