注：此文发表于3月9日
直到迈出旧金山国际机场的大门，查森-兰德尔才摘下了他的口罩。他不知道留在中国将有多大的风险，因为没人能确定新冠状病毒的传播有多快、会传多远。这种新的冠状病毒在1月26日，他离开时正在迅速传播。他当然不想冒任何风险。
他所知道的是，是时候该向天津这座拥有超过1500万人口的沿海城市说再见。兰德尔在这里为CBA天津先行者队（以前的天津金狮队）打了23场比赛。 天津距离武汉约700英里。武汉是这次冠状病毒爆发的中心，此后病毒又在全球蔓延。 随着恐惧的蔓延，CBA正决定是否赛季停摆，于是这位27岁的控球后卫决定飞回湾区。 一个多月后，他与勇士队签订了为期10天的合同。 （CBA赛季已无限期推迟。）
“我的经纪人，女朋友和家人们对我这样说的，如果可以的话你就竭尽所能的离开那个地方吧，”在结束了勇士队周日的训练后兰德尔说道。“代价（机票价格）还是挺大的，但是你必须竭尽所能的离开那个地方啊。”
兰德尔决定买头等舱机票从北京离开，这便给他留下了可消磨的3天时间。在种种不确定性的情况下，他在公寓里储备了足够的食物（兰德尔在中国的主要食物是鸡肉，鲑鱼和意大利面）直到他启程回家。
“对于病毒究竟怎样传播的，我能知道的实在是太少了，”兰德尔说道。“你只能看到感染和死亡的患者数量在不断增加。对于我来说最重要的就是在他们开始封城以前离开这里。”
自我隔离听起来好像非常可怕。但是除了需要在一个狭小的空间呆很长时间以外，对于兰德尔这样一名职业运动员来说，也没有太多需要调整的地方。尽管他很喜欢在中国打短工的这段时间，这名先行者队中唯一的美国球员还是更习惯一个人打发时间。由于与美国西海岸有16个小时的时差，能与他进行电子通讯的机会也很少。
“你是绝对独立的，”兰德尔说。“这给你更多的时间去用各种各样的方法完善你自己。阅读占据了我更多的时间。我觉得我更有创造力了。这也是我在那里时保持理智的一种方法。”
这些还有篮球是他前往中国的原因，也是现在他为何能与勇士签约的原因。斯坦福大学的历史得分王花了一些时间来克服语言障碍，并且发现他手机上的那些翻译软件并不像广告上说的那样准确。球队第一的场均24.9分的得分让他得到了NBA球队的注意。
“（在中国）我的角色是非常不同的，”兰德尔说。“他们希望球队的美国人和外籍球员来到这里每场比赛都能得到25到30分左右。这是一个很有趣的联盟。我很享受在那里的时光。对抗很激烈，你有时候会被犯规很多次，而又没得到你应得的哨子。但是总体来说，你是能够在那里提升自己同时也提升自己的比赛水平。
兰德尔不介意再次回到中国打球，他很喜欢天津队西化的风格。但是如果他要回到CBA，在选择一个球队之前，他的亲身经历告诉他应该更多地调查。天津先行者队在赛季停摆时拿到6胜24负的战绩，但是他们的商业模式和勇士截然不同。尽管他们还欠着兰德尔薪水，但是当兰德尔试图与两支NBA球队签下10天短合同时，天行者队还是拒绝放行兰德尔。最终，在通过FIBA走完一系列的流程之后，兰德尔终于加入来勇士队。
“对于我来说，他们没有什么组织性，”兰德尔谈到先行者队时说。“我们在最后时刻才解决问题。在赛季中每天会有2到3次训练。这可不一样了，哥们儿。”
周末，CBA和NBA的一个共同特点出现了，那就是在美国球队和球迷中突然爆发的关于冠状病毒的热烈讨论。勇士队不得不发表声明澄清斯蒂芬-库里缺席周六的比赛是由于“甲型流感病毒检测阳性，”同时在大通中心门口贴上标识警告观众，入场观看比赛即自愿承担所有相关责任。
