[翻译团]奥兰多的季后赛将在九个方面重塑NBA

下个月，NBA将在奥兰多的迪士尼世界重启大幕，以尝试完成2019-20赛季。虽然赢得总冠军将是所有参赛的22支球队的目标，但发生的许多事情可能会对联盟产生巨大的影响，甚至将重塑整个联盟。

在新冠肺炎大流行的背景下，不寻常的大环境驱使复赛的启动，各支球队不仅在为自己在“模拟城市”的生活做着准备，同时也在为2020年的NBA选秀，自由球员市场和2020-21的新赛季做着计划。

在二月间，我们关注了九个焦点和问题，它们足以撼动这个少有的稳定的NBA时期。现在，联盟正面临着巨大的不确定性。焦点发生了变化，一些新的问题也出现了。

下面我们将看看奥兰多的复赛将如何改变NBA的未来，以及12位教练、球探和管理层高管对未来的预期。

焦点：在对新冠肺炎的担忧中，在球员们纷纷表示对种族主义和警察暴行抗议的背景下，重回赛场让NBA陷入了未知的境地。在过去的一周里，球员们纷纷表达了对在“模拟城市”里的生活，以及在季后赛期间支持“Black Lives Matter”（黑人人权运动）的能力的担忧。

在确保所有参赛人员安全的前提下完成这个季后赛，可以缓解未来可能出现的财政压力。如果中断——或者根本不能复赛——这将使未来的薪资空间、劳资协议（CBA）以及球员和球队老板之间的关系陷入紧张。

联盟内部人士的预期：如果联盟因为新冠肺炎而无法完成本赛季，几位NBA高管表示，经济上将极为困难——包括预计12亿美元的球员薪资的损失——但这并非不可挽回。

“嗯，你努力过了，但没有成功的话，”西区的一位高管表示。“我想这种结果可能也没有那么糟。”

更令人担心的是如果复赛计划根本没有被敲定。尽管所有接受调查的联盟内部人士都同意最终的细节将会得到解决，但他们也表示，一个被取消的赛季将会有着巨大的影响。

“我认为对劳资协议会有一次重新的谈判，（2020-21）可能将会有一次停摆，你会看到类似于目前正在棒球界发生的那样，”一位西区的教练说。“事实上，如果我们不比赛，你会看到一个完全不同的NBA。”

焦点：关于对本赛季总冠军含金量的质疑已经在联盟内外出现了。一个关键球员可能缺席的（无论是出于自愿还是伤病），非常规环境下加冕的冠军——会像过去的冠军一样，承载着同样的历史分量吗？

联盟内部人士的预期：通常的16支球队参加的季后赛框架对于我们采访的大多数人来说，已经足以消除任何基于比赛模式而对总冠军含金量质疑的想法。

“我认为如果一支球队赢了——考虑到各个方面的情况与往年都差不多——他们就是冠军，就是这么回事，”一位西区的球探说。“如果你想要在人们认为含金量不足的冠军头衔上挂上星号，你可以讨论勇士队去年失去凯文-杜兰特，或者2016年德拉蒙德-格林缺阵，又或者是骑士队在2015年失去了凯文-乐福和凯里-欧文，再或者是停摆的赛季。”

众多关键球员不能上场是唯一被认为会削弱最终冠军含金量的因素。

“如果25%的球员感染了新冠肺炎，而且有几名球员错过了季后赛的关键场次，是的，那这个总冠军就将被挂上一个星号，”东部的一位高管说。“否则，不。人们可能会有这种想法，但随着时间的流逝，这种想法会消失，人们最终只会记得谁赢得了冠军。“

焦点：在二月份，密尔沃基雄鹿看起来是进入总决赛的最大热门，根据联盟内部人士预测，在字母哥选择2021年试水自由市场之前，雄鹿队将会与这位球队的超级球星续约。现在，雄鹿队在奥兰多要想杀出东部看起来将更加复杂，并且工资帽也在不断变化，这意味着密尔沃基和字母哥甚至都不能确定这份超级合同会是什么样的。

如果别的球队在交易谈判或者自由市场中看到了追逐字母哥的机会，他们会尽一切可能地发起真正的攻势。

联盟内部人士的预期：密尔沃基仍然被认为有可能留住字母哥，但是内部人士同时也指出，这个休赛期和未来几年的工资帽可能会下降，这是扬尼斯可能采取观望态度的原因。不过，所有人都坚信的一点是，雄鹿队在球场上的表现对他最终的决定起关键性的作用。

