【HEAT°C翻译组】翻译韦德、沙克、帕克谈扣篮大赛——用全文回击断章取义的攻击-NBA专区-虎扑社区

社区 » NBA » 湿乎乎的话题 » 【HEAT°C翻译组...

【HEAT°C翻译组】翻译韦德、沙克、帕克谈扣篮大赛——用全文回击断章取义的攻击 1253回复/ 50亮479180 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

alwaysDwade2020-02-20 11:45:27发布于河北

点灭只看此人举报1341楼

结束后评委看韦德，所以韦德变卦了。
这种话感觉在根过家家一样

亮了(0)

查看评论(1)

历史第一三分王史蒂芬2020-02-20 11:47:36发布于陕西

点灭只看此人举报1342楼

引用 @元气韦德发表的:

只看此人

首先，我希望你看完了文章再评论，如果看到标题不看文章就批评的话，我认为就有些不妥了。我还是这样说，韦德是应该一碗水端平，的确打分有些不妥当，这一点韦德和热火球迷是认为的确这样的，但是这段6分钟的谈话视频，被数次断章取义，截取其中的一段就发出，标题也是避重就轻。我认为标黑这两段是很重要的，韦德和沙克都解释了打分背后的事情，很多人所批评的韦德解释模棱两可的问题在这里也可以解决，其实韦德讲得很清楚的，包括韦德摘耳机等等的行为。我发文的目的是澄清，没有其他的想法，我是认为，事实是需要大家知道的，断章取义是不对的。

飞个2.3m的人你还想怎么干净这可太伪德了罚球线前一大步就是完美的了？

亮了(0)

黑色斑马中的白色斑马2020-02-20 11:48:04发布于黑龙江

点灭只看此人举报1343楼

引用 @阳阳得伊发表的:

只看此人

韦德只能给9，不然就48出现平局？这是你的原话，问题在于他是怎么知道给10分就平局的？

你看对话了吗，不是管理者告诉的吗

亮了(0)

查看评论(1)

在你头上爆扣2020-02-20 11:49:42发布于广东

点灭只看此人举报1344楼

引用 @习惯性空中推人发表的:

只看此人

是有的媒体截了一张图让你以为评委都在看韦德而已，这条访谈那个女评委也在，她怎么说的？

看直播就知道

亮了(2)

查看评论(1)

阳阳得伊2020-02-20 11:50:44发布于河北

点灭只看此人举报1345楼

引用 @黑色斑马中的白色斑马发表的:

只看此人

你看对话了吗，不是管理者告诉的吗

文中直说不能平局，而没说韦德知道别人打多少分，我就想问你韦德如何确定他打10分，就是平局？你看清那个对话了吗？

亮了(0)

查看评论(1)

2020-02-20 11:52:23发布于浙江

点灭只看此人举报1346楼

引用 @湖人总会有感觉发表的:

只看此人

评分标准不正确本来就是不公平不公正你是韦德狂粉当然觉得他没问题假如就韦德和奥胖的观点那就是只要你干干净净飞过一个人就好了直接忽略被飞跃人身高这公平吗公正吗？

你这不就是杠吗？飞跃1.5m能给满分吗？他飞223飞不过去这是韦德给9分的原因还不懂吗？韦德给9分是认为他没有飞跃223有瑕疵所以给9分，你既然要做飞跃人扣篮的动作那么你最起码要完成这是韦德打分的标准。不是你说的什么随便飞个人😁你在完成度高的同时高度越高越好，而不是说因为我飞了个最高的难度大有失误就要给你满分？你做不了可以不做或者降低个几厘米高度😁你既然要做完不成还怪人打分低？

亮了(0)

南海岸的少年2020-02-20 11:56:47发布于浙江

点灭只看此人举报1347楼

引用 @相信过程相信西蒙斯的罚球发表的:

只看此人

https://bbs.hupu.com/32396201.html?is_reflow=1还有评委的话，还不够吗？

评委还能说中文吗兄弟，欢迎来到虎扑

亮了(6)

查看评论(2)

碎碎竹影摇半月2020-02-20 11:58:03发布于湖北

点灭只看此人举报1348楼

引用 @goat焦猩骡儒发表的:

