【雪山工地-翻译】只有贾马尔-默里从逆境中成长，掘金才能在季后赛中大放异彩由与君欢颜 发表在掘金专区 https://bbs.hupu.com/nuggets
贾马尔-穆雷知道他在比赛中缺少了什么，这是显而易见的，但我们很难去争论缺少的那一部分是什么。
那是在今年一月份的6场比赛里，这名掘金控卫的场均得分刚好与他的年龄相同：22。为达到这个目标，默里 通过一系列艰难的中距离干拔将球送入篮筐，同时还不断增加了场均罚球数（场均5.2个）并且在这一项数据上他几乎百发百中（那段时间他的命中率高达93.5%）。
然而，他在比赛中所要面对的最主要的困难就是冰冷的手感，那会阻止他延续最近6场比赛中在进攻端的爆炸表现。
“如果我能命中一些三分，就那么一两个，兄弟，一切都变了，”默里在1月14日说道。当时掘金赛季中进行了39场比赛，现在则停在了65场。
当时，穆雷投出了四年NBA生涯最差的命中率：32.5%。在1月份的6场比赛中，他的效率甚至进一步下降，这名年轻的后卫投出了31中9的3分命中率（29%）。在那个时间点，默里正处于他生涯中一个不断下降趋势的低谷。自2016年进入NBA以来，在三分投射这一项上，穆雷一直是一名慢热球员。在他作为一名新秀时，他生涯前四场未中一球，同时投丢了所有的三分球。过去三个赛季以来，穆雷时有超神与超鬼这两种状态。
那是在今年一月份的6场比赛里，这名掘金控卫的场均得分刚好与他的年龄相同：22。为达到这个目标，默里 通过一系列艰难的中距离干拔将球送入篮筐，同时还不断增加了场均罚球数（场均5.2个）并且在这一项数据上他几乎百发百中（那段时间他的命中率高达93.5%）。
然而，他在比赛中所要面对的最主要的困难就是冰冷的手感，那会阻止他延续最近6场比赛中在进攻端的爆炸表现。
“如果我能命中一些三分，就那么一两个，兄弟，一切都变了，”默里在1月14日说道。当时掘金赛季中进行了39场比赛，现在则停在了65场。
当时，穆雷投出了四年NBA生涯最差的命中率：32.5%。在1月份的6场比赛中，他的效率甚至进一步下降，这名年轻的后卫投出了31中9的3分命中率（29%）。在那个时间点，默里正处于他生涯中一个不断下降趋势的低谷。自2016年进入NBA以来，在三分投射这一项上，穆雷一直是一名慢热球员。在他作为一名新秀时，他生涯前四场未中一球，同时投丢了所有的三分球。过去三个赛季以来，穆雷时有超神与超鬼这两种状态。
蓄势待发
当然了，正如上表所示，穆雷总是有方法找回手感。因新冠疫情于3月11日NBA停赛前的15场比赛，展示了一个数量足够的样本。他在这段时间里的三分命中率为39%，也是他在本赛季中最为高效高产的阶段。默里在这15场比赛中场均出手7次三分球，相较于此前40场比赛的场均5次出手而言有了显著的提高。
也许让人印象最为深刻的是穆雷怎样主动出手三分球的。他变得越来越得心应手于绕掩护或手递手传球后迅速干拔，穆雷充分利用了对位防守人被此前动作（掩护或手递手）而慢了一拍。显然易见，穆雷正在接受掘金队自赛季开始时就一直在建议的出手选择，其中着重强调了出手更多有用的三分球而不是将它们转化为对中距离出手的尝试。
下图展示了穆雷在出手三分时如何变得更加适应于简化出手的。接托里-克雷格传球后，在被多诺万-米切尔防守时，穆雷向约基奇做好的掩护方向运球。然后，在米切尔试图挤过约基奇掩护时，穆雷轻巧地用肩膀推了他一下，让他失去了平衡，使他迎面撞上约基奇的掩护，之后穆雷迅速找到空位，在正在后退的鲁迪-戈贝尔和正在追赶的米切尔之间投出远射，三分到手。
