【选秀区-译文】“我们本可以拿下他”：各大学招募凯文-加内特的往事由萨克雷加本帝 发表在NBA选秀—NCAA https://bbs.hupu.com/nba-draft-ncaa
斯蒂夫-费舍尔希望凯文·加内特能加入密歇根大学，加内特则希望他能来公园一趟。
那是1993年夏天，加内特早已全国闻名，名列高中生球员前茅。时任密歇根大学主帅费舍尔想亲自观看加内特打球，于是打给了这位身高6英尺10英寸（约合2.08米）的大前锋。时年17岁的加内特于是建议费舍尔来南卡州莫尔丁看他打路人局。
“这是我的日常。”加内特打电话表示。
费舍尔一般不会看路人局比赛评估新秀，但自从看了加内特打10小时的球，信息就很明确了。这个瘦高的前锋，足以和任何人对抗。
“我10点钟来到公园，他和几个孩子一起打球，那些孩子大概10，11，12（岁）吧，”费舍尔接受The Athletic采访表示，“他是领导者（pied-piper，“吹笛人”）。午饭后，他回来和同龄人打球，称霸球场。晚饭后，他又和年龄大一些的打。”
费舍尔与马里兰大学、南卡罗莱纳大学和德保罗大学展开了激烈的加内特招募战。当然，加内特都没有接受，而是选择打职业，成为20年来第一位高中毕业即参加NBA选秀的球员 [注1] 。
注1：根据维基百科，上一位高中生参选的是指1975年选秀的达雷尔-道金斯（Darryl Dawkins）和比尔-威洛比（Bill Willoughby）。之后14年没有高中生参选，虽然有跳过大学篮球的球员。肖恩-坎普虽然有肯塔基大学录取，但是因为个人原因（偷窃队友财物）未能打大学比赛，之后在德州某社区大学打了一年球。1989年坎普参选。
预计今年入选名人堂的加内特，在近些年谈到如果上大学的话，会加入马里兰还是密歇根这一问题上，在公开或者私下场合的回答来回反复。加内特搬到芝加哥后，南卡就不在加内特的考虑范围，取而代之的是德保罗，而德保罗马上了解加内特不会上大学。尽管如此，25年后，竞争激烈的加内特招募战似乎还是绕不开的话题——固执的大学教练还是认为加内特会为自己效力。
加内特高中前三年就读于莫尔丁高中，之后转学芝加哥的法拉加特高中。此时他的实力已经是高中生顶尖。
1989-2011年马里兰大学教练加里·威廉姆斯，在夏季草根比赛中第一次看加内特的表现。他评论加内特的比赛强度，特别是在防守端的表现，非常突出。
“不必做一个天才（也能脱颖而出），”威廉姆斯表示，“我注意到了加内特场上表现是多么努力。特别是在AAU，如果发现一位知道自己会很伟大的球员，那么他经常会走过场。而凯文，我认为他有自己的特色。他每次上场，表现得都很努力，足以证明他尊重比赛。”
威廉姆斯和马里兰大学早早联系了加内特。在加内特高四那年，威廉姆斯上门拜访了加内特和他母亲雪莉。威廉姆斯劝说着加内特，表示他有望取代乔·史密斯。乔当时是1995年度最佳球员，之后当选NBA状元秀，比加内特高4个顺位。
“凯文知道乔在我们学校怎么打球的，也挺喜欢。”威廉姆斯说道。
加内特搬往芝加哥后，威廉姆斯觉得马里兰的机会大幅度减少。芝加哥是篮球的温床，也是全国最大的市场，为大十联盟的中心。这就是说加内特的曝光度增加，更接近密歇根大学和密歇根州立大学等学校。
早在加内特将目标转移到中西部之前，费舍尔就很了解他了。费舍尔带队下，密歇根大连续两年闯入四强赛，开创了密歇根五虎（Fab Five）时代，而且费舍尔带出过三位NBA乐透秀，足以成为吹嘘的资本。法拉加特高中教练威廉·“沃尔夫”·内尔森，记得加内特欣赏费舍尔执教狼獾队的风格，找到了共鸣。
“我想他对密歇根五虎的前景十分着迷，”内尔森说道，“他很喜欢那些人。”
“他的一记勾手深深吸引了我们，”费舍尔补充道，“他虽然身高6英尺11英寸，但行动灵活，不必一直卡在低位。”
费舍尔和威廉姆斯抱着希望，而德保罗大学时任主教练乔伊-迈耶尔理解这是不可能的。加内特一家搬到芝加哥后，他就开始招募。那个冬天，法拉加特高中在德保罗校友体育馆的比赛后，迈耶尔在办公室见了加内特和他的母亲。
