[楼工团·石匠译站] 《最后一舞》引热议，马刺球员谈论他们最喜欢的AJ由ManuD 发表在马刺专区 https://bbs.hupu.com/spurs
为了庆祝《最后一舞》最后一集的播放，今天就让我们通过马刺官方ins一起来看看马刺球员们最喜欢的AJ。在NBA停赛以后，大家的目光都聚集到了乔丹的纪录片《最后一舞》上面。篮球界一直在关注着这些过去的著名故事，向年轻的球迷们展示了迈克尔-乔丹的伟大。对迈克尔-乔丹的传奇故事的兴趣也在圣安东尼奥重新点燃。
过去的几周，我们看过了不同年龄段的马刺球员们谈论乔丹的传奇故事，他对比赛的影响以及乔丹对他们个人成长的影响。还有一个领域，我们都还没注意到，那就是他在球鞋界的超凡存在。
对于篮球运动员而言，球鞋不仅仅只是穿在脚上的一件物品——球鞋是展现自我的一个方式。在马刺有一位球员尤其突出，那就是7届全明星拉马库斯-阿尔德里奇。他近期一直穿着AJ球鞋，甚至他还在代言AJ。在马刺的任何一场比赛里你都可以看到阿德穿着不同版本的经典AJ征战赛场。
最近，马刺官媒联系到了一些马刺球员，和他们讨论了他们最喜欢的AJ款式。他们为球迷在ins上发布了这些球鞋的照片，并配上了各种版本的鞋子的艺术设计和自己对这双球鞋的评价。
让我们以这样的方式致敬乔丹的传奇及他对篮球的影响，现在我们一起来看一看球员们最喜欢的球鞋以及这些球鞋对他们的影响。首先，我们来看看史上最具标志性的两种配色。
AJ1，“芝加哥”和“禁穿”配色（特雷-莱尔斯和马科-贝里内利）
1985年首发的AJ1是所有篮球迷和鞋迷心目中篮球鞋的标杆。如果你收藏球鞋而且喜欢篮球，那在你的人生中的某个阶段一定要拥有一双AJ1，无论是什么配色。
这些年来这双球鞋已经拥有无数的配色，但AJ1“禁穿”是一切的开始，这双鞋也被复刻并发售了好几次。这双鞋由耐克球鞋设计师彼得-摩尔所设计，这个配色配合着公牛队的客场球衣，因此当乔丹身着公牛红色球衣或黑色球衣的时候，他就会上脚“禁穿”配色AJ1。
该配色是来到马刺一年的特雷-莱尔斯最喜欢的球鞋，理由很简单，就是因为它很经典。作为马刺的老将，“意大利炮”马科-贝里内利有着更为独特的理由。
贝里内利最喜欢的配色是“芝加哥”配色，因为在1986年的季后赛里，乔丹在对阵波士顿凯尔特人的时候上脚这双球鞋。G1乔丹砍下49分，之后的G2在拉里-伯德的凯尔特人面前砍下了载入史册的63分。这一刻在篮球界广为流传，其中就包括拉里-伯德本人，他知道传奇正悄然而至。
乔丹直到5个赛季后才夺冠，在这期间他的签名鞋也已经出了很多代，但这一标志性时刻将永远铭刻在NBA历史上，那个经典的“芝加哥”配色也一样。
AJ5，火焰红配色（德马尔-德罗赞）
最初在1990年发售的AJ5有5个配色，由于它既舒适又方便，AJ5也成为了历史上很有名的一双球鞋。其中最出名的要数“火焰红”配色，该配色在后来乔丹的签名鞋上多次被使用。火焰的红色轮廓与干净的白色底色形成鲜明的对比。
这双鞋是马刺球星德马尔-德罗赞最喜欢的一双鞋，尽管德罗赞似乎每一双AJ都如数家珍。德罗赞喜欢收藏球鞋已经是众人皆知，他也好几次在比赛中上脚了AJ正代。有趣的是，德罗赞受科比-布莱恩特的影响最大，而科比受乔丹的影响最大。
几周之前，德罗赞在他的ins上分享了关于科比的一个故事。当时他还效力于多伦多猛龙队。在NBA有一个不成文的规定，当你要和某位球员对位的时候，你不要穿他代言的球鞋。德罗赞一整个赛季都穿着科比的球鞋，但是当他到洛杉矶打对阵湖人队的时候，他决定换上一双AJ10。科比对此有点不爽，正如你在上面的视频里看到的那样。
译者注：由于时间关系视频没有来得及翻译，但大致的意思就是科比对德罗赞的做法很不满意，引用德罗赞的原话，科比当时‘He was mad as a motherfxxker（他气得火冒三丈）’，然后科比和德罗赞说：“这就是你做的好事？”这里德罗赞的朋友还插了一句打趣道：“这就是为什么每次科比打猛龙都这么来劲。”
