【Big D-译文】达拉斯独行侠的下一件退役球衣会是谁的？由给我软开车的司机 发表在独行侠专区 https://bbs.hupu.com/mavericks
建队将近40年以来，达拉斯独行侠队总共退役封存了三位球员的球衣号码，而在科比-布莱恩特意外不幸离世后，他的背号即将成为达拉斯退役的第四个号码。在此之后，独行侠队的任何球衣都不能再选择上述的几个球衣号码：12号（德里克-哈珀）、15号（布拉德-戴维斯）、22号（罗兰多-布莱克曼）、以及24号（科比-布莱恩特）。
那下一个被独行侠退役球衣号码的会是谁呢？The Athletic记者Tim Cato和Saad Yousuf正在讨论下一个退役球衣的人选。
41号，德克-诺维茨基
31号，杰森-特里
上一名身穿41号球衣的独行侠球员：德克-诺维茨基（1999-2019）
上一名身穿31号球衣的独行侠球员：杰森-特里（2005-2012）
Yousuf：很显然，退役德克的球衣只是时间问题，甚至没有“如果”这个选项。我不觉得有什么能阻止独行侠给德克准备的球衣退役仪式。去年在美航中心球馆，德克盛大的退役仪式上，他确实也向老板马克-库班表达了他对这场完美的球衣退役仪式的期待。仪式会在中场时举行吗？或者比赛结束后？又或者各来一次？我知道德克想要尽量的低调，但我0不认为库班会允许德克的球衣退役低调进行。我真的很欣赏圣安东尼奥马刺队对托尼-帕克所做的事情，整个逻辑和到场的嘉宾阵容都会很有趣。我也很想知道新冠疫情对这一切的影响，仪式会因为疫情被拖延几年吗？库班在几个月前就说希望尽量能在本赛季完成退役球衣仪式，当然，这个计划被一场突如其来的全球疫情打乱了。拖延的时间越长，我就越好奇球衣退役和雕像揭幕仪式是否会成为他们巨大的考验。
Cato：确实，诺维茨基的41号会是独行侠下一件退役的球衣，谁来都得往后稍稍。现在的形势下，谁也不知道会发生什么。“我确定独行侠会利用这段非常规的休息时间来继续完成他们的规划。你提到球衣退役和雕塑会同时亮相，这很有趣，可能也是德克自己希望的形式（简便低调），即使他的老板会找尽一切借口要为这位他们最喜欢的球员的球衣号码退役进行庆祝。”
在我们深入讨论这个话题之前，我们确定他们不必在2030年之前拆掉两个街区外的“Happiest Hour”餐厅，以便为41号的雕像腾出位置来吗？结果他们真的有所计划，正如我上周所“预料”的一样？
Yousuf：如果布莱恩-卡迪纳尔能当上达拉斯市长的话，没有不可能（笑）。不过确实，德克的球衣退役仪式是我最感兴趣的，即使这已经是板上钉钉的事了。如你刚才所说，我认为31号球衣至今没有被挂起来的唯一原因就是，达拉斯必须要先退役41号。没有一名球员与德克搭档的时间超过特里，他们一起出场了619场比赛。在独行侠最为失意的2005-06及2006-07赛季，特里在队里，他甚至在还没帮德克夺冠之前（2010-11赛季开始前），就把拉里-奥布莱恩杯纹在身上。特里并不是达拉斯自己选中的球员，纵观职业生涯，他曾效力过6支NBA球队，但他取得的成就毫无疑问会和他在独行侠效力的岁月挂钩。在特里离开后，在将近10年时间里，独行侠都没有任何一位球员再穿过31号球衣，我认为独行侠的31号球衣以后不会再出现在任何球员身上了。
Cato：我不认为特里的球衣退役应该先于德克，毕竟特里退役球衣的理由全部与德克相关。所以前后顺序还是要遵守一下的，而德克在特里离开达拉斯后又打了7个赛季，所以时间上有点尴尬。但如果对独行侠来说，效力时长和球迷的喜爱一样重要，那特里还是稳操胜券的。
4号，迈克尔-芬利
上一位身穿4号球衣的独行侠球员：昆西-埃西（2017）