讯息很明确：这位瘦长的前锋不会上大学。
“我们（谈了）大概三分钟左右，我靠近助理，耳语道：‘他要打职业。’”迈耶尔说道，“从他和他母亲说话的精神状态还有语气，就看得出他要更进一步了。”
迈耶尔听说密歇根和马里兰也在争取加内特，不禁惊呆了；迈耶尔认为加内特高四才读一半，目标就很明确了。
“当时我都说不上他的几个优先选项是什么，”迈耶尔说，“我都没问他，‘你的首选是什么？’我从来不会试图打击其他球队对球员的兴趣，我之前都不知道有哪些球队在追逐他。”
赛季末，内尔森说法拉加特比赛中本该安排给大学教练的区域，坐满了NBA的球探。
“我都看不到啥大学派来的人，”内尔森说，“那就像是一场大学比赛。显然他的决定已经确定下来了。”
尽管加内特ACT考试成绩足以上大学，他还是决定参加NBA选秀，并获得了乐透秀保证。费舍尔说加内特整个春天都保持着联系，回忆起ACT成绩出来后，他去芝加哥和加内特短暂见了一面。加内特告诉费舍尔说，如果ACT考试分数来的早一点，他就会选密歇根大学——而且他喜欢克里斯·韦伯。
1995年，麦当劳全明星赛，加内特暴扣；罗伯特-泰勒（54号）在他身后。
而加内特在新秀赛季秋天，接受《学生体育杂志》的采访时表示，如果上大学，他会为马里兰大学效力。
“大家一直以为我要去密歇根，”加内特当时说道，“我让他们以为我要去密大。但我要去大学的话，我会选马里兰。我想惊大家一下。”
但是2018年，加内特在TNT的Area 21节目上又给了另一个答案。
“我打算去密歇根的，因为我爱克里斯·韦伯，”他说，“我想像韦伯一样。他们还有（“拖拉机”罗伯特-泰勒）我和他处得来，和阿尔伯特-怀特也是，我还想着我们都要去密歇根。我打算去的。明显后来不是如此。”
乔-史密斯和加内特在森林狼并肩作战的时候，加内特偶尔会提到大学的事，特别是聊到威廉姆斯带领马里兰拿下全国冠军的时候。一次在更衣室里，加内特提到他和史密斯本可以在大学当队友，如果他选择上大学，而史密斯选择留队一年。史密斯说整个更衣室似乎都很惊讶。
“我老早就听说他要去密歇根，或者别的中西部学校，”史密斯说，“他说他要去马里兰，我还真惊讶了。他喜欢我在进攻端的打法。他说他在南卡的时候就模仿乔-史密斯来着。我确定他会加入淡水龟队（马里兰大学校队绰号）的。”
“有一位伟大的球员，才能出类拔萃，”威廉姆斯表示。1995-96赛季，他带领淡水龟打出17胜13负，最后在NCAA锦标赛首轮出局。“像凯文这样的球员，有他的态度，足以带队表现得更好，比教练带队效果还好。我认为像凯文-加内特这样的球员，不仅仅是能力足初中，而且在比赛中、训练中，能够带领全队表现更好。我一直认为这是NCAA锦标赛的关键所在。”
2003年一场比赛中，史密斯和加内特。
加内特本该上大一的时候，费舍尔的密歇根大学打出了21胜11负的成绩，也止步当年NCAA锦标赛的首轮。费舍尔想着，如果本可以更多地了解加内特本人，而加内特能对球队带来更大影响，那该多么愉快。
尽管加内特从没有打过大学篮球，他也当然记得那会遇到的教练。2000年，费舍尔在印第安纳波利斯参加四强赛，决定带上儿子克里斯去看步行者VS森林狼的比赛。费舍尔坐在场边。加内特在赛前热身的时候注意到了费舍尔，上前打了招呼，还对着克里斯自我介绍，之后才问费舍尔情况如何。
2012年，威廉姆斯在费城参加一个筹款活动，顺路去凯尔特人热身现场，问候02年冠军成员克里斯-威尔考克斯。威廉姆斯还没有问候威尔考克斯，加内特就跑过去，拥抱了他。威廉姆斯说上次见面，还是18年前那次家访。
除了拥抱之外，加内特还告诉威廉姆斯一件事。
“教练，你知道的，我要是上大学，我就为你效力了，”威廉姆斯回忆起加内特当时说了什么。
威廉姆斯知道他有机会招募到加内特，但听到本人这么说，还是有些惊讶。
“你说不上你会给球员留下多么深刻的印象，”威廉姆斯说，“他还记得我，我真惊讶。尽管他已经打了那么多比赛，那种热情还和多年前的他如出一辙。”
不过，过了这么多年，费舍尔还是认为他和密歇根击败了马里兰。
