【Big D-译文】上限已至？独行侠球星卢卡-东契奇仍极具发展潜力由吴迦楼罗 发表在独行侠专区 https://bbs.hupu.com/mavericks
尽管已经手握数座欧洲冠军奖杯，获得了年度最佳新秀奖，并拿下场均接近30+得分的三双数据，达拉斯独行侠球星卢卡-东契奇显然仍是一名需要证明自己的球员。
据称，一名东部球队高管向ESPN的Tim Bontemps表示，东契奇可能已经达到了他的上限，他没法变得比现在的他更好了。
“我不确定卢卡是否还能变得比现在更好，”一名东部球队高管说道，“他很不错，但我认为他也许已经达到他的上限了——一名很不错的球员。”
这是相当大胆的言论。
这名匿名的高管本质上在宣称21岁的东契奇已经摸到了他天赋的天花板，而这一言论是东契奇这一年在得分、篮板、助攻、罚球次数和整体效率都突飞猛进之后发表的。
东契奇自2018年NBA选秀之后便饱受质疑。尽管多数选秀专家和权威们都明白他的比赛能力，至少有3支NBA球队放弃了获得他的机会。菲尼克斯太阳选择了德安德烈-艾顿作为状元，萨克拉门托国王选择马文-巴格利三世作为榜眼，亚特兰大老鹰通过交易将获得东契奇的机会交给了达拉斯。
正如SB Nation所报导的那样，围绕东契奇的故事，不少是关于国际球员成材率偏低，但鉴于东契奇惊人的才能——远超阿维达斯-萨博尼斯之后欧洲哪怕最有天赋的新秀，以及他在场上的判断力，这些故事都是不成立的。
让我们来回顾一下东契奇在正式加盟NBA前所取得的成就：
欧洲冠军联赛冠军
欧洲冠军联赛最有价值球员（MVP）
欧洲冠军联赛最佳新锐奖（Rising Star）
欧洲冠军联赛四强赛最有价值球员（MVP）
欧洲冠军联赛最佳阵容一队
西甲冠军
西甲最有价值球员（MVP）
西甲最佳阵容一队
西甲最佳年轻球员
西甲最佳年轻球员阵容
2017年（17-18岁）
欧洲冠军联赛最佳新锐奖（是的，他有2个）
西甲最佳年轻球员
西甲最佳年轻球员阵容
西班牙国王杯冠军
男篮欧锦赛冠军
2016年（16-17岁）
西甲冠军
西甲最佳年轻球员阵容
西班牙国王杯冠军
2015年（15-16岁）
西甲冠军
欧洲青年联赛冠军
欧洲青年联赛MVP
FIBA洲际篮球冠军杯冠军
无需赘述，从15岁到21岁是个很大的跨度，但东契奇随着年龄的增长始终保持甚至超越了此前所取得的成功。他每年都有更远大的目标，并罕见地不断完成目标。
无论怎样，认为东契奇已经达到他的巅峰显然是忘记或是忽视了他的经历，并且完全无视了他显而易见的进步空间。
首先来说，东契奇仅有31.8%的三分命中率并只有75.2%的平庸罚球命中率。投篮，在篮球界来说是最容易随着球员年龄增长而进步的环节之一。
那么命中率的提高能否大幅提升东契奇的比赛水平？
根据他目前的出手情况，这是毫无疑问的。
东契奇三分和罚球都场均出手9.1次，并很可能在将来提升至场均10次。
如果他能成为一名命中率40%的三分射手，那他将能场均命中4个三分。如果他场均获得同样多的罚球并能达到80%的罚球命中率，那他将能场均通过罚球得到8分。
假设他两分命中率保持不变，那他平均每场会多命中1.1个三分和1.2个罚球，或者说场均多得4.5分。加上他目前场均的28.7分，他会成为一名场均砍下33.2分的球员。
