「BlueAlliance翻译」2020年崭新的全明星赛上，保罗星光闪耀，震撼了整个风城由陪保罗度过漫长岁月 发表在雷霆专区 https://bbs.hupu.com/thunder
雷霆的控球后卫克里斯-保罗满脑子都是比赛，他总是控制着场上局势，想办法在场上取得优势。在2020年NBA全明星赛激烈的第四节中，保罗发现了一个为他的球队创造进球机会的好方法。
刚开始的时候，扬尼斯队的肯巴-沃克在防守他，于是保罗从内线冲了上来，为他的老朋友、队友勒布朗-詹姆斯制造了一个掩护。保罗的掩护迫使身材矮小的多的沃克换防到詹姆斯，而后者因此得以轻松扣篮，使勒布朗队以156-153领先三分。
在保罗亲自向NBA总裁亚当-肖华提议的新全明星赛赛制中，前三节中，每一节比赛都按照正常规则进行，每一节的获胜者有权向他们选择的慈善机构捐赠10万美元。然而，第四节则采用埃拉姆式结尾。这是保罗夏天在TBT联赛中学到的。埃拉姆式的结尾使比赛必须以一个制胜球结束，两队都需要在最后一节达到一个总目标分数，但并没有时间限制。
在第四节刚开始的时候，勒布朗队以124-133落后于扬尼斯队，这意味着胜利的目标分数是157分——比领先球队的累积分数多24分——以此来纪念已故的科比。结果是，第四节的比赛异常激烈，严密的防守，精彩的扣篮，迫不得已的犯规，还有关键的制胜球。
“每当我上场比赛，我总是要努力拿下它，”保罗说。“但联盟的好处就在于，我们总是在添加一些新东西，尝试一些新东西，而且不断从球迷那里了解他们喜欢什么。”
最终，这场比赛以勒布朗队的安东尼-戴维斯命中罚球而结束。戴维斯是土生土长的芝加哥人，他在自1988年以来芝加哥举行的第一场全明星赛中表现出色。
在第三节结束时，保罗作为替补参与了他的正常轮换，但是勒布朗的主教练弗兰克-沃格尔在整个第四节都把保罗放在了场上。雷霆的控球大师在最后一节拿下23分中的9分，并在第四节投进了7个三分球中的3个。保罗全场13投8中，并贡献了6次助攻和2个篮板，包括第四节最后时刻的一个关键篮板。
“保罗是我们赢下比赛的一个很重要的原因。他一大早告诉我，他不是一个只想在这种比赛中放松休息的老家伙，他希望参与进来，帮助我们赢得比赛，”沃格尔说。他说，保罗一直在激励队友比赛，鼓励他们更加努力地竞争。“他不仅带领我们冲过了终点线，还在第四节展现了出色的领导作用，而且在比赛中也发挥出色。”
然而保罗之夜并不只是在三分线后。相反，这是一场雷霆球迷本赛季还未曾看过的表演——空接暴扣。当前雷霆后卫拉塞尔-威斯布鲁克快速跑过来时，保罗从底线向前跨了两大步，跳起来接住威斯布鲁克的妙传，双手扣篮。
“妙传。”保罗咧嘴一笑。
场上进行的赛前仪式上能感受到大家真挚的情感，仪式赞扬了了不起的芝加哥人和城市与篮球相伴的历史，而且也为前NBA总裁大卫-斯特恩、和在1月的一场意外事故中去世的NBA传奇科比以及他的女儿Gianna致敬。
NBA名人堂成员魔术师约翰逊对斯特恩表示了敬意，在1992年约翰逊宣布自己被诊断出患有艾滋病后不久，斯特恩就表示非常愿意让约翰逊再次参加全明星赛，并指出许多人可能会因此获救。约翰逊也让所有的人聚在一起，让他们手牵手默哀8秒钟，以纪念科比。8秒过后， “科比！科比”的高呼声响彻整个联合中心球馆。
来自芝加哥的珍妮佛-哈德森随后演唱了一首由罗伯塔-弗莱克和唐尼-海瑟薇共同演唱的著名歌曲《For All We Know》，动听而充满爱意的歌声不仅让看台上的球迷们潸然泪下，也让世界各地电视机前的观众们泪眼模糊。当哈德森唱歌的时候，科比和吉安娜的照片在大屏幕上移动，全明星球员都站在旁边，穿着24号或者8号球衣来纪念科比。
