[翻译团]盘点被迈克尔-乔丹和公牛队阻止夺冠的最强球队

或许所有史上最佳身上最实打实的标志就是他们击败过的球队。比尔-拉塞尔和他的凯尔特人队在20世纪60年代击溃了杰里-韦斯特和他的湖人队，而勒布朗-詹姆斯也不乏在21世纪10年代摧毁东部对手的经历。但历史上没有一个超级巨星像迈克尔-乔丹那样瓦解了整整一代精英球员和球队。

乔丹在20世纪90年代的肆虐表现是标志性的。在第一次退役之前，他在通往连续第三次总决赛之旅的路上终结了活塞的“坏孩子军团”，让克莱德-德雷克斯勒的开拓者队哑火，并击败了查尔斯-巴克利。加里-佩顿时代西雅图超音速最好的一个赛季以惨败给乔丹收场。在乔丹夺得其最后两冠的路上，爵士队连着两次被乔丹压制。而以上这些还只是有关总决赛的事迹。乔丹五次让麦迪逊广场鸦雀无声！他在巅峰末期的时候对阵印第安纳步行者队并依旧取得了胜利。想象一下，如果20世纪90年代的NBA总决赛没有乔丹的存在，各支球队群雄逐鹿将会呈现怎样有趣的比赛。

那么让我们来看看，被乔丹淘汰的球队中，哪些实际上是上世纪90年代的顶尖球队呢？我们来自The Crossover的团队将为那些被乔丹阻挡而没能拿到那得之不易的拉里奥布莱恩总冠军奖杯的最佳球队们进行排名。

1. 1996-97赛季 犹他爵士队

你可能会争论哪只爵士队更应该得到这份认可，两支斯托克顿和马龙领衔的爵士队都曾让乔丹在总决赛里打得汗流浃背。但是1996-97赛季的犹他爵士队赢得了更多比赛并且比1997-98赛季的那支有更好的进攻效率和防守效率，使其略胜一筹。

也许90年代末的爵士队并不是群星云集，但他们的阵容格外有深度，1996-97赛季平均每场比赛中有12位爵士队球员的出场时间超过10分钟。杰夫-霍纳塞克基本上还处于他的巅峰时期，而卡尔-马龙被评为了常规赛最有价值球员。在季后赛前两轮比赛中，犹他爵士队相继在五场比赛里横扫了快船队并淘汰了湖人队。随后这支杰里-斯隆的球队在火箭队的马里奥-埃利投出那一记“死亡之吻” 注1两年后，对他们完成了强势的复仇注2。那时总冠军奖杯对爵士队来说已似囊中之物般触手可及，然而乔丹有不同的想法。如今爵士仍在等待他们队史首冠的到来。

2. 1992-93赛季 菲尼克斯太阳队

查尔斯-巴克利勉强挺进了总决赛，他（和他的太阳队）在季后赛第一轮中花了五场击败了湖人队，之后在西部决赛中花了七场淘汰了西雅图超音速队。但不要因为季后赛里有些挣扎的表现就误以为他们没有在1992-93赛季的绝大多数时间里展现统治力。季后赛之前，菲尼克斯太阳队收获了62胜，而且他们113.3的进攻效率领跑全联盟。巴克利在费城待了八年之后来到菲尼克斯并随即赢得了常规赛最有价值球员奖。有的人可能会把巴克利的荣誉归功于乔丹的疲乏，但不可否认的是，巴克利在太阳队第一年的表现很出色。

不论怎样设想，巴克利都不是单枪匹马战群雄的那种球员。控球后卫凯文-约翰逊在1991-92赛季依然是球队的发电机——尽管他在总决赛里的表现很挣扎——而神射手丹-马尔利的三分球领跑全联盟。菲尼克斯出战总决赛的是真正在进攻端具有强大破坏力的阵容，也是一支非常适合现代篮球的队伍。然而，迈克尔-乔丹被视作史上最佳是有其原因所在的。总决赛期间，乔丹场均得到41分（三分球命中率40%），其中在第四场比赛爆发得到55分。巴克利发挥了自己的实力，但是无人可以挑战巅峰期的乔丹，芝加哥公牛队一举揽下了三连冠。

3. 1995-96赛季 西雅图超音速队

乔治-卡尔在超音速队的六个完整赛季中平均每赛季收获59.5场胜利，而1995-96赛季的那支队伍可能是最出色的。那支西雅图超音速队拥有联盟第二的防守和联盟第八的进攻，收获64胜并在西部冲到了头号种子的位置。快速浏览一下球员名单就能很快解释超音速队彼时的成功。

肖恩-坎普和加里-佩顿都进入了常规赛最有价值球员角逐的前十名，而德特雷夫-施拉姆夫在1996-97赛季仍然是一名出色的射手，由施拉姆夫、萨姆-帕金斯和赫尔希-霍金斯组成的三人组助西雅图超音速队展现了引人注目的竞技水准。

超音速队在季后赛第二轮横扫了火箭队，终结了他们争夺三连冠的旅程，随后在与犹他爵士队的七场大战中惊险地死里逃生挺进总决赛。然而总决赛以史上最快的速度结束了，芝加哥公牛队赢得了系列赛的前三场比赛，之后第六场比赛在主场以两位数的优势获胜。佩顿和坎普在1995-96赛季是一对充满威胁的二人组，但是在恢复活力的迈克尔-乔丹面前他们机会渺茫。