Yousuf：通过独行侠与太阳关于杰森-基德的交易，芬利在独行侠队史最黑暗的时期加盟独行侠，他在德克-诺维茨基和史蒂夫-纳什到来之前的几个赛季打出了野兽般的表现。在德克和纳什成长的过程中，芬利一直扮演着球队领袖的角色，那也是他职业生涯的巅峰期。那时，他在场上场下都以身作则。如今，芬利是独行侠制服组的重要成员，在过去的20多年里，他在独行侠队中的价值是不可估量的。
Cato：你能想到为什么芬利的球衣至今还没在独行侠退役吗？因为我正在绞尽脑汁想出一个理由。
Yousuf：我也不知道，我的猜测是，退役芬利的球衣并不是库班备忘录里靠前的事项。你看他每年都在忙着和他的团队着力打造一支完美的球队，我觉得他的精力都用在这了。德里克-哈珀在2018年才等到自己的球衣退役，而他已经离开独行侠20多年了。我认为库班是接受了独行侠放弃努力，正式进入摆烂迎接东契奇的阶段，然后才开始思考球衣退役的事，而他第一个想到的正是哈珀。我认为距离退役芬利的球衣也不远了。
Cato：库班这么忙，只要他真的想安排球衣退役仪式，我觉得他可以考虑委托其他的管理层人员来负责跟进。我也同意退役谁的球衣并不是独行侠过去20年的首要任务。哈珀的球衣退役是合乎逻辑的首选，芬利也不会马上就得到应有的赞赏，这并不仅是因为他后来加盟了马刺，并多次在季后赛中对阵独行侠。
在修正了时间线后，这种说法就更为可靠了。我已经忘记芬利离开独行侠后又打了几个赛季，所以除非你是达拉斯最棒的球员（比如德克），否则你的球衣不会立马就被退役（即便是德克，也没有在退役后马上迎来球衣退役仪式）。只能说库班本可以早几年先把哈珀的球衣退役掉，然后先给芬利排一个合理的时间；而且在德克本人的球衣高挂在美航中心上空之前，让那些辅佐过德克的球员多等等也是合理的。我不认为独行侠有什么理由不退役芬利的球衣，不过现阶段，如果德克的球衣在2021年退役，那么芬利的球衣大概会在2023或2024年被退役，而特里则要再往后等个两年左右。
24号，马克-阿吉雷
上一位身穿24号的独行侠球员：理查德-杰弗森（2015）
Yousuf：马克-阿吉雷是个复杂的例子。他是真正帮助小牛队从设想到正式在NBA扎根立足的主要人物。他在1981年以状元秀身份加入小牛队，到1989年在一场闹剧中被交易到底特律活塞队之前，他帮助小牛成为一只真正的NBA球队。在他作为球队的头号球星这段时间，他与球队有着太多的故事和恩怨了，但现在也是时候放下怨恨，言归于好了。当然，2018年不出席老队友哈珀的球衣退役仪式并不能帮助自己球衣更快退役。并且，哈珀的12号可是库班入主独行侠以来第一件被退役的的球衣。
另一个层面来说，阿吉雷的号码是24号，几个月前科比的悲剧发生后，库班已经声明从今往后独行侠的任何球员不能再使用这个号码，相当于24号已经非正式地退役了。科比确实是NBA的传奇人物，但与自己球队的“开国元勋”相比，究竟哪个24号更值得独行侠尊重呢？
Cato：不幸的是，那众所周知的怨念可能永远放不下了。即使放下，我认为现在再去聊球衣退役也已经晚了。最好的情况，如果双方突然互有好感了，可能会有另一种仪式会被举办。比如“马克-阿吉雷T恤之夜”这种听起来就无比尴尬的简短仪式，可能会与参加仪式的球员想象中的仪式有着很大出入，但这就是现实。库班对效力于自己球队的球员表现出极大的忠诚，但从没听说他对阿吉雷也这样。所以，也不必庸人自扰了......尤其是这些事都发生在科比不幸遇难之前。
是的，我认为这件球衣被退役的概率是0。