考虑到导致兰德尔离开天津的情况，人们会认为兰德尔对这样的关心特别敏感。但事实恰恰相反。
“这个病毒大概不会传得更远了，但是我认为最终一切都会好起来的。在其他地方情况已经开始好转了。随着时间的推移，病例也会越来越少的。”兰德尔说。“当你读到或者听说这些消息时候还是感觉很疯狂，而后你不禁思考，这些消息到底有多少是真的？我属于比较相信阴谋论的人，所以我也不知道。”
兰德尔也是一名学生。他曾经在大四时被提名全美一阵，并在大学获得了非洲人和非洲裔美国人研究的学士学位，同时还希望能得到心理学硕士学位。他在斯坦福大学开始了这段学习历程，但是为了他篮球生涯的训练，他不得不暂停了这一切。
勇士是他的第四支NBA球队，他也曾在马德里打过一个赛季。在他的篮球生涯结束后，他将在教育或法律行业继续走下去。
“我只是想去尽我所能以各种方式去帮助别人，”在伊利诺伊州长大的兰德尔这样说。“我觉得那就是我心所向往的生活，帮助年轻人对于我来说是非常重要的，特别是我家乡地方的年轻人。在我们那有很多孩子需要帮助。他们需要以正确的方式成长，以后才能为社会做更多的贡献。”
目前来说，兰德尔心中唯一的目标就是赢得下一份10天的合同。他在勇士的两场比赛只得到了3分，而在他这份10天的合同中只剩下2场比赛了，他需要尽快做好准备赢得下一次机会。兰德尔说他的目标是证明自己是一名在球场两端都能打出致胜表现的球员，而不是放任自流。
“这是一生只有一次的机会啊。这可不经常出现，所以我真的很感激这次机会，”兰德尔说。“自从我飞抵旧金山国际机场，我就没离开。我就在湾区。我本不需要远渡重洋。我既然来了，就要全力以赴。”
注：此文发表于3月9日
直到迈出旧金山国际机场的大门，查森-兰德尔才摘下了他的口罩。他不知道留在中国将有多大的风险，因为没人能确定新冠状病毒的传播有多快、会传多远。这种新的冠状病毒在1月26日，他离开时正在迅速传播。他当然不想冒任何风险。
他所知道的是，是时候该向天津这座拥有超过1500万人口的沿海城市说再见。兰德尔在这里为CBA天津先行者队（以前的天津金狮队）打了23场比赛。 天津距离武汉约700英里。武汉是这次冠状病毒爆发的中心，此后病毒又在全球蔓延。 随着恐惧的蔓延，CBA正决定是否赛季停摆，于是这位27岁的控球后卫决定飞回湾区。 一个多月后，他与勇士队签订了为期10天的合同。 （CBA赛季已无限期推迟。）
“我的经纪人，女朋友和家人们对我这样说的，如果可以的话你就竭尽所能的离开那个地方吧，”在结束了勇士队周日的训练后兰德尔说道。“代价（机票价格）还是挺大的，但是你必须竭尽所能的离开那个地方啊。”
兰德尔决定买头等舱机票从北京离开，这便给他留下了可消磨的3天时间。在种种不确定性的情况下，他在公寓里储备了足够的食物（兰德尔在中国的主要食物是鸡肉，鲑鱼和意大利面）直到他启程回家。
“对于病毒究竟怎样传播的，我能知道的实在是太少了，”兰德尔说道。“你只能看到感染和死亡的患者数量在不断增加。对于我来说最重要的就是在他们开始封城以前离开这里。”
自我隔离听起来好像非常可怕。但是除了需要在一个狭小的空间呆很长时间以外，对于兰德尔这样一名职业运动员来说，也没有太多需要调整的地方。尽管他很喜欢在中国打短工的这段时间，这名先行者队中唯一的美国球员还是更习惯一个人打发时间。由于与美国西海岸有16个小时的时差，能与他进行电子通讯的机会也很少。