“加里-威廉姆斯大概不会有这种感觉的，”费舍尔说，“但我确定我们拿下他了。”
斯蒂夫-费舍尔希望凯文·加内特能加入密歇根大学，加内特则希望他能来公园一趟。
那是1993年夏天，加内特早已全国闻名，名列高中生球员前茅。时任密歇根大学主帅费舍尔想亲自观看加内特打球，于是打给了这位身高6英尺10英寸（约合2.08米）的大前锋。时年17岁的加内特于是建议费舍尔来南卡州莫尔丁看他打路人局。
“这是我的日常。”加内特打电话表示。
费舍尔一般不会看路人局比赛评估新秀，但自从看了加内特打10小时的球，信息就很明确了。这个瘦高的前锋，足以和任何人对抗。
“我10点钟来到公园，他和几个孩子一起打球，那些孩子大概10，11，12（岁）吧，”费舍尔接受The Athletic采访表示，“他是领导者（pied-piper，“吹笛人”）。午饭后，他回来和同龄人打球，称霸球场。晚饭后，他又和年龄大一些的打。”
费舍尔与马里兰大学、南卡罗莱纳大学和德保罗大学展开了激烈的加内特招募战。当然，加内特都没有接受，而是选择打职业，成为20年来第一位高中毕业即参加NBA选秀的球员 [注1] 。
注1：根据维基百科，上一位高中生参选的是指1975年选秀的达雷尔-道金斯（Darryl Dawkins）和比尔-威洛比（Bill Willoughby）。之后14年没有高中生参选，虽然有跳过大学篮球的球员。肖恩-坎普虽然有肯塔基大学录取，但是因为个人原因（偷窃队友财物）未能打大学比赛，之后在德州某社区大学打了一年球。1989年坎普参选。
预计今年入选名人堂的加内特，在近些年谈到如果上大学的话，会加入马里兰还是密歇根这一问题上，在公开或者私下场合的回答来回反复。加内特搬到芝加哥后，南卡就不在加内特的考虑范围，取而代之的是德保罗，而德保罗马上了解加内特不会上大学。尽管如此，25年后，竞争激烈的加内特招募战似乎还是绕不开的话题——固执的大学教练还是认为加内特会为自己效力。
加内特高中前三年就读于莫尔丁高中，之后转学芝加哥的法拉加特高中。此时他的实力已经是高中生顶尖。
1989-2011年马里兰大学教练加里·威廉姆斯，在夏季草根比赛中第一次看加内特的表现。他评论加内特的比赛强度，特别是在防守端的表现，非常突出。
“不必做一个天才（也能脱颖而出），”威廉姆斯表示，“我注意到了加内特场上表现是多么努力。特别是在AAU，如果发现一位知道自己会很伟大的球员，那么他经常会走过场。而凯文，我认为他有自己的特色。他每次上场，表现得都很努力，足以证明他尊重比赛。”
威廉姆斯和马里兰大学早早联系了加内特。在加内特高四那年，威廉姆斯上门拜访了加内特和他母亲雪莉。威廉姆斯劝说着加内特，表示他有望取代乔·史密斯。乔当时是1995年度最佳球员，之后当选NBA状元秀，比加内特高4个顺位。
“凯文知道乔在我们学校怎么打球的，也挺喜欢。”威廉姆斯说道。
加内特搬往芝加哥后，威廉姆斯觉得马里兰的机会大幅度减少。芝加哥是篮球的温床，也是全国最大的市场，为大十联盟的中心。这就是说加内特的曝光度增加，更接近密歇根大学和密歇根州立大学等学校。
早在加内特将目标转移到中西部之前，费舍尔就很了解他了。费舍尔带队下，密歇根大连续两年闯入四强赛，开创了密歇根五虎（Fab Five）时代，而且费舍尔带出过三位NBA乐透秀，足以成为吹嘘的资本。法拉加特高中教练威廉·“沃尔夫”·内尔森，记得加内特欣赏费舍尔执教狼獾队的风格，找到了共鸣。
“我想他对密歇根五虎的前景十分着迷，”内尔森说道，“他很喜欢那些人。”
“他的一记勾手深深吸引了我们，”费舍尔补充道，“他虽然身高6英尺11英寸，但行动灵活，不必一直卡在低位。”
费舍尔和威廉姆斯抱着希望，而德保罗大学时任主教练乔伊-迈耶尔理解这是不可能的。加内特一家搬到芝加哥后，他就开始招募。那个冬天，法拉加特高中在德保罗校友体育馆的比赛后，迈耶尔在办公室见了加内特和他的母亲。
讯息很明确：这位瘦长的前锋不会上大学。
“我们（谈了）大概三分钟左右，我靠近助理，耳语道：‘他要打职业。’”迈耶尔说道，“从他和他母亲说话的精神状态还有语气，就看得出他要更进一步了。”