“刚开始的时候真的很艰难，尤其是最初的那一瞬间，”保罗说。“对我们很多人来说，这仍然是不敢相信的，直到你开始拿出那些图片、谈论它。但是我认为我们最好的方式来纪念科比，GiGi，以及所有的遇难者，那就是像我们今晚所表现的那样打球。”
致敬仪式结束后，芝加哥说唱歌手Common在开场白中念到了保罗的名字，他用押韵的歌词介绍了每位球员。
“A 10-time All-Star, he’s a general withthe ball, from the Oklahoma City Thunder, the great Chris Paul（10次入选的他将星闪耀，他是来自雷霆的老炮。）”Common的押韵真的很不错。
介绍球衣时，芝加哥人Chaka Khan唱的国歌，以及另一位芝加哥人、说唱歌手Chance在中场休息时热情洋溢的表演，都是这场让球迷们彻夜狂欢的盛况的一部分。然而，真正吸引世界各地篮球爱好者的，还是在场上发生的事情。
在那扣人心弦的第四节，勒布朗和扬尼斯都展示出了各自通常会在季后赛而不是周日晚上的全明星赛中所展示出来的的火力、强度、专注和合理的策略战术。这都要归功于保罗对引进埃拉姆式结尾的鼎立支持、以及用真挚的情感纪念科比所带来的激励。今晚的比赛无疑将会在未来的全明星赛中激发出伟大的灵感。
“有时候人们会忽视全明星周末的意义。这次全明星赛算是对球迷和所有支持我们的人的一个很大的“感谢”，保罗说。“我们在球场上，晚上进场，更晚出场，但是没有球迷就没有‘我们’。”
就像他在雷霆的表现一样，保罗在周日晚上把一切都留在了球场上。在错过了2017、2018年和2019年的全明星后，他在俄克拉荷马城的高效、多产和成功的2019-20赛季为他赢得了参加职业生涯第10次全明星赛的荣誉。这对这名雷霆的后卫来说，是一种荣誉，也是一种恩惠，这一次他对能有机会与NBA最优秀、最聪明的球员同场竞技感到尤其的感激。
“这个周末对我来说很特别，因为我从2016年起就再也没有打过全明星赛了，”保罗说。“能和我的家人一起，我的孩子有机会和我一起体验这些事情，这真的很有趣。”
“很高兴能得到一个机会去和那些家伙一起打球，伙因为在三四天后，我们都要重新回到球场上，总不能天天西装革履的，”保罗总结说，并且向雷霆常规赛最后的27场球以及4月后的季后赛点头致意。
雷霆的控球后卫克里斯-保罗满脑子都是比赛，他总是控制着场上局势，想办法在场上取得优势。在2020年NBA全明星赛激烈的第四节中，保罗发现了一个为他的球队创造进球机会的好方法。
刚开始的时候，扬尼斯队的肯巴-沃克在防守他，于是保罗从内线冲了上来，为他的老朋友、队友勒布朗-詹姆斯制造了一个掩护。保罗的掩护迫使身材矮小的多的沃克换防到詹姆斯，而后者因此得以轻松扣篮，使勒布朗队以156-153领先三分。
在保罗亲自向NBA总裁亚当-肖华提议的新全明星赛赛制中，前三节中，每一节比赛都按照正常规则进行，每一节的获胜者有权向他们选择的慈善机构捐赠10万美元。然而，第四节则采用埃拉姆式结尾。这是保罗夏天在TBT联赛中学到的。埃拉姆式的结尾使比赛必须以一个制胜球结束，两队都需要在最后一节达到一个总目标分数，但并没有时间限制。