自从AJ5首次发售，由于它的火爆，已经被作为Retro复刻发售了40多次。耐克和乔丹一直在发售不同版本的AJ5，而每一次都在第一时间售空。德罗赞的审美十分有品位，这双鞋绝对可以在他的AJ收藏里闪耀。
AJ11，“康扣”和“大魔王”配色（拉马库斯-阿尔德里奇和德里克-怀特）
尽管相比于其他正代，前六代AJ受到了粉丝们的狂热追捧，但AJ11与他们不太相同。AJ11被认为是最时髦、最舒适也是最可靠的一双篮球鞋。在1995年初代发售，一年后拥有了高帮和低帮两个版本。
这是耐克的天才王牌、世界知名球鞋设计师Tinker Hatfield的杰作。简约的黑白配色被称为“康扣”，部分原因是沿黑色漆皮泛着浅紫色色调，与白色的中底呼应。这是最受欢迎的乔丹鞋，这就是为什么这款经典球鞋是阿尔德里奇的首选。
译者注：英文Concord有“协调”的含义，这里指的是黑白配色搭配合理协调。
不过我们前面提到的“禁穿”配色也被用到了AJ11上面，黑色漆皮材料与红色鞋底及红色飞人乔丹标志形成对比。淡淡的火红色让它成为最酷的鞋子之一，这就是为什么它是双能卫德里克-怀特最喜欢的鞋子。
在这些时髦的AJ配色里，“空中大灌篮”配色首次出现在乔丹和兔八哥合作的电影中。由于时尚的设计和历史意义，这也是史上最受欢迎的一双AJ之一。
在1995年对阵奥兰多魔术队的比赛中，他的Air Jordan 11首次亮相，尽管设计师警告他说这款鞋还没有准备好上市。不过，谁有资格跟乔丹说他不允许穿自己的签名鞋？据说这是他个人最喜欢的设计之一，在AJ的数百种独特设计中，这款鞋非常受欢迎。
我们能够从《最后一舞》和几十年来对AJ的热爱中看到的不仅仅是人们对乔丹的兴趣，而是对他取得的成就的兴趣。乔丹没有让球鞋被忽视，而是让球鞋成为了人们追捧和尊重的对象。人们穿着AJ去上学，去工作；穿着AJ走上了篮球场，步入婚姻殿堂；脚踩AJ来到毕业舞会甚至是葬礼以及任何你所能想象的人生场景。
确实，这与球鞋的设计有很大关系，但就像马刺队球员们最爱的球鞋那样，这也与他们的记忆和对他们的尊重有关。
为了庆祝《最后一舞》最后一集的播放，今天就让我们通过马刺官方ins一起来看看马刺球员们最喜欢的AJ。在NBA停赛以后，大家的目光都聚集到了乔丹的纪录片《最后一舞》上面。篮球界一直在关注着这些过去的著名故事，向年轻的球迷们展示了迈克尔-乔丹的伟大。对迈克尔-乔丹的传奇故事的兴趣也在圣安东尼奥重新点燃。
过去的几周，我们看过了不同年龄段的马刺球员们谈论乔丹的传奇故事，他对比赛的影响以及乔丹对他们个人成长的影响。还有一个领域，我们都还没注意到，那就是他在球鞋界的超凡存在。
对于篮球运动员而言，球鞋不仅仅只是穿在脚上的一件物品——球鞋是展现自我的一个方式。在马刺有一位球员尤其突出，那就是7届全明星拉马库斯-阿尔德里奇。他近期一直穿着AJ球鞋，甚至他还在代言AJ。在马刺的任何一场比赛里你都可以看到阿德穿着不同版本的经典AJ征战赛场。
最近，马刺官媒联系到了一些马刺球员，和他们讨论了他们最喜欢的AJ款式。他们为球迷在ins上发布了这些球鞋的照片，并配上了各种版本的鞋子的艺术设计和自己对这双球鞋的评价。
让我们以这样的方式致敬乔丹的传奇及他对篮球的影响，现在我们一起来看一看球员们最喜欢的球鞋以及这些球鞋对他们的影响。首先，我们来看看史上最具标志性的两种配色。
AJ1，“芝加哥”和“禁穿”配色（特雷-莱尔斯和马科-贝里内利）
1985年首发的AJ1是所有篮球迷和鞋迷心目中篮球鞋的标杆。如果你收藏球鞋而且喜欢篮球，那在你的人生中的某个阶段一定要拥有一双AJ1，无论是什么配色。
这些年来这双球鞋已经拥有无数的配色，但AJ1“禁穿”是一切的开始，这双鞋也被复刻并发售了好几次。这双鞋由耐克球鞋设计师彼得-摩尔所设计，这个配色配合着公牛队的客场球衣，因此当乔丹身着公牛红色球衣或黑色球衣的时候，他就会上脚“禁穿”配色AJ1。
该配色是来到马刺一年的特雷-莱尔斯最喜欢的球鞋，理由很简单，就是因为它很经典。作为马刺的老将，“意大利炮”马科-贝里内利有着更为独特的理由。