“你是绝对独立的，”兰德尔说。“这给你更多的时间去用各种各样的方法完善你自己。阅读占据了我更多的时间。我觉得我更有创造力了。这也是我在那里时保持理智的一种方法。”
这些还有篮球是他前往中国的原因，也是现在他为何能与勇士签约的原因。斯坦福大学的历史得分王花了一些时间来克服语言障碍，并且发现他手机上的那些翻译软件并不像广告上说的那样准确。球队第一的场均24.9分的得分让他得到了NBA球队的注意。
“（在中国）我的角色是非常不同的，”兰德尔说。“他们希望球队的美国人和外籍球员来到这里每场比赛都能得到25到30分左右。这是一个很有趣的联盟。我很享受在那里的时光。对抗很激烈，你有时候会被犯规很多次，而又没得到你应得的哨子。但是总体来说，你是能够在那里提升自己同时也提升自己的比赛水平。
兰德尔不介意再次回到中国打球，他很喜欢天津队西化的风格。但是如果他要回到CBA，在选择一个球队之前，他的亲身经历告诉他应该更多地调查。天津先行者队在赛季停摆时拿到6胜24负的战绩，但是他们的商业模式和勇士截然不同。尽管他们还欠着兰德尔薪水，但是当兰德尔试图与两支NBA球队签下10天短合同时，天行者队还是拒绝放行兰德尔。最终，在通过FIBA走完一系列的流程之后，兰德尔终于加入来勇士队。
“对于我来说，他们没有什么组织性，”兰德尔谈到先行者队时说。“我们在最后时刻才解决问题。在赛季中每天会有2到3次训练。这可不一样了，哥们儿。”
周末，CBA和NBA的一个共同特点出现了，那就是在美国球队和球迷中突然爆发的关于冠状病毒的热烈讨论。勇士队不得不发表声明澄清斯蒂芬-库里缺席周六的比赛是由于“甲型流感病毒检测阳性，”同时在大通中心门口贴上标识警告观众，入场观看比赛即自愿承担所有相关责任。
考虑到导致兰德尔离开天津的情况，人们会认为兰德尔对这样的关心特别敏感。但事实恰恰相反。
“这个病毒大概不会传得更远了，但是我认为最终一切都会好起来的。在其他地方情况已经开始好转了。随着时间的推移，病例也会越来越少的。”兰德尔说。“当你读到或者听说这些消息时候还是感觉很疯狂，而后你不禁思考，这些消息到底有多少是真的？我属于比较相信阴谋论的人，所以我也不知道。”
兰德尔也是一名学生。他曾经在大四时被提名全美一阵，并在大学获得了非洲人和非洲裔美国人研究的学士学位，同时还希望能得到心理学硕士学位。他在斯坦福大学开始了这段学习历程，但是为了他篮球生涯的训练，他不得不暂停了这一切。
勇士是他的第四支NBA球队，他也曾在马德里打过一个赛季。在他的篮球生涯结束后，他将在教育或法律行业继续走下去。
“我只是想去尽我所能以各种方式去帮助别人，”在伊利诺伊州长大的兰德尔这样说。“我觉得那就是我心所向往的生活，帮助年轻人对于我来说是非常重要的，特别是我家乡地方的年轻人。在我们那有很多孩子需要帮助。他们需要以正确的方式成长，以后才能为社会做更多的贡献。”
目前来说，兰德尔心中唯一的目标就是赢得下一份10天的合同。他在勇士的两场比赛只得到了3分，而在他这份10天的合同中只剩下2场比赛了，他需要尽快做好准备赢得下一次机会。兰德尔说他的目标是证明自己是一名在球场两端都能打出致胜表现的球员，而不是放任自流。
“这是一生只有一次的机会啊。这可不经常出现，所以我真的很感激这次机会，”兰德尔说。“自从我飞抵旧金山国际机场，我就没离开。我就在湾区。我本不需要远渡重洋。我既然来了，就要全力以赴。”