毫无疑问，数据是在不断变化的，同时也不仅是简单叠加。诸如队友、球队角色、进攻体系、出场时间、伤病等其他很多因素都会影响数据。以上假设只是为了表明东契奇只需要很小的进步，就能在理论上成为NBA历史上最高产的得分手之一——这甚至还未考虑东契奇在积累更多的NBA经验之后失误率会下降这一点。
和东契奇类似，前NBA球员保罗-皮尔斯也不具备野兽级别的运动能力，而是依靠篮球智商在场上立足。尽管他运动能力并不突出，皮尔斯在场上总能到达他舒服的位置，年复一年地进步直到他第四个赛季场均砍下26+的得分。
尽管皮尔斯本人并未持续遭受质疑，即使有质疑也不出奇。同届的新秀文斯-卡特和安东万-贾米森都依靠出色的运动能力而被认为会成为改变比赛的球员并在场上取得了很大的进步。
对皮尔斯来说，则是依靠篮球智商。他没法靠快速的第一步突破防守者，而是依靠背打，或是传球后通过跑位找到一个更理想的位置。他从不会让自己的运动能力拖后腿，东契奇在这方面和他出奇地相似。
历史上拥有高球商的球员都进步神速，虽然有时进步并不以纸面数据的形式体现，而东契奇显然也是这类球员。蒂姆-邓肯和拉里-伯德都是最典型的例子。两人都是大学篮坛巨星登陆NBA后就大杀四方的经典案例，但两人都在很多细节方面不断地取得进步。
这引出了一个问题：为什么会认为东契奇的进步会比他们要小呢？他的控球能力已经远超伯德和皮尔斯，而他组织能力已经越来越有伯德那般的水平。
随着东契奇身心的成长，他的很多瑕疵都会消失。他32英尺外时不时出现的不明智的后撤步出手会被强力突破或接球出手所替代。他在三人防守下强突篮下的选择会被提前预判和向底角转移球所替代。这些例子数不胜数。
因此，认为一名从15岁起就持续以出人意料速度成长的21岁球员突然之间就停止成长，显然是不合理的。不仅如此，这种毫不可信的假设简直就是一种侮辱。
尽管已经手握数座欧洲冠军奖杯，获得了年度最佳新秀奖，并拿下场均接近30+得分的三双数据，达拉斯独行侠球星卢卡-东契奇显然仍是一名需要证明自己的球员。
据称，一名东部球队高管向ESPN的Tim Bontemps表示，东契奇可能已经达到了他的上限，他没法变得比现在的他更好了。
“我不确定卢卡是否还能变得比现在更好，”一名东部球队高管说道，“他很不错，但我认为他也许已经达到他的上限了——一名很不错的球员。”
这是相当大胆的言论。
这名匿名的高管本质上在宣称21岁的东契奇已经摸到了他天赋的天花板，而这一言论是东契奇这一年在得分、篮板、助攻、罚球次数和整体效率都突飞猛进之后发表的。
东契奇自2018年NBA选秀之后便饱受质疑。尽管多数选秀专家和权威们都明白他的比赛能力，至少有3支NBA球队放弃了获得他的机会。菲尼克斯太阳选择了德安德烈-艾顿作为状元，萨克拉门托国王选择马文-巴格利三世作为榜眼，亚特兰大老鹰通过交易将获得东契奇的机会交给了达拉斯。
正如SB Nation所报导的那样，围绕东契奇的故事，不少是关于国际球员成材率偏低，但鉴于东契奇惊人的才能——远超阿维达斯-萨博尼斯之后欧洲哪怕最有天赋的新秀，以及他在场上的判断力，这些故事都是不成立的。
让我们来回顾一下东契奇在正式加盟NBA前所取得的成就：
欧洲冠军联赛冠军
欧洲冠军联赛最有价值球员（MVP）
欧洲冠军联赛最佳新锐奖（Rising Star）
欧洲冠军联赛四强赛最有价值球员（MVP）
欧洲冠军联赛最佳阵容一队
西甲冠军
西甲最有价值球员（MVP）
西甲最佳阵容一队
西甲最佳年轻球员