也许让人印象最为深刻的是穆雷怎样主动出手三分球的。他变得越来越得心应手于绕掩护或手递手传球后迅速干拔，穆雷充分利用了对位防守人被此前动作（掩护或手递手）而慢了一拍。显然易见，穆雷正在接受掘金队自赛季开始时就一直在建议的出手选择，其中着重强调了出手更多有用的三分球而不是将它们转化为对中距离出手的尝试。
下图展示了穆雷在出手三分时如何变得更加适应于简化出手的。接托里-克雷格传球后，在被多诺万-米切尔防守时，穆雷向约基奇做好的掩护方向运球。然后，在米切尔试图挤过约基奇掩护时，穆雷轻巧地用肩膀推了他一下，让他失去了平衡，使他迎面撞上约基奇的掩护，之后穆雷迅速找到空位，在正在后退的鲁迪-戈贝尔和正在追赶的米切尔之间投出远射，三分到手。
在穆雷开始破茧成蝶之前，在他脚踝受伤让他缺席10场比赛之前，也是在他的得分表演之前，这位6尺4寸的后卫自称知晓为何发掘出自己比赛中缺失部分是如此必要。
“一旦我投进三分，比赛情势就会改善，”他说。“我只要投进三分，那么大个球员就会在防守挡拆时提上三分线。然后，我就给约基奇传球，我们就能有4打3的优势。局面一下子被打开了，这之后我可以通过拒绝掩护（面对内线球员被调虎离山的防守策略，不往掩护边去攻击，瞬间换到左手来突破），没人能防住我。之后，约基奇会砍下40大号三双，局势就逆转了。所以，我们就等着瞧吧，伙计们。”
对穆雷来说漫长等待似乎已经结束了，在他从脚踝伤势恢复后，穆雷就来了感觉，之后一直保持着爆棚的手感。穆雷说缺阵有助于他更加批判性地观察比赛，因为他深入研究了出手选择，并对其有了更棒的理解。上述的结果有力地说明了这名球员似乎发现了什么，就像是发现了一个可以惩罚对位者的秘密。对位防守者将很难 阅读防守穆雷的挡拆，更何况穆雷舍弃了所有失衡的中距离跳投。
但是正如掘金队所关注的赛季可能重启，一个始终好胜且高效的远投手穆雷是否在季后赛大幕拉开时球队拥有的那位持球手，球队有这样的想法再正常不过了。自从联盟停赛以来，没有球员去过训练馆训练，因此久疏赛场一定会是残酷的。在停赛期间，从如何训练，到私人教练，再到个人动力，一系列看起来无穷无尽的意外因素将影响谁是应对意外停赛最棒的人。
是的，所有的训练计划和夏季训练营机会都没有了，考虑到穆雷的习惯，他从休赛期归来之后的状态如何会是 一个有趣的问题。如过NBA赛季预期7月末重启，那可能带有少量常规赛，也可能直接进入季后赛，重启比赛将会在停赛后四个月，这段时间也差不多是典型的NBA休赛期长度。
事实上，赛季重启对于穆雷来说就等同于又要慢热开局。在停赛期间，他一直待在丹佛。而且百事中心在联盟严格要求下对球员重新开门，穆雷就一直在训练。甚至在肯塔基大学的大一赛季中，穆雷在前十场比赛中仅投出33%的三分命中率。随后默里终于找回了他的脚步，并且在那个赛季的26场比赛中交出43%的三分命中率，这也巩固了他在2016届选秀中前10顺位的地位。
毋庸置疑，掘金队需要穆雷高产高效地投进三分球。作为一支上赛季在西部半决赛大战七场的球队，掘金因为19中2的三分球，最后以微弱比分输掉抢七。一轮系列赛中，防守方深知约基奇所能带来的超强破坏力。这样的注意力意味着默里会有更多的宝贵空间，而在停赛前，他已经在三分线外不断地持续进步。
即使是一个球队的最优秀的球员在开局慢热，在常规赛中也可以 通过多种途径来专心摆脱。毕竟，约基奇和默里同时拼尽全力，让掘金队本赛季打出了13胜3负的强势开局。但是，正如丹佛上赛季学到的教训，季后赛则远远没有这么多的容错空间。倘若穆雷有机会按照过去五年的趋势那样火力全开，一个前所未有的赛季的夏季重启将会书写新的传奇的诞生。