只看此人

是，真相来了，但是这个真相值得向韦德道歉吗？我觉得不值得。首先，韦德给九分的原因，一是觉得戈登太狂，只准备了四个扣篮，所以心里就留下不好的印象，用第一印象来评判别人的表演，而不是纯客观的看待，就已经脱离评委的范畴了吧？二是认为戈登飞的不干净，这个没毛病，因为确实不是完美的飞过。下面的地方有点离谱，韦德准备宣布平局的时候说收到指示，不能出现平局。两个问题。一，管理者为什么不在两人最后一扣开始之前说没有加扣，偏偏是在给戈登打分的时候说不能平局？主办方真就这么脑残？第二，知道不能平局，为什么首先想到的是戈登飞的不干净，而不是两人对比？纯路人视角，要么是五个人一起商量谁扣的好，该给谁冠军，要么是你自己心里比较两个人然后告诉别人分数(因为不能平局)，韦德首先想到的是去找戈登的不足，心里偏向谁不用我多说了吧。最搞的地方来了，韦德最后说给戈登发短信，冠军才是头号输家，谁输了谁值得被铭记，这要不是心虚的表现只能说韦德非蠢即坏。总之，那些叫嚣着说真相来了还韦德一个道歉的人，多多少少带着有色眼镜吧。

是，真相来了，但是这个真相值得向韦德道歉吗？我觉得不值得。首先，韦德给九分的原因，一是觉得戈登太狂，只准备了四个扣篮，所以心里就留下不好的印象，用第一印象来评判别人的表演，而不是纯客观的看待，就已经脱离评委的范畴了吧？二是认为戈登飞的不干净，这个没毛病，因为确实不是完美的飞过。
下面的地方有点离谱，韦德准备宣布平局的时候说收到指示，不能出现平局。两个问题。一，管理者为什么不在两人最后一扣开始之前说没有加扣，偏偏是在给戈登打分的时候说不能平局？主办方真就这么脑残？第二，知道不能平局，为什么首先想到的是戈登飞的不干净，而不是两人对比？纯路人视角，要么是五个人一起商量谁扣的好，该给谁冠军，要么是你自己心里比较两个人然后告诉别人分数(因为不能平局)，韦德首先想到的是去找戈登的不足，心里偏向谁不用我多说了吧。
最搞的地方来了，韦德最后说给戈登发短信，冠军才是头号输家，谁输了谁值得被铭记，这要不是心虚的表现只能说韦德非蠢即坏。
总之，那些叫嚣着说真相来了还韦德一个道歉的人，多多少少带着有色眼镜吧。

这个建议本人不觉得有什么问题，这是韦德退役后现在思考问题的方式，只能说商人韦德不是那个球员韦德了，作为商人韦德，这个建议很诚恳不是吗？

亮了(0)

2020-02-20 11:58:39发布于浙江

点灭只看此人举报1349楼

引用 @wei081813hoop 发表的:

只看此人

不是干净的飞跃确实不值得50分，但为什么不值50分就一定得是47呢？49不行？48不行？反正就是一定要比前面那个少？！全文都在说飞跃得不干净，那可是目前联盟最高球员啊，和姚明差不多的身高。我就不信联盟有任何人能所谓“干净”地飞跃过去。全文都说给戈登低分的理由，为什么不提给琼斯高分的理由呢？罚球线踩进去那一步非常明显吧，韦德怎么直接就给了10分呢？还有，内特罗宾逊盖过姚明，什么时候扣过姚明？！还骑扣呢！云球迷？

不是干净的飞跃确实不值得50分，但为什么不值50分就一定得是47呢？49不行？48不行？反正就是一定要比前面那个少？！全文都在说飞跃得不干净，那可是目前联盟最高球员啊，和姚明差不多的身高。我就不信联盟有任何人能所谓“干净”地飞跃过去。
全文都说给戈登低分的理由，为什么不提给琼斯高分的理由呢？罚球线踩进去那一步非常明显吧，韦德怎么直接就给了10分呢？
还有，内特罗宾逊盖过姚明，什么时候扣过姚明？！还骑扣呢！云球迷？

你飞不过去可以不做这个动作啊😁做又要做完成又完成不了，完了还不许评委有自己评分标准？😁那干脆联盟定个适合戈登的评分规则直接发他奖杯得了。为什么47？那不是有三个给了9分？合着就喷韦德那一分？

亮了(2)

标致矿泉水2020-02-20 11:59:59发布于福建

点灭只看此人举报1350楼

引用 @鹈鹕老球迷发表的:

只看此人

采访翻译不信信自己的地摊心理学？

那你倒是解释一下啊

亮了(0)

习惯性空中推人2020-02-20 12:01:13发布于辽宁

点灭只看此人举报1351楼

引用 @在你头上爆扣发表的:

只看此人

看直播就知道

你看直播了？你既然看了就能知道除了左数第二个评委之外哪个评委真正看向的韦德？网上一个图加个箭头你就说是四个评委看韦德？自己有点判断力好吗

亮了(2)