迈耶尔听说密歇根和马里兰也在争取加内特，不禁惊呆了；迈耶尔认为加内特高四才读一半，目标就很明确了。
“当时我都说不上他的几个优先选项是什么，”迈耶尔说，“我都没问他，‘你的首选是什么？’我从来不会试图打击其他球队对球员的兴趣，我之前都不知道有哪些球队在追逐他。”
赛季末，内尔森说法拉加特比赛中本该安排给大学教练的区域，坐满了NBA的球探。
“我都看不到啥大学派来的人，”内尔森说，“那就像是一场大学比赛。显然他的决定已经确定下来了。”
尽管加内特ACT考试成绩足以上大学，他还是决定参加NBA选秀，并获得了乐透秀保证。费舍尔说加内特整个春天都保持着联系，回忆起ACT成绩出来后，他去芝加哥和加内特短暂见了一面。加内特告诉费舍尔说，如果ACT考试分数来的早一点，他就会选密歇根大学——而且他喜欢克里斯·韦伯。
1995年，麦当劳全明星赛，加内特暴扣；罗伯特-泰勒（54号）在他身后。
而加内特在新秀赛季秋天，接受《学生体育杂志》的采访时表示，如果上大学，他会为马里兰大学效力。
“大家一直以为我要去密歇根，”加内特当时说道，“我让他们以为我要去密大。但我要去大学的话，我会选马里兰。我想惊大家一下。”
但是2018年，加内特在TNT的Area 21节目上又给了另一个答案。
“我打算去密歇根的，因为我爱克里斯·韦伯，”他说，“我想像韦伯一样。他们还有（“拖拉机”罗伯特-泰勒）我和他处得来，和阿尔伯特-怀特也是，我还想着我们都要去密歇根。我打算去的。明显后来不是如此。”
乔-史密斯和加内特在森林狼并肩作战的时候，加内特偶尔会提到大学的事，特别是聊到威廉姆斯带领马里兰拿下全国冠军的时候。一次在更衣室里，加内特提到他和史密斯本可以在大学当队友，如果他选择上大学，而史密斯选择留队一年。史密斯说整个更衣室似乎都很惊讶。
“我老早就听说他要去密歇根，或者别的中西部学校，”史密斯说，“他说他要去马里兰，我还真惊讶了。他喜欢我在进攻端的打法。他说他在南卡的时候就模仿乔-史密斯来着。我确定他会加入淡水龟队（马里兰大学校队绰号）的。”
“有一位伟大的球员，才能出类拔萃，”威廉姆斯表示。1995-96赛季，他带领淡水龟打出17胜13负，最后在NCAA锦标赛首轮出局。“像凯文这样的球员，有他的态度，足以带队表现得更好，比教练带队效果还好。我认为像凯文-加内特这样的球员，不仅仅是能力足初中，而且在比赛中、训练中，能够带领全队表现更好。我一直认为这是NCAA锦标赛的关键所在。”
2003年一场比赛中，史密斯和加内特。
加内特本该上大一的时候，费舍尔的密歇根大学打出了21胜11负的成绩，也止步当年NCAA锦标赛的首轮。费舍尔想着，如果本可以更多地了解加内特本人，而加内特能对球队带来更大影响，那该多么愉快。
尽管加内特从没有打过大学篮球，他也当然记得那会遇到的教练。2000年，费舍尔在印第安纳波利斯参加四强赛，决定带上儿子克里斯去看步行者VS森林狼的比赛。费舍尔坐在场边。加内特在赛前热身的时候注意到了费舍尔，上前打了招呼，还对着克里斯自我介绍，之后才问费舍尔情况如何。
2012年，威廉姆斯在费城参加一个筹款活动，顺路去凯尔特人热身现场，问候02年冠军成员克里斯-威尔考克斯。威廉姆斯还没有问候威尔考克斯，加内特就跑过去，拥抱了他。威廉姆斯说上次见面，还是18年前那次家访。
除了拥抱之外，加内特还告诉威廉姆斯一件事。
“教练，你知道的，我要是上大学，我就为你效力了，”威廉姆斯回忆起加内特当时说了什么。
威廉姆斯知道他有机会招募到加内特，但听到本人这么说，还是有些惊讶。
“你说不上你会给球员留下多么深刻的印象，”威廉姆斯说，“他还记得我，我真惊讶。尽管他已经打了那么多比赛，那种热情还和多年前的他如出一辙。”
不过，过了这么多年，费舍尔还是认为他和密歇根击败了马里兰。
“加里-威廉姆斯大概不会有这种感觉的，”费舍尔说，“但我确定我们拿下他了。”
推荐 (3)
评论 (10)
收藏
分享
举报
只看楼主
