东京奥运会的延期给全英俱乐部是否取消温网施加了更大的压力！！！

The postponement of the Tokyo Olympics has added to the pressure on the All England Club to call off Wimbledon, especially as the contractors used by both the club and Britain’s preceding grass-court tournaments are increasingly desperate for clarity.

东京奥运会已经延期了，这给全英俱乐部要不要宣布取消温网施加了更大的压力，特别是一些全英俱乐部和温网之前在英国的草地比赛（女王杯等）的承包商，越来越渴望得到明确的消息（是否取消）

Wimbledon were hopeful of waiting another few weeks – at least until their regular management meeting in mid-April – before making the decision. But with government advice now prohibiting all but key businesses from operating, it is hard to see that timescale being realistic.

温网之前希望再等几周，至少到他们4月中旬的例行管理层会议上再做决定。但是随着英国政府建议禁止除了关键事宜以外的活动的进行，很难看到现在的时间表是现实的。