Yousuf：现在再以阿吉雷之名退役24号球衣实在是太晚了。在他之后，已经有4名球员穿过24号，还包括在2005-2006年期间，仅在独行侠效力6场的俄罗斯球员帕维尔-波德科尔津（Pavel Podkolzin）。这已经让独行侠的24号球衣失去光芒了。科比的不幸发生后彻底让这件事盖棺定论了。就算库班愿意——我也同意你说的，库班从没对阿吉雷有什么偏爱——他也没有任何理由去退役阿吉雷的球衣。如果我是阿吉雷，我也不知道为什么自己要在意这个号码，尤其是我只能作为队史上第二个穿这个号码被致敬的人，而最先被想起的人（科比-布莱恩特）实际上可从未穿过小牛的24号球衣。
Cato：其实在这个问题上，我觉得我们应该问问看，有没有哪位球员应该被要求挑起伟大的波德科尔津离队后留下的重担。
11号/5号，JJ-巴里亚
上一名身穿11号的独行侠球员：小蒂姆-哈达威（现役）
上一名身穿5号的独行侠球员：巴里亚（现役）
Yousuf：关于JJ-巴里亚在这类话题中的讨论一直都是两极分化的。一类人始终坚信巴里亚只是球迷喜欢的球员，虽然为球队贡献了很多胜利时刻（现在还在延续！），退役他的球衣——无论是11号还是5号，都会使球衣退役失去一些“星味”。你总不能把所有球员的号码都退役掉。而另一方则指出巴里亚是小牛队在2011年成功夺冠的关键因素。当小牛在总决赛1-2落后于迈阿密热火队时，里克-卡莱尔果断将巴里亚提上首发，之后的比赛一场没输，小牛连扳三局夺冠。此外，在德克生涯暮年，巴里亚一直在德克身边稳定发挥，并用他的领导力和丰富经验帮助卢卡-东契奇开启新时代。
Cato：在巴里亚的球衣退役讨论上，关键点在于每支球队通过退役球衣或其他奖赏方式肯定功勋球员的哲学历年。波士顿凯尔特人已经退役了23个号码，第24件也已在筹备中了。另一边厢的洛杉矶湖人队，在他们星光熠熠的历史上，也有11件球衣被永久封存。达拉斯的队史显然只有这两支豪门球队的零头，然而，他们也退役了布拉德-戴维斯这样像巴里亚一样受球迷喜欢、且生涯大部分时间都是替补出场的球员。在当时，戴维斯在他的年代，似乎也是这样一个值得尊敬的球员。这点你怎么看呢，Saad？你是那种会抱怨“名人堂”怎么能变成“好人堂”的人吗？达拉斯以这样的方式表彰那些优秀球员的方式是否正确？还是说我们应该考虑换一种方式——我保证远远不仅是“T恤之夜”——来表彰这些称不上球星，但对球队做出过重要贡献的球员？
Yousuf：这是个很难回答的问题，但是我不会投选票给退役巴里亚球衣这一选项。我要采取自由的态度来拓展你想用来补偿那些球员的另一种仪式，顺便看看你的想法。在球衣退役仪式和“T恤之夜”之间，我们可以创造一个代办荣誉的戒指。在NHL（美国国家冰球联盟），有些球队确实不会退役球员的号码，但他们会给球员办法荣耀戒指，以另一种方式纪念球员的努力。事实上在几周前，达拉斯星队就这样做了。当然你也可以参考达拉斯牛仔队（达拉斯的美式足球球队），他们的做法比较符合当地传统。他们没有官方退役任何一件球衣，但你不会再看到任何球员身穿8号。迈克尔-欧文（Michael Irvin）是队史最出色的5名球员之一，但随着他收到了荣耀戒指，他的88号如今仍在球队使用。我认为这种方式可以用来纪念那些足够出色的以及粉丝们非常喜爱的，但有没有取得足够成就的球员。
Cato：确实，退役号码的一个大问题，就是到最后没有号码可以用了。按照现在的增幅，到下个世纪，可能凯尔特人就要把他们的退役号码重新拿出来用了，或者至少是让新秀们选择三位数的球衣号码。巴里亚退役后肯定不会马上等到球衣退役，我们也不指望库班会遵循上个老板的传统，去退役那些备受球迷喜爱的球员的球衣号码。
无论怎样，如果能作为主教练带领球队走过波澜壮阔的10年，巴里亚将进一步巩固自己在独行侠的地位，这样的话，他没准能在2035年迎来自己的球衣退役仪式。