贾马尔-穆雷知道他在比赛中缺少了什么，这是显而易见的，但我们很难去争论缺少的那一部分是什么。
那是在今年一月份的6场比赛里，这名掘金控卫的场均得分刚好与他的年龄相同：22。为达到这个目标，默里 通过一系列艰难的中距离干拔将球送入篮筐，同时还不断增加了场均罚球数（场均5.2个）并且在这一项数据上他几乎百发百中（那段时间他的命中率高达93.5%）。
然而，他在比赛中所要面对的最主要的困难就是冰冷的手感，那会阻止他延续最近6场比赛中在进攻端的爆炸表现。
“如果我能命中一些三分，就那么一两个，兄弟，一切都变了，”默里在1月14日说道。当时掘金赛季中进行了39场比赛，现在则停在了65场。
当时，穆雷投出了四年NBA生涯最差的命中率：32.5%。在1月份的6场比赛中，他的效率甚至进一步下降，这名年轻的后卫投出了31中9的3分命中率（29%）。在那个时间点，默里正处于他生涯中一个不断下降趋势的低谷。自2016年进入NBA以来，在三分投射这一项上，穆雷一直是一名慢热球员。在他作为一名新秀时，他生涯前四场未中一球，同时投丢了所有的三分球。过去三个赛季以来，穆雷时有超神与超鬼这两种状态。
那是在今年一月份的6场比赛里，这名掘金控卫的场均得分刚好与他的年龄相同：22。为达到这个目标，默里 通过一系列艰难的中距离干拔将球送入篮筐，同时还不断增加了场均罚球数（场均5.2个）并且在这一项数据上他几乎百发百中（那段时间他的命中率高达93.5%）。
然而，他在比赛中所要面对的最主要的困难就是冰冷的手感，那会阻止他延续最近6场比赛中在进攻端的爆炸表现。
“如果我能命中一些三分，就那么一两个，兄弟，一切都变了，”默里在1月14日说道。当时掘金赛季中进行了39场比赛，现在则停在了65场。
当时，穆雷投出了四年NBA生涯最差的命中率：32.5%。在1月份的6场比赛中，他的效率甚至进一步下降，这名年轻的后卫投出了31中9的3分命中率（29%）。在那个时间点，默里正处于他生涯中一个不断下降趋势的低谷。自2016年进入NBA以来，在三分投射这一项上，穆雷一直是一名慢热球员。在他作为一名新秀时，他生涯前四场未中一球，同时投丢了所有的三分球。过去三个赛季以来，穆雷时有超神与超鬼这两种状态。
蓄势待发
当然了，正如上表所示，穆雷总是有方法找回手感。因新冠疫情于3月11日NBA停赛前的15场比赛，展示了一个数量足够的样本。他在这段时间里的三分命中率为39%，也是他在本赛季中最为高效高产的阶段。默里在这15场比赛中场均出手7次三分球，相较于此前40场比赛的场均5次出手而言有了显著的提高。
也许让人印象最为深刻的是穆雷怎样主动出手三分球的。他变得越来越得心应手于绕掩护或手递手传球后迅速干拔，穆雷充分利用了对位防守人被此前动作（掩护或手递手）而慢了一拍。显然易见，穆雷正在接受掘金队自赛季开始时就一直在建议的出手选择，其中着重强调了出手更多有用的三分球而不是将它们转化为对中距离出手的尝试。
下图展示了穆雷在出手三分时如何变得更加适应于简化出手的。接托里-克雷格传球后，在被多诺万-米切尔防守时，穆雷向约基奇做好的掩护方向运球。然后，在米切尔试图挤过约基奇掩护时，穆雷轻巧地用肩膀推了他一下，让他失去了平衡，使他迎面撞上约基奇的掩护，之后穆雷迅速找到空位，在正在后退的鲁迪-戈贝尔和正在追赶的米切尔之间投出远射，三分到手。