西甲最佳年轻球员阵容
2017年（17-18岁）
欧洲冠军联赛最佳新锐奖（是的，他有2个）
西甲最佳年轻球员
西甲最佳年轻球员阵容
西班牙国王杯冠军
男篮欧锦赛冠军
2016年（16-17岁）
西甲冠军
西甲最佳年轻球员阵容
西班牙国王杯冠军
2015年（15-16岁）
西甲冠军
欧洲青年联赛冠军
欧洲青年联赛MVP
FIBA洲际篮球冠军杯冠军
无需赘述，从15岁到21岁是个很大的跨度，但东契奇随着年龄的增长始终保持甚至超越了此前所取得的成功。他每年都有更远大的目标，并罕见地不断完成目标。
无论怎样，认为东契奇已经达到他的巅峰显然是忘记或是忽视了他的经历，并且完全无视了他显而易见的进步空间。
首先来说，东契奇仅有31.8%的三分命中率并只有75.2%的平庸罚球命中率。投篮，在篮球界来说是最容易随着球员年龄增长而进步的环节之一。
那么命中率的提高能否大幅提升东契奇的比赛水平？
根据他目前的出手情况，这是毫无疑问的。
东契奇三分和罚球都场均出手9.1次，并很可能在将来提升至场均10次。
如果他能成为一名命中率40%的三分射手，那他将能场均命中4个三分。如果他场均获得同样多的罚球并能达到80%的罚球命中率，那他将能场均通过罚球得到8分。
假设他两分命中率保持不变，那他平均每场会多命中1.1个三分和1.2个罚球，或者说场均多得4.5分。加上他目前场均的28.7分，他会成为一名场均砍下33.2分的球员。
毫无疑问，数据是在不断变化的，同时也不仅是简单叠加。诸如队友、球队角色、进攻体系、出场时间、伤病等其他很多因素都会影响数据。以上假设只是为了表明东契奇只需要很小的进步，就能在理论上成为NBA历史上最高产的得分手之一——这甚至还未考虑东契奇在积累更多的NBA经验之后失误率会下降这一点。
和东契奇类似，前NBA球员保罗-皮尔斯也不具备野兽级别的运动能力，而是依靠篮球智商在场上立足。尽管他运动能力并不突出，皮尔斯在场上总能到达他舒服的位置，年复一年地进步直到他第四个赛季场均砍下26+的得分。
尽管皮尔斯本人并未持续遭受质疑，即使有质疑也不出奇。同届的新秀文斯-卡特和安东万-贾米森都依靠出色的运动能力而被认为会成为改变比赛的球员并在场上取得了很大的进步。
对皮尔斯来说，则是依靠篮球智商。他没法靠快速的第一步突破防守者，而是依靠背打，或是传球后通过跑位找到一个更理想的位置。他从不会让自己的运动能力拖后腿，东契奇在这方面和他出奇地相似。
历史上拥有高球商的球员都进步神速，虽然有时进步并不以纸面数据的形式体现，而东契奇显然也是这类球员。蒂姆-邓肯和拉里-伯德都是最典型的例子。两人都是大学篮坛巨星登陆NBA后就大杀四方的经典案例，但两人都在很多细节方面不断地取得进步。
这引出了一个问题：为什么会认为东契奇的进步会比他们要小呢？他的控球能力已经远超伯德和皮尔斯，而他组织能力已经越来越有伯德那般的水平。
随着东契奇身心的成长，他的很多瑕疵都会消失。他32英尺外时不时出现的不明智的后撤步出手会被强力突破或接球出手所替代。他在三人防守下强突篮下的选择会被提前预判和向底角转移球所替代。这些例子数不胜数。
因此，认为一名从15岁起就持续以出人意料速度成长的21岁球员突然之间就停止成长，显然是不合理的。不仅如此，这种毫不可信的假设简直就是一种侮辱。
推荐 (42)
评论 (81)
收藏
分享
举报
只看楼主