建队将近40年以来，达拉斯独行侠队总共退役封存了三位球员的球衣号码，而在科比-布莱恩特意外不幸离世后，他的背号即将成为达拉斯退役的第四个号码。在此之后，独行侠队的任何球衣都不能再选择上述的几个球衣号码：12号（德里克-哈珀）、15号（布拉德-戴维斯）、22号（罗兰多-布莱克曼）、以及24号（科比-布莱恩特）。
那下一个被独行侠退役球衣号码的会是谁呢？The Athletic记者Tim Cato和Saad Yousuf正在讨论下一个退役球衣的人选。
41号，德克-诺维茨基
31号，杰森-特里
上一名身穿41号球衣的独行侠球员：德克-诺维茨基（1999-2019）
上一名身穿31号球衣的独行侠球员：杰森-特里（2005-2012）
Yousuf：很显然，退役德克的球衣只是时间问题，甚至没有“如果”这个选项。我不觉得有什么能阻止独行侠给德克准备的球衣退役仪式。去年在美航中心球馆，德克盛大的退役仪式上，他确实也向老板马克-库班表达了他对这场完美的球衣退役仪式的期待。仪式会在中场时举行吗？或者比赛结束后？又或者各来一次？我知道德克想要尽量的低调，但我0不认为库班会允许德克的球衣退役低调进行。我真的很欣赏圣安东尼奥马刺队对托尼-帕克所做的事情，整个逻辑和到场的嘉宾阵容都会很有趣。我也很想知道新冠疫情对这一切的影响，仪式会因为疫情被拖延几年吗？库班在几个月前就说希望尽量能在本赛季完成退役球衣仪式，当然，这个计划被一场突如其来的全球疫情打乱了。拖延的时间越长，我就越好奇球衣退役和雕像揭幕仪式是否会成为他们巨大的考验。
Cato：确实，诺维茨基的41号会是独行侠下一件退役的球衣，谁来都得往后稍稍。现在的形势下，谁也不知道会发生什么。“我确定独行侠会利用这段非常规的休息时间来继续完成他们的规划。你提到球衣退役和雕塑会同时亮相，这很有趣，可能也是德克自己希望的形式（简便低调），即使他的老板会找尽一切借口要为这位他们最喜欢的球员的球衣号码退役进行庆祝。”
在我们深入讨论这个话题之前，我们确定他们不必在2030年之前拆掉两个街区外的“Happiest Hour”餐厅，以便为41号的雕像腾出位置来吗？结果他们真的有所计划，正如我上周所“预料”的一样？
Yousuf：如果布莱恩-卡迪纳尔能当上达拉斯市长的话，没有不可能（笑）。不过确实，德克的球衣退役仪式是我最感兴趣的，即使这已经是板上钉钉的事了。如你刚才所说，我认为31号球衣至今没有被挂起来的唯一原因就是，达拉斯必须要先退役41号。没有一名球员与德克搭档的时间超过特里，他们一起出场了619场比赛。在独行侠最为失意的2005-06及2006-07赛季，特里在队里，他甚至在还没帮德克夺冠之前（2010-11赛季开始前），就把拉里-奥布莱恩杯纹在身上。特里并不是达拉斯自己选中的球员，纵观职业生涯，他曾效力过6支NBA球队，但他取得的成就毫无疑问会和他在独行侠效力的岁月挂钩。在特里离开后，在将近10年时间里，独行侠都没有任何一位球员再穿过31号球衣，我认为独行侠的31号球衣以后不会再出现在任何球员身上了。
Cato：我不认为特里的球衣退役应该先于德克，毕竟特里退役球衣的理由全部与德克相关。所以前后顺序还是要遵守一下的，而德克在特里离开达拉斯后又打了7个赛季，所以时间上有点尴尬。但如果对独行侠来说，效力时长和球迷的喜爱一样重要，那特里还是稳操胜券的。
4号，迈克尔-芬利
上一位身穿4号球衣的独行侠球员：昆西-埃西（2017）
