【HEAT°C翻译组】联盟中最被低估之人——吉米-巴特勒

迈阿密热火队的定义就是一支被低估的球队，这支球队不被算入强队的阵容里去，这支球队目前所取得的成就是超出预期的。如果你仔细看看，你就能品尝出里面的酸味来。埃里克-斯波尔斯特拉教练并不算预期所定下来的主教练，他之前只是一位默默无闻的视频解析员，在他成为一位立下丰功伟绩的主教练之前，没人曾想他能够在员工更新换代的浪潮中存活下来。

而斯波教练现在一天天地在证明着他的伟大，他手上有两枚总冠军戒指，但是在被低估的阵营里，他不是唯一一个。热火队内的老炮儿乌杜尼斯-哈斯勒姆便是被低估的又一鲜活例子，没人会想到他能取得如今的成就，至少没有人能想到他能够实现这么多的东西，哈斯勒姆是迈阿密，佛罗里达人，是这座城市造就了他，这座城市锻造出了他勤勉的态度，坚定的决心，刚毅的性格，迈阿密热火队很幸运能够拥有这样一位大前锋。被低估的人，不止这两位，还有另一位大人物在后面。

吉米-巴特勒是迈阿密热火阵中被低估的成员之一，就如杰伦-罗斯的阐述，每当巴特勒离开一支球队的时候，这支球队都将会比他在的时候实力有所滑落，虽然被低估和不被喜爱不是同一个概念，但在篮球圈子里这两个词多少有些共通的地方。这也是巴特勒被低估的一个原因，当人们知道巴特勒将要来到迈阿密的时候，给到他的是嘲笑。

我们都知道当时人们讲了些什么，他们认为巴特勒就是过来度假的，就是过来提早进入退役生活的，这些人无视了迈阿密热火队作为一支球队所以打造出的球队文化以及正在建设的东西，这也是对于热火这支球队的不尊重。对于巴特勒不尊重还有着一些原因。

没有人会相信他可以带领热火朝着冠军发起冲击，他们也不希望巴特勒能够有机会带领一直球队冲冠，这是对于巴特勒篮球层面实力的低估。再者，当谈到本赛季因为新型冠状病毒蔓延停赛前热火所取得的成就时，人们并没有报以赞许的态度。人们的眼光放在了热火本赛季拿下拉胯的比赛，拿下本应该拿下却输掉了的比赛，人们认为当本赛季重新开始后热火会完形毕露。我在这里发问一下，除了那几支非常非常伟大的球队，谁能做到一个完整的赛季没有几场比赛拉胯的？当巴特勒作为球队领袖的时候，人们自然地选择去忽略他所达成的成就。

人们的想法中巴特勒就不是一个能够带领球队冲冠的人，我们真的设想一个如果，如果上赛季吉米-巴特勒在费城76人时，卡哇伊-伦纳德没有命中那个逆天的三分球，那会不会总冠军不是多伦多猛龙的而是费城76人的呢？这是设想，而这也不可能会发生，但是猛龙和76人的对决真的是非常非常接近的，猛龙是最后的总冠军，76人这样来看实力也是不差的吧。吉米-巴特勒毫无疑问是当时那支76人队中最好的球员。

我们正视巴特勒对于热火的价值，对于他的表现感到感激，是因为他对于热火球队文化的积极作用。他被很多人所低估了，但是我们不在乎别人怎么看待他，因为我们知道这种特别的声音其实也造就了今日的吉米-巴特勒。