b漫白嫖海贼是很香，但翻译是认真的吗

25回复/ 11亮28613 浏览

到第页GO

枪手之魂奥亞尔(30级)楼主2020-04-10 13:24:46发布于广东

b漫白嫖海贼是很香，但翻译是认真的吗由枪手之魂奥亞尔发表在ACG圈 https://bbs.hupu.com/acg

娜美桑（小姐）翻译成阿姨，这娜美不得把山治打死🐶？

娜美姐姐翻译成野路子，还有撒谎布，看着真难受啊🐶？

白嫖的代价

娜美桑（小姐）翻译成阿姨，这娜美不得把山治打死🐶？

娜美姐姐翻译成野路子，还有撒谎布，看着真难受啊🐶？

白嫖的代价

只看楼主

这些回帖亮了

收起

昆德拉的笔2020-04-10 13:37:13发布于浙江

点灭只看此人举报

腾讯也是代理方翻译的，翻翻动漫，根本不上心，从翻译里看不出工作人员喜欢这个作品，敷衍了事

亮了(89)

查看评论(1)

库特莉亚芙卡的排序2020-04-10 13:47:42发布于上海

点灭只看此人举报

要说几次，所有的翻译都是jump指定的翻译方提供的，既不是腾讯也不是b站。
腾讯和b站不能放自己的翻译。
每次骂海贼翻译的都连该骂谁都不知道……

亮了(109)

全部回帖

收起

别融化了眼泪2020-04-10 13:30:07发布于广西

点灭只看此人举报1楼

腾讯翻译的

亮了(4)

查看评论(1)

昆德拉的笔2020-04-10 13:37:13发布于浙江

点灭只看此人举报2楼

腾讯也是代理方翻译的，翻翻动漫，根本不上心，从翻译里看不出工作人员喜欢这个作品，敷衍了事

亮了(89)

查看评论(1)

九山八海无我不断2020-04-10 13:39:23发布于江苏

点灭只看此人举报3楼

引用 @别融化了眼泪发表的:

只看此人

腾讯翻译的

翻翻

亮了(6)

zyjyeah2020-04-10 13:44:34发布于上海

点灭只看此人举报4楼

撒谎布好像是标准国翻，这个不能怪b站的

亮了(12)

查看评论(1)

库特莉亚芙卡的排序2020-04-10 13:47:42发布于上海

点灭只看此人举报5楼

要说几次，所有的翻译都是jump指定的翻译方提供的，既不是腾讯也不是b站。
腾讯和b站不能放自己的翻译。
每次骂海贼翻译的都连该骂谁都不知道……

亮了(109)

一笑懸命2020-04-10 13:49:31发布于上海

点灭只看此人举报6楼

很多官方翻译都很乱，爱奇艺海贼早期用卓洛现在还是索隆，龙珠改上面有天空树的水印，感觉是花了钱把别人翻译买来的吧

亮了(2)

查看评论(1)

可是你不想一直走在黑暗地下道2020-04-10 13:56:30发布于江苏

点灭只看此人举报7楼

白嫖是可以免费看了吗动漫还是漫画啊

亮了(3)

查看评论(2)

枪手之魂奥亞尔楼主2020-04-10 13:57:51发布于广东

点灭只看此人举报8楼

引用 @可是你不想一直走在黑暗地下道发表的:

只看此人

白嫖是可以免费看了吗动漫还是漫画啊

漫画啊

亮了(1)

查看评论(1)

可是你不想一直走在黑暗地下道2020-04-10 13:58:26发布于江苏

点灭只看此人举报9楼

引用 @枪手之魂奥亞尔发表的:

只看此人

漫画啊

成吧

亮了(0)

已经有了三张改名卡2020-04-10 14:07:16发布于广东

点灭只看此人举报10楼

撒谎布这个名字跟海贼的一个手游里面一样，还有其他角色都跟爱奇艺上面看的不一样，贼难受

亮了(0)