“我总是说：一旦他做出了决定，就要告诉我，”一位东部球探说。“这一切都取决于时机。所以许多事情都存在变数。”

“如果他们赢得了所有的比赛，如果他们做到了这一切并取得了冠军？他没有理由会离开。”

焦点：整个赛季，这两支球队都是最有可能在休赛期做出重大改变的球队。

鉴于当前异常的大环境，他们是否更有可能现在就想做些什么？或者两支球队仍然需要在季后赛打上很长一段时间来保持他们的阵容和领导核心的完整？

联盟内部人士预期：除非季后赛走得很远——也许是总决赛——与我们交谈过的内部人士都认为红队会与主教练迈克-德安东尼分道扬镳，德帅的合同将在本赛季结束时到期。

费城的情况则更为复杂。主教练布雷特-布朗的合同尚未结束，目前还不清楚在收入下降的情况下，球队将如何应对即将到来的薪资危机。一般的认为是：布朗需要在季后赛中取得成功才能保住他的工作，而球队更有可能更换主教练，而不是去交易本-西蒙斯或者乔尔-恩比德。

“这取决于季后赛，”东区的一位高管说。“如果第一轮出局，布雷特肯定就要走人了。如果进决赛？他可能会留下来。我认为老板/经理有很大可能会炒掉布雷特，留住他们的核心球员，而不是对阵容做出任何大的调整。”

焦点：季后赛总是为联盟中一些冉冉升起的新星提供了一个展示自我的平台。而今年，镁光灯可能会更闪亮。

谁将会把握住这个机会?

联盟内部人士的预期：贾-莫兰特赢得了最多的投票。虽然这位孟菲斯灰熊队的后卫最有希望赢得年度最佳新秀的称号，但是他并没有像蔡恩-威廉森和卢卡-东契奇这样的球员一样拥有同等的平台来展示他的风采。如果有机会在季后赛的系列赛中闪亮，并且有可能在第一轮挑战勒布朗-詹姆斯和湖人队，那么这一切都将改变。

“他将会被介绍给整个国家，”东部的一位球探说。“普通的球迷根本不了解他是谁。这将是他亮相的派对。”

其他获得投票的球员有：迈阿密热火队的中锋巴姆-阿德巴约，萨克拉门托国王队的后卫达龙-福克斯，灰熊队的内线小贾伦-杰克逊和布兰登-克拉克，波士顿凯尔特人队的后卫杰伦-布朗，俄克拉荷马雷霆队的侧翼吕冈茨-多尔特和雄鹿队的唐特-迪温琴佐。

焦点：今年五月，迈克尔-乔丹在ESPN的NBA历史球员排名中名列第一，《最后一舞》进一步巩固了他作为联盟史上最伟大球员的地位。但詹姆斯在名单上排名第二，他带着一支至少有望进入西区决赛的球队进入到了季后赛。

如果一切顺利，对于35岁的詹姆斯来说，带领他的第三支球队夺取他的第四个总冠军，是巩固他历史地位的一个好机会。

联盟内部人士的预期：在大多数人看来，又一个冠军头衔会缩小这两位传奇人物之间的差距，但这还不足以让詹姆斯超越乔丹。

“他确实在迎头赶上，但会有人说他更好吗？不，还没有，”一位西区的高管说。“他至少要拿五个冠军。”

然而，一位高管声称，他已经将詹姆斯排在了乔丹之前。另一位则说，赢得今年的总冠军，将使詹姆斯登顶历史第一。

“勒布朗首先要确保在奥兰多的比赛可以进行，因为他知道这对他的历史地位可能会有巨大的影响，”东区的一位高管说。“他知道再夺得一座或两座以上的冠军奖杯，可能会是个转折点，并且他决心为之而努力。”

焦点：对于自由球员市场来说，这已经被公认为将是低迷的一年，并且这种看法在新冠肺炎大流行导致球队有可能更低的薪资空间之前就有了。

今年合同到期的许多顶级球员——包括弗雷德-范弗利特、蒙特雷兹-哈勒尔波、格丹-波格丹诺维奇和达尼罗-加里纳利——都有可能得不到最高的合同报价，他们在“气泡”中的表现可能会影响他们在这个秋天的下一份新合同。

联盟内部人士预期：一些高管将奥兰多的比赛比作每个赛季在NCAA锦标赛和选秀训练营期间，所通常进行的选秀过程，即球员们看到自己的行情暴涨——有时是合理的，有时则不是。