Yousuf：通过独行侠与太阳关于杰森-基德的交易，芬利在独行侠队史最黑暗的时期加盟独行侠，他在德克-诺维茨基和史蒂夫-纳什到来之前的几个赛季打出了野兽般的表现。在德克和纳什成长的过程中，芬利一直扮演着球队领袖的角色，那也是他职业生涯的巅峰期。那时，他在场上场下都以身作则。如今，芬利是独行侠制服组的重要成员，在过去的20多年里，他在独行侠队中的价值是不可估量的。
Cato：你能想到为什么芬利的球衣至今还没在独行侠退役吗？因为我正在绞尽脑汁想出一个理由。
Yousuf：我也不知道，我的猜测是，退役芬利的球衣并不是库班备忘录里靠前的事项。你看他每年都在忙着和他的团队着力打造一支完美的球队，我觉得他的精力都用在这了。德里克-哈珀在2018年才等到自己的球衣退役，而他已经离开独行侠20多年了。我认为库班是接受了独行侠放弃努力，正式进入摆烂迎接东契奇的阶段，然后才开始思考球衣退役的事，而他第一个想到的正是哈珀。我认为距离退役芬利的球衣也不远了。
Cato：库班这么忙，只要他真的想安排球衣退役仪式，我觉得他可以考虑委托其他的管理层人员来负责跟进。我也同意退役谁的球衣并不是独行侠过去20年的首要任务。哈珀的球衣退役是合乎逻辑的首选，芬利也不会马上就得到应有的赞赏，这并不仅是因为他后来加盟了马刺，并多次在季后赛中对阵独行侠。
在修正了时间线后，这种说法就更为可靠了。我已经忘记芬利离开独行侠后又打了几个赛季，所以除非你是达拉斯最棒的球员（比如德克），否则你的球衣不会立马就被退役（即便是德克，也没有在退役后马上迎来球衣退役仪式）。只能说库班本可以早几年先把哈珀的球衣退役掉，然后先给芬利排一个合理的时间；而且在德克本人的球衣高挂在美航中心上空之前，让那些辅佐过德克的球员多等等也是合理的。我不认为独行侠有什么理由不退役芬利的球衣，不过现阶段，如果德克的球衣在2021年退役，那么芬利的球衣大概会在2023或2024年被退役，而特里则要再往后等个两年左右。
24号，马克-阿吉雷
上一位身穿24号的独行侠球员：理查德-杰弗森（2015）
Yousuf：马克-阿吉雷是个复杂的例子。他是真正帮助小牛队从设想到正式在NBA扎根立足的主要人物。他在1981年以状元秀身份加入小牛队，到1989年在一场闹剧中被交易到底特律活塞队之前，他帮助小牛成为一只真正的NBA球队。在他作为球队的头号球星这段时间，他与球队有着太多的故事和恩怨了，但现在也是时候放下怨恨，言归于好了。当然，2018年不出席老队友哈珀的球衣退役仪式并不能帮助自己球衣更快退役。并且，哈珀的12号可是库班入主独行侠以来第一件被退役的的球衣。
另一个层面来说，阿吉雷的号码是24号，几个月前科比的悲剧发生后，库班已经声明从今往后独行侠的任何球员不能再使用这个号码，相当于24号已经非正式地退役了。科比确实是NBA的传奇人物，但与自己球队的“开国元勋”相比，究竟哪个24号更值得独行侠尊重呢？
Cato：不幸的是，那众所周知的怨念可能永远放不下了。即使放下，我认为现在再去聊球衣退役也已经晚了。最好的情况，如果双方突然互有好感了，可能会有另一种仪式会被举办。比如“马克-阿吉雷T恤之夜”这种听起来就无比尴尬的简短仪式，可能会与参加仪式的球员想象中的仪式有着很大出入，但这就是现实。库班对效力于自己球队的球员表现出极大的忠诚，但从没听说他对阿吉雷也这样。所以，也不必庸人自扰了......尤其是这些事都发生在科比不幸遇难之前。
是的，我认为这件球衣被退役的概率是0。