查看评论(1)

冬天里夏眠2020-04-10 14:08:50发布于浙江

点灭只看此人举报11楼

引用 @一笑懸命发表的:

只看此人

很多官方翻译都很乱，爱奇艺海贼早期用卓洛现在还是索隆，龙珠改上面有天空树的水印，感觉是花了钱把别人翻译买来的吧

卓洛佐罗索隆，鲁夫路飞，香吉士山治，骗人布乌索普

亮了(0)

亚尔缇娜2020-04-10 14:21:57发布于安徽

点灭只看此人举报12楼

这种人名翻译单纯就是版本不一样，挺常见的，其他偶尔有些地方确实翻译的不好

亮了(0)

那广宇2020-04-10 14:37:02发布于河南

点灭只看此人举报13楼

不瞒你说撒谎布卓洛鲁飞山智娜米才是我的青春

亮了(0)

查看评论(1)

东风皮2020-04-10 14:43:11发布于四川

点灭只看此人举报14楼

引用 @zyjyeah 发表的:

只看此人

撒谎布好像是标准国翻，这个不能怪b站的

还是音译乌索普好听😂

亮了(5)

无色菠萝2020-04-10 14:45:48发布于广西

点灭只看此人举报15楼

大电影海军变公安还是啥来着，，。

亮了(4)

查看评论(1)

铁骕求衣2020-04-10 14:57:32发布于内蒙古

点灭只看此人举报16楼

我感觉从读音上翻译卓洛比索隆好。

亮了(0)

bilibili视频2020-04-10 15:51:06发布于陕西

点灭只看此人举报17楼

引用 @无色菠萝发表的:

只看此人

大电影海军变公安还是啥来着，，。

大电影革命军直接正义联盟呢

亮了(0)

二七古天乐2020-04-10 16:35:02发布于山东

点灭只看此人举报18楼

我现在都直接看解说了，还有bgm，还节约时间

亮了(0)

二七古天乐2020-04-10 16:35:16发布于山东

点灭只看此人举报19楼

引用 @那广宇发表的:

只看此人

不瞒你说撒谎布卓洛鲁飞山智娜米才是我的青春

明明是鲁夫啊

亮了(0)

查看评论(1)

到第页GO

社区 » 二次元 » ACG圈 » b漫白嫖海贼是很香，...

Re：b漫白嫖海贼是很香，但翻译是认真的吗

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

ACG圈最热帖

eva新旧剧场版对比哪个更好看？

10亮 22回复

圣斗士星矢作者车田正美的叙事能力在著名漫画家里算不算是比较差的？

宫崎骏《你想活出怎样的人生》确认将于6月25日登陆线上数字平台

0亮 0回复

其实主角开挂血统，往往是BOSS被拔高过分在先

12亮 78回复

如果你是宇智波鼬在只能二选一的情况下，能做到既不屠杀宇智波一族又能让木叶忍者村信服的方法吗？

4亮 19回复

不懂就问，火影海贼死神最后都沦为血统漫画是不是更加凸现龙珠的伟大？

ACG圈最新帖

圣斗士星矢作者车田正美的叙事能力在著名漫画家里算不算是比较差的？

1小时前

是一个小天才啊

宫崎骏《你想活出怎样的人生》确认将于6月25日登陆线上数字平台

2小时前

ZYX1607

你还记得雅木茶的佩刀最后一次是出现在哪里吗？

动画电影《你想活出怎样的人生》女性角色图鉴

7小时前

ZYX1607

幽游白书动漫里刚出场的藏马和飞影打起来谁更厉害？

8小时前

BEYOND1962

刃牙动画提到范马勇次郎决战拳王阿里原型为1976年安东尼奥•猪木对站阿里时使出的战术

8小时前

BEYOND1962

电视剧版聂风如果遇见强盗时期的乐平较量的话谁更厉害？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