【T·译】金州勇士：史蒂夫·科尔谈到与迈克尔·乔丹并肩作战的日子

 

史蒂夫·科尔曾效力于芝加哥公牛队，他作为一名神射手，为公牛王朝立下了赫赫战功，他很好地辅佐了被许多人称为有史以来最伟大的球员——迈克尔·乔丹，他是公牛王朝时期不可或缺的关键人物。

 

随着新型冠状病毒对美国的摧残，ESPN这部十集纪录片在这个时节结束了。通过回顾迈克尔·乔丹和80年代末以及90年代初席卷全联盟的芝加哥公牛队，我们至少可以从这些情景中知道一点：迈克尔·乔丹对篮球无比专注。

 

因此你不会意外他成为了篮球史上最伟大的球员。乔丹从北卡罗来纳大学来到NBA，他在1984年的选秀大会上被芝加哥公牛用探花签选中。

 

科尔在1988年被选中，在1993-1994赛季加入了乔丹领衔的公牛队。一开始，他赛季全部82场比赛没有一场首发出场，他一直在替补席等待机会，而这个赛季乔丹离开NBA去参加棒球大联盟的比赛了。

 

而这并没有阻止乔丹释放自己的能量。科尔感受到了他的坚韧，他也感受到了与他并肩作战所带来的压力。

 

据《今日美国》的马克·梅迪纳报道，科尔说:“当我和他做队友时，我感到了一种从未有过的压力，这种压力对我是一种考验。每个夜晚，迈克尔·乔丹都会被对手特别关照，两到三个防守者对他来说是家常便饭，而对手对我的防守便不会那么专注了，这个时候我就需要站出来，命中更多的投篮。乔丹不会仅仅满足于自己在场上大杀四方，同时他还会帮助身边的队友，兑现自己的天赋，让球队每个人都尽可能地跟上他的步调，他从不吝啬帮助自己的队友取得进步。”

 

在这个系列的第二个部分中，科尔谈到了斯科特·皮蓬对球队的作用，以及他的缺席对球队实力的影响有多大。也就是说，科尔并不是不可替代的，但是他完美完成了球队需要他做的事情。

 

虽然那个赛季他们没有赢得总冠军，但科尔在1994-1995赛季的三分球命中率高达52.4%。可以想一想，当场均命中至少两个三分球时，超过50%的三分命中率是多么不可思议。

 

科尔是他们王朝的关键一环，多次在球队陷入绝境时力挽狂澜，因此在这个系列的纪录片中，他理应得到更多的出镜时间，使之成为一个必须观看的比赛。科尔说，“我很幸运与迈克尔·乔丹、斯科特·皮蓬、丹尼斯·罗德曼等伟大的球员共同建立王朝，能和所有人一起成为这段历史进程的一部分是我的荣幸。”