也许让人印象最为深刻的是穆雷怎样主动出手三分球的。他变得越来越得心应手于绕掩护或手递手传球后迅速干拔，穆雷充分利用了对位防守人被此前动作（掩护或手递手）而慢了一拍。显然易见，穆雷正在接受掘金队自赛季开始时就一直在建议的出手选择，其中着重强调了出手更多有用的三分球而不是将它们转化为对中距离出手的尝试。
下图展示了穆雷在出手三分时如何变得更加适应于简化出手的。接托里-克雷格传球后，在被多诺万-米切尔防守时，穆雷向约基奇做好的掩护方向运球。然后，在米切尔试图挤过约基奇掩护时，穆雷轻巧地用肩膀推了他一下，让他失去了平衡，使他迎面撞上约基奇的掩护，之后穆雷迅速找到空位，在正在后退的鲁迪-戈贝尔和正在追赶的米切尔之间投出远射，三分到手。
在穆雷开始破茧成蝶之前，在他脚踝受伤让他缺席10场比赛之前，也是在他的得分表演之前，这位6尺4寸的后卫自称知晓为何发掘出自己比赛中缺失部分是如此必要。
“一旦我投进三分，比赛情势就会改善，”他说。“我只要投进三分，那么大个球员就会在防守挡拆时提上三分线。然后，我就给约基奇传球，我们就能有4打3的优势。局面一下子被打开了，这之后我可以通过拒绝掩护（面对内线球员被调虎离山的防守策略，不往掩护边去攻击，瞬间换到左手来突破），没人能防住我。之后，约基奇会砍下40大号三双，局势就逆转了。所以，我们就等着瞧吧，伙计们。”
对穆雷来说漫长等待似乎已经结束了，在他从脚踝伤势恢复后，穆雷就来了感觉，之后一直保持着爆棚的手感。穆雷说缺阵有助于他更加批判性地观察比赛，因为他深入研究了出手选择，并对其有了更棒的理解。上述的结果有力地说明了这名球员似乎发现了什么，就像是发现了一个可以惩罚对位者的秘密。对位防守者将很难 阅读防守穆雷的挡拆，更何况穆雷舍弃了所有失衡的中距离跳投。
但是正如掘金队所关注的赛季可能重启，一个始终好胜且高效的远投手穆雷是否在季后赛大幕拉开时球队拥有的那位持球手，球队有这样的想法再正常不过了。自从联盟停赛以来，没有球员去过训练馆训练，因此久疏赛场一定会是残酷的。在停赛期间，从如何训练，到私人教练，再到个人动力，一系列看起来无穷无尽的意外因素将影响谁是应对意外停赛最棒的人。
是的，所有的训练计划和夏季训练营机会都没有了，考虑到穆雷的习惯，他从休赛期归来之后的状态如何会是 一个有趣的问题。如过NBA赛季预期7月末重启，那可能带有少量常规赛，也可能直接进入季后赛，重启比赛将会在停赛后四个月，这段时间也差不多是典型的NBA休赛期长度。
事实上，赛季重启对于穆雷来说就等同于又要慢热开局。在停赛期间，他一直待在丹佛。而且百事中心在联盟严格要求下对球员重新开门，穆雷就一直在训练。甚至在肯塔基大学的大一赛季中，穆雷在前十场比赛中仅投出33%的三分命中率。随后默里终于找回了他的脚步，并且在那个赛季的26场比赛中交出43%的三分命中率，这也巩固了他在2016届选秀中前10顺位的地位。
毋庸置疑，掘金队需要穆雷高产高效地投进三分球。作为一支上赛季在西部半决赛大战七场的球队，掘金因为19中2的三分球，最后以微弱比分输掉抢七。一轮系列赛中，防守方深知约基奇所能带来的超强破坏力。这样的注意力意味着默里会有更多的宝贵空间，而在停赛前，他已经在三分线外不断地持续进步。
即使是一个球队的最优秀的球员在开局慢热，在常规赛中也可以 通过多种途径来专心摆脱。毕竟，约基奇和默里同时拼尽全力，让掘金队本赛季打出了13胜3负的强势开局。但是，正如丹佛上赛季学到的教训，季后赛则远远没有这么多的容错空间。倘若穆雷有机会按照过去五年的趋势那样火力全开，一个前所未有的赛季的夏季重启将会书写新的传奇的诞生。
推荐 (4)
评论 (2)
收藏
分享
举报
只看楼主