Yousuf：现在再以阿吉雷之名退役24号球衣实在是太晚了。在他之后，已经有4名球员穿过24号，还包括在2005-2006年期间，仅在独行侠效力6场的俄罗斯球员帕维尔-波德科尔津（Pavel Podkolzin）。这已经让独行侠的24号球衣失去光芒了。科比的不幸发生后彻底让这件事盖棺定论了。就算库班愿意——我也同意你说的，库班从没对阿吉雷有什么偏爱——他也没有任何理由去退役阿吉雷的球衣。如果我是阿吉雷，我也不知道为什么自己要在意这个号码，尤其是我只能作为队史上第二个穿这个号码被致敬的人，而最先被想起的人（科比-布莱恩特）实际上可从未穿过小牛的24号球衣。
Cato：其实在这个问题上，我觉得我们应该问问看，有没有哪位球员应该被要求挑起伟大的波德科尔津离队后留下的重担。
11号/5号，JJ-巴里亚
上一名身穿11号的独行侠球员：小蒂姆-哈达威（现役）
上一名身穿5号的独行侠球员：巴里亚（现役）
Yousuf：关于JJ-巴里亚在这类话题中的讨论一直都是两极分化的。一类人始终坚信巴里亚只是球迷喜欢的球员，虽然为球队贡献了很多胜利时刻（现在还在延续！），退役他的球衣——无论是11号还是5号，都会使球衣退役失去一些“星味”。你总不能把所有球员的号码都退役掉。而另一方则指出巴里亚是小牛队在2011年成功夺冠的关键因素。当小牛在总决赛1-2落后于迈阿密热火队时，里克-卡莱尔果断将巴里亚提上首发，之后的比赛一场没输，小牛连扳三局夺冠。此外，在德克生涯暮年，巴里亚一直在德克身边稳定发挥，并用他的领导力和丰富经验帮助卢卡-东契奇开启新时代。
Cato：在巴里亚的球衣退役讨论上，关键点在于每支球队通过退役球衣或其他奖赏方式肯定功勋球员的哲学历年。波士顿凯尔特人已经退役了23个号码，第24件也已在筹备中了。另一边厢的洛杉矶湖人队，在他们星光熠熠的历史上，也有11件球衣被永久封存。达拉斯的队史显然只有这两支豪门球队的零头，然而，他们也退役了布拉德-戴维斯这样像巴里亚一样受球迷喜欢、且生涯大部分时间都是替补出场的球员。在当时，戴维斯在他的年代，似乎也是这样一个值得尊敬的球员。这点你怎么看呢，Saad？你是那种会抱怨“名人堂”怎么能变成“好人堂”的人吗？达拉斯以这样的方式表彰那些优秀球员的方式是否正确？还是说我们应该考虑换一种方式——我保证远远不仅是“T恤之夜”——来表彰这些称不上球星，但对球队做出过重要贡献的球员？
Yousuf：这是个很难回答的问题，但是我不会投选票给退役巴里亚球衣这一选项。我要采取自由的态度来拓展你想用来补偿那些球员的另一种仪式，顺便看看你的想法。在球衣退役仪式和“T恤之夜”之间，我们可以创造一个代办荣誉的戒指。在NHL（美国国家冰球联盟），有些球队确实不会退役球员的号码，但他们会给球员办法荣耀戒指，以另一种方式纪念球员的努力。事实上在几周前，达拉斯星队就这样做了。当然你也可以参考达拉斯牛仔队（达拉斯的美式足球球队），他们的做法比较符合当地传统。他们没有官方退役任何一件球衣，但你不会再看到任何球员身穿8号。迈克尔-欧文（Michael Irvin）是队史最出色的5名球员之一，但随着他收到了荣耀戒指，他的88号如今仍在球队使用。我认为这种方式可以用来纪念那些足够出色的以及粉丝们非常喜爱的，但有没有取得足够成就的球员。
Cato：确实，退役号码的一个大问题，就是到最后没有号码可以用了。按照现在的增幅，到下个世纪，可能凯尔特人就要把他们的退役号码重新拿出来用了，或者至少是让新秀们选择三位数的球衣号码。巴里亚退役后肯定不会马上等到球衣退役，我们也不指望库班会遵循上个老板的传统，去退役那些备受球迷喜爱的球员的球衣号码。
无论怎样，如果能作为主教练带领球队走过波澜壮阔的10年，巴里亚将进一步巩固自己在独行侠的地位，这样的话，他没准能在2035年迎来自己的球衣退役仪式。
推荐 (7)
评论 (26)
收藏
分享
举报
只看楼主