贝里内利最喜欢的配色是“芝加哥”配色，因为在1986年的季后赛里，乔丹在对阵波士顿凯尔特人的时候上脚这双球鞋。G1乔丹砍下49分，之后的G2在拉里-伯德的凯尔特人面前砍下了载入史册的63分。这一刻在篮球界广为流传，其中就包括拉里-伯德本人，他知道传奇正悄然而至。
乔丹直到5个赛季后才夺冠，在这期间他的签名鞋也已经出了很多代，但这一标志性时刻将永远铭刻在NBA历史上，那个经典的“芝加哥”配色也一样。
AJ5，火焰红配色（德马尔-德罗赞）
最初在1990年发售的AJ5有5个配色，由于它既舒适又方便，AJ5也成为了历史上很有名的一双球鞋。其中最出名的要数“火焰红”配色，该配色在后来乔丹的签名鞋上多次被使用。火焰的红色轮廓与干净的白色底色形成鲜明的对比。
这双鞋是马刺球星德马尔-德罗赞最喜欢的一双鞋，尽管德罗赞似乎每一双AJ都如数家珍。德罗赞喜欢收藏球鞋已经是众人皆知，他也好几次在比赛中上脚了AJ正代。有趣的是，德罗赞受科比-布莱恩特的影响最大，而科比受乔丹的影响最大。
几周之前，德罗赞在他的ins上分享了关于科比的一个故事。当时他还效力于多伦多猛龙队。在NBA有一个不成文的规定，当你要和某位球员对位的时候，你不要穿他代言的球鞋。德罗赞一整个赛季都穿着科比的球鞋，但是当他到洛杉矶打对阵湖人队的时候，他决定换上一双AJ10。科比对此有点不爽，正如你在上面的视频里看到的那样。
译者注：由于时间关系视频没有来得及翻译，但大致的意思就是科比对德罗赞的做法很不满意，引用德罗赞的原话，科比当时‘He was mad as a motherfxxker（他气得火冒三丈）’，然后科比和德罗赞说：“这就是你做的好事？”这里德罗赞的朋友还插了一句打趣道：“这就是为什么每次科比打猛龙都这么来劲。”
自从AJ5首次发售，由于它的火爆，已经被作为Retro复刻发售了40多次。耐克和乔丹一直在发售不同版本的AJ5，而每一次都在第一时间售空。德罗赞的审美十分有品位，这双鞋绝对可以在他的AJ收藏里闪耀。
AJ11，“康扣”和“大魔王”配色（拉马库斯-阿尔德里奇和德里克-怀特）
尽管相比于其他正代，前六代AJ受到了粉丝们的狂热追捧，但AJ11与他们不太相同。AJ11被认为是最时髦、最舒适也是最可靠的一双篮球鞋。在1995年初代发售，一年后拥有了高帮和低帮两个版本。
这是耐克的天才王牌、世界知名球鞋设计师Tinker Hatfield的杰作。简约的黑白配色被称为“康扣”，部分原因是沿黑色漆皮泛着浅紫色色调，与白色的中底呼应。这是最受欢迎的乔丹鞋，这就是为什么这款经典球鞋是阿尔德里奇的首选。
译者注：英文Concord有“协调”的含义，这里指的是黑白配色搭配合理协调。
不过我们前面提到的“禁穿”配色也被用到了AJ11上面，黑色漆皮材料与红色鞋底及红色飞人乔丹标志形成对比。淡淡的火红色让它成为最酷的鞋子之一，这就是为什么它是双能卫德里克-怀特最喜欢的鞋子。
在这些时髦的AJ配色里，“空中大灌篮”配色首次出现在乔丹和兔八哥合作的电影中。由于时尚的设计和历史意义，这也是史上最受欢迎的一双AJ之一。
在1995年对阵奥兰多魔术队的比赛中，他的Air Jordan 11首次亮相，尽管设计师警告他说这款鞋还没有准备好上市。不过，谁有资格跟乔丹说他不允许穿自己的签名鞋？据说这是他个人最喜欢的设计之一，在AJ的数百种独特设计中，这款鞋非常受欢迎。
我们能够从《最后一舞》和几十年来对AJ的热爱中看到的不仅仅是人们对乔丹的兴趣，而是对他取得的成就的兴趣。乔丹没有让球鞋被忽视，而是让球鞋成为了人们追捧和尊重的对象。人们穿着AJ去上学，去工作；穿着AJ走上了篮球场，步入婚姻殿堂；脚踩AJ来到毕业舞会甚至是葬礼以及任何你所能想象的人生场景。
确实，这与球鞋的设计有很大关系，但就像马刺队球员们最爱的球鞋那样，这也与他们的记忆和对他们的尊重有关。
推荐 (11)
评论 (6)
收藏
分享
举报
只看楼主