两位不同观点的高管则提到了2016年，当时印第安纳步行者队的前锋所罗门-希尔在与多伦多猛龙队的七场系列赛中发挥出色，并以自由球员身份在新奥尔良鹈鹕队获得了四年5200万美元的大合同。

“所罗门-希尔在一个该死的季后赛系列赛中得到了回报，”一位西区的高管笑着说。“是的，这是可能的。但这是不应该的。如果有一份更详尽的观察，答案将是否定的。”

另一些人则提出，大牌自由球员的价值可能更多的会受到损害，要么是因为伤病，要么是因为一旦表现不佳，有太多双的眼睛盯着他们。

“每个人都做了自己该做的，”东区的一位高管在谈到管理层评估球员的价值说。“所以你只能往下报价。哈勒尔的身价可能会从1800万美元降到1200万美元。甚至可能更糟。”

“也许有些三流球员打得很好，可以提升一个级别，但顶级球员只会变得更糟。对于他们的估价其实已经结束了。”

焦点：步行者队的全明星后卫可能是进入“虚拟城市”后最值得关注的球员。由于右腿股四头肌腱撕裂，奥拉迪波缺席了整整一年的比赛，在停摆前他断断续续地打了13场比赛。

从三月的最后一场比赛到奥兰多的复赛，整整经过了四个多月的时间，奥拉迪波的表现将如何？这是否会帮助他获得一份与印第安纳的长期合同，或者增加他被交易的可能性？

联盟内部人士的预期：尽管奥拉迪波在2018年和2019年都入选了全明星，但他只有一个真正出色的赛季，加上伤病，再加上他的合同只剩下一年，许多球探和高管都怀疑他能否得到一份大合同。

“奥拉迪波对我来说是个棘手的问题，他的职业生涯相对比较长，并且仅有一年进入了NBA最佳阵容，这也是他唯一的一个全明星级别年份，”东区的一位高管说。“去年，他没有受伤前那么好。在来到印第安纳之前，他的表现也不是很令人信服。”

但是奥拉迪波也有自己的支持者，他们说奥拉迪波有机会去奥兰多，并重树自己特权球员的地位。印第安纳正面临着一项重大的财政决定，马尔科姆-布罗格登、多曼塔斯-萨博尼斯和迈尔斯-特纳的巨额合同至少在接下来的三个赛季将锁死球队的薪资空间，步行者可能会被迫决定双方是否继续合作下去——如果奥拉迪波希望的话。

“我认为他的回归意义重大，”一位西区的教练说。“对于这些伤病的有很大的担忧。如果维克多回来了，而且打得很好——而且他竭尽全力，所以他可以——我想他会提醒大家他可以有多么出色。”

“如果他能够证明自己仍然很重要，你就会看到像尼克斯这样的球队，还有其他一些正在重建的球队，会尝试得到他。”

焦点：在3月11日戈贝尔的新冠肺炎阳性检测结果导致NBA赛季暂停后，米切尔和戈贝尔有一个月没有说话。米切尔第二天的检测也呈阳性，他承认他对戈贝尔感到失望，戈贝尔在意识到自己感染了新冠肺炎之前就公开为自己的粗心行为道歉。上个月，爵士队的篮球运营副总裁丹尼斯-林赛说，戈贝尔和米切尔已经准备将他们之间的嫌隙抛诸脑后了。

但是随着戈贝尔和米切尔进入各自合同年——戈贝尔有资格获得一份顶薪的续约合同，而米切尔则大概率能获得新秀合同之后的最大合同——两者之间的关系，以及爵士队面临的选择，将是前往奥兰多的各支球队中最受到关注的故事之一。

联盟内部人士的预期：接受调查的人没人认为，他们之间潜在的冷战将迫使爵士调整球队的阵容名单。

“我认为这没什么，”东区的一位高管说。“爵士对交易这两个人都没有兴趣，而且我不认为这会导致球队分裂。”

但消息的确指出了围绕着戈贝尔的合同存在的不确定性。不像米切尔——2021年他将成为受限制自由球员，而且几乎肯定会得到爵士队的最高报价——戈贝尔将在明年夏天将成为一名无限制自由球员。

如果戈伯特和爵士不能够达成续约，有消息称戈贝尔将会被球队摆上交易的货架。

“他们不是斯托克顿和马龙，”西区的一位主管说。“时代不同了。这样的人已经不多了。”