查看评论(1)

我是天府蔡徐坤2020-02-20 12:01:50发布于上海

点灭只看此人举报1352楼

说翻译问题的，这个节目是澄清美国人对韦德喷，话说，在英语是母语的情况下，为什么有那么多美国人喷他

亮了(0)

2020-02-20 12:04:15发布于浙江

点灭只看此人举报1353楼

引用 @劲风玫瑰发表的:

只看此人

不是硬黑看我记录也没黑过韦德什么他给几分谁拿冠军跟我一点关系没有我只是对这个事儿有自己的评判标准并且这种事后新闻你们自己相信就好可操作空间挺大的反正真相是不是他们说的只有他们自己知道你们相信他们说的但是不能强迫别人相信

韦德打几分是他的权利，你质不质疑是你的事，问题现在很多人拿这个去黑韦德那就是脑子有问题了😁要不然也不会这么多帖子讨论这个话题了😁

亮了(1)

沃里尔斯替补中锋2020-02-20 12:06:04发布于广东

点灭只看此人举报1354楼

引用 @培根火腿蛋发表的:

只看此人

酸，就硬酸

爬，就硬爬

亮了(6)

南海岸的少年2020-02-20 12:07:43发布于浙江

点灭只看此人举报1355楼

引用 @Ha1iburton 发表的:

只看此人

楼主虽然做了大量工作，花费了很多时间。没用的，能认真看这篇帖子的只有韦密。其他人明天继续黑，你给他辟谣他直接不回，下一个贴继续黑。就是这样。

楼主虽然做了大量工作，花费了很多时间。

没用的，能认真看这篇帖子的只有韦密。其他人明天继续黑，你给他辟谣他直接不回，下一个贴继续黑。就是这样。

其实让更多人看到就够了。那些想黑的为什么要去关心，说实话这种事几天内必然有一方难受一方爽，情绪上来说很正常，但时间会冲淡一切。韦德不被污蔑就行了，以后剩下就是昧着良心刷韦德的，他们心里肯定刷的没那么爽了因为知道真相，只能无脑的刷，比如你说什么都“继续洗啊”“韦德shabi”哈哈这种级别韦蜜如果生气那真是新球迷的心态了，这种对不上线的水平，当然这是某论坛现在真实水平。作为韦蜜，他们看到真相就行，刷什么黑料我是没所谓，至少我不怎么看篮球后，当时解释了一天左右就觉得自己有点蠢了，还是太情绪代人，现在好多了有真相其实随便黑ok。

亮了(0)

卢本伟牛逼了2020-02-20 12:10:59发布于上海

点灭只看此人举报1356楼

引用 @库布里克的发条橙发表的:

只看此人

看common说的啊，结合两个人的话。而且帕克还说了别的，自己去看吧，我懒得都截

那根据这个视频里的说法，这个who就是管理层？

亮了(6)

查看评论(1)

卢本伟牛逼了2020-02-20 12:12:20发布于上海

点灭只看此人举报1357楼

引用 @第二詹密发表的:

只看此人

但是这一次，大多数人的秤都一样

是的，乌合之众

亮了(0)

查看评论(2)

如果雨之后2020-02-20 12:12:35发布于上海

点灭只看此人举报1358楼

引用 @南海岸的少年发表的:

只看此人

评委还能说中文吗兄弟，欢迎来到虎扑

abc，espn发的

亮了(0)

查看评论(1)

2020-02-20 12:12:43发布于浙江

点灭只看此人举报1359楼

引用 @最后一支广场舞发表的:

只看此人

罚球线内一步是没错，但琼斯那个大风车还抡得不圆？还要怎样圆？

你这个就太主观了，戈登高估自己弹跳是事实，琼斯抡的圆不圆这个怎么评判？什么样的叫完美圆？要说起来琼斯也抡的够圆了可是你的标准他不圆。韦德觉得以他标准抡的圆也没什么问题吧😁说白了韦德认为戈登要飞人可以但是你要飞过去，而不是说难度高飞不过去就是理所应当。既然飞不过去那就达不到韦德的标准就这么个简单的事，真没必要什么阴谋论韦德人品有问题这种。纯粹在那里尬黑😁

亮了(0)

南海岸的少年2020-02-20 12:14:33发布于浙江

点灭只看此人举报1360楼

引用 @冬春夏秋又一冬发表的:

只看此人

不是，难得韦德的喷点不是用这件事情来带货炒热度吗？还对戈登说拿两次第二让别人更能记得你？

你还是没看原文啊兄弟…

亮了(0)