4. 1992-93赛季 纽约尼克斯队

巴克利的太阳队很可能在现代的篮球比赛里也保有竞争力，但帕特里克-尤因的尼克斯队？恐怕不行。1992-93赛季，纽约尼克斯队的进攻效率排名第22位且球员名单里没有什么得分手。当罗纳尔多-布莱克曼到达纽约的时候，他油箱里的油已经所剩不多了，同时道格-里弗斯和格雷格-安东尼也不太是得分利器。但在尤因基本上单球队多年以后，1992-93标志着一对充满活力的组合的出现。

1992-93赛季来临的时候，约翰-斯塔克斯已经在纽约待了两个赛季，尽管很大程度上他是个候补球员，在1991-92赛季没能在任何一场比赛中首发出场。斯塔克斯在纽约的第三个赛季是个转折点，他的场均得分飙升到17.5分，打了51场比赛入选了最佳防守阵容。斯塔克斯崛起的过程中，纽约尼克斯队在常规赛最后37场比赛中赢得了30场胜利，随后轻取印第安纳步行者队和夏洛特黄蜂队挺进了东部决赛。斯塔克斯在对阵芝加哥公牛队的时候保持了自己的水准，其中系列赛首战里他得到了25分。但乔丹和公牛队在0比2落后的情况下连胜四场，而这只是尼克斯队在上世纪90年代的诸多心碎时刻之一。

5. 1990-91赛季 底特律活塞队

1991年击败底特律活塞队依然是乔丹职业生涯的最高成就之一，这一成就在《最后之舞》中被详细地记录了下来。活塞队多年来一直在打击和折磨乔丹，不断地阻止他加入拉里-伯德和魔术师约翰逊这两位备受尊敬的球员的行列。击败活塞队代表乔丹终于克服了困难。但是尽管底特律活塞队在上世纪80年代结束的时候仍然是一个强硬的总决赛竞争者，1990-91赛季的他们绝对不是最好的那支活塞队。

1990-91赛季，底特律活塞队收获了50场胜利，相比上赛季少赢了9场。文尼-约翰逊和马克-阿奎尔都已经接近生涯的尾声，内线攻坚手比尔-兰比尔也是。这并不是说活塞队是那种纸老虎。伊塞亚-托马斯和乔-杜马斯在常规赛最有价值球员的票选中位列前15名，而且老实说托马斯应该得到比13位更高的排名。但是冠军们迟早会油尽灯枯，1991年标志着底特律黄金时代的结束。1990-91赛季活塞队的旅程以被公牛队横扫告终，而输给公牛队以后活塞队花了11年才重新赢得一个系列赛的胜利。伊塞亚率领的活塞队在巅峰时期可以击败这个排名上的任何一支球队。1990-91的这支队伍在奔驰了数千里之后油箱里的油耗尽了。

6. 1991-92赛季 波特兰开拓者队

波特兰开拓者队在1991-92赛季凭借着在常规赛最有价值球员票选中仅落后乔丹屈居第二的克莱德-德雷克斯勒拥有了举起拉里-奥布莱恩杯的实力。开拓者队在常规赛收获了57胜，在通往总决赛的路上只输掉了三场季后赛的比赛，于是看起来乔丹好像应该在争夺连冠时全力以赴了。然而事实很快证明预测专家们的判断是错误的。

总决赛首战中乔丹用上半场的六记三分点燃了主场——然后就是那次著名的耸肩——最终砍下39分带领公牛队以33分的优势结束了当晚的比赛。之后乔丹持续统治了这次总决赛。他在第二场比赛中再次得到39分并在第五场比赛中残暴地得到46分，帮助公牛队在回到芝加哥主场的时候手握3比2的系列赛领先优势。开拓者队在第六场中紧咬比分，但公牛队在第四节胜了开拓者19分从而拿下了比赛的胜利。开拓者队在德雷克斯勒被飞人击溃之后再也没有重返过总决赛舞台。

 

7. 1995-96赛季 奥兰多魔术队

便士哈达威和沙克-奥尼尔在1995年季后赛的第二轮击败了乔丹的公牛队，晋级1996年东部决赛的时候显然很有望连续两年闯入总决赛。魔术队在常规赛收获了60胜，随后赢得了他们季后赛前八场比赛里的七场。他们很快碰壁了。

乔丹没有费多大力气就用四场比赛横扫了魔术队。丹尼斯-罗德曼在第一场比赛中控制住了油漆区，得到13分和21个篮板，而斯科蒂-皮蓬在第三场比赛中得到27分领跑全队。但眼看着要横扫魔术队了，乔丹嗅到了比赛的血腥味，在一场五分险胜的比赛中砍下45分。那个夏天，奥尼尔离开奥兰多去了洛杉矶，有望成为联盟最强的二人组由此没能成为现实。此后13年奥兰多魔术队都没有再闯进过东部决赛。

8. 1997-98赛季 印第安纳步行者队

印第安纳步行者队在1998年和1999年晋级了东部决赛，之后在2000年闯进了总决赛。但是，1997-98赛季的那支队伍可能是雷吉-米勒时代最好的步行者队。这位神射手的三分命中率达到了42.9%，而围绕着他的队友是一群颇具统治力的防守尖兵。戴尔-戴维斯和安东尼奥-戴维斯在步行者的防守中起着重拳出击的作用，同时里克-施密茨入选了他职业生涯唯一的一次全明星。有那么一些时刻步行者队看起来已经准备好要击败公牛队了。

第三场和第四场比赛中步行者在紧张的局势下追平了此前0比2落后的局面，并在第六场以3分的优势险胜。公牛队在第七场比赛中经历了一场混战。乔丹25投仅9中，而公牛队罚丢了17个罚球，投篮命中率为38.2%。然而，步行者队在常规时间的最后5分50秒里只得到4分，目送公牛队第六次进入总决赛。米勒将不得不再等两个赛季才重夺东部冠军。