在第四节刚开始的时候，勒布朗队以124-133落后于扬尼斯队，这意味着胜利的目标分数是157分——比领先球队的累积分数多24分——以此来纪念已故的科比。结果是，第四节的比赛异常激烈，严密的防守，精彩的扣篮，迫不得已的犯规，还有关键的制胜球。
“每当我上场比赛，我总是要努力拿下它，”保罗说。“但联盟的好处就在于，我们总是在添加一些新东西，尝试一些新东西，而且不断从球迷那里了解他们喜欢什么。”
最终，这场比赛以勒布朗队的安东尼-戴维斯命中罚球而结束。戴维斯是土生土长的芝加哥人，他在自1988年以来芝加哥举行的第一场全明星赛中表现出色。
在第三节结束时，保罗作为替补参与了他的正常轮换，但是勒布朗的主教练弗兰克-沃格尔在整个第四节都把保罗放在了场上。雷霆的控球大师在最后一节拿下23分中的9分，并在第四节投进了7个三分球中的3个。保罗全场13投8中，并贡献了6次助攻和2个篮板，包括第四节最后时刻的一个关键篮板。
“保罗是我们赢下比赛的一个很重要的原因。他一大早告诉我，他不是一个只想在这种比赛中放松休息的老家伙，他希望参与进来，帮助我们赢得比赛，”沃格尔说。他说，保罗一直在激励队友比赛，鼓励他们更加努力地竞争。“他不仅带领我们冲过了终点线，还在第四节展现了出色的领导作用，而且在比赛中也发挥出色。”
然而保罗之夜并不只是在三分线后。相反，这是一场雷霆球迷本赛季还未曾看过的表演——空接暴扣。当前雷霆后卫拉塞尔-威斯布鲁克快速跑过来时，保罗从底线向前跨了两大步，跳起来接住威斯布鲁克的妙传，双手扣篮。
“妙传。”保罗咧嘴一笑。
场上进行的赛前仪式上能感受到大家真挚的情感，仪式赞扬了了不起的芝加哥人和城市与篮球相伴的历史，而且也为前NBA总裁大卫-斯特恩、和在1月的一场意外事故中去世的NBA传奇科比以及他的女儿Gianna致敬。
NBA名人堂成员魔术师约翰逊对斯特恩表示了敬意，在1992年约翰逊宣布自己被诊断出患有艾滋病后不久，斯特恩就表示非常愿意让约翰逊再次参加全明星赛，并指出许多人可能会因此获救。约翰逊也让所有的人聚在一起，让他们手牵手默哀8秒钟，以纪念科比。8秒过后， “科比！科比”的高呼声响彻整个联合中心球馆。
来自芝加哥的珍妮佛-哈德森随后演唱了一首由罗伯塔-弗莱克和唐尼-海瑟薇共同演唱的著名歌曲《For All We Know》，动听而充满爱意的歌声不仅让看台上的球迷们潸然泪下，也让世界各地电视机前的观众们泪眼模糊。当哈德森唱歌的时候，科比和吉安娜的照片在大屏幕上移动，全明星球员都站在旁边，穿着24号或者8号球衣来纪念科比。
“刚开始的时候真的很艰难，尤其是最初的那一瞬间，”保罗说。“对我们很多人来说，这仍然是不敢相信的，直到你开始拿出那些图片、谈论它。但是我认为我们最好的方式来纪念科比，GiGi，以及所有的遇难者，那就是像我们今晚所表现的那样打球。”
致敬仪式结束后，芝加哥说唱歌手Common在开场白中念到了保罗的名字，他用押韵的歌词介绍了每位球员。
“A 10-time All-Star, he’s a general withthe ball, from the Oklahoma City Thunder, the great Chris Paul（10次入选的他将星闪耀，他是来自雷霆的老炮。）”Common的押韵真的很不错。
介绍球衣时，芝加哥人Chaka Khan唱的国歌，以及另一位芝加哥人、说唱歌手Chance在中场休息时热情洋溢的表演，都是这场让球迷们彻夜狂欢的盛况的一部分。然而，真正吸引世界各地篮球爱好者的，还是在场上发生的事情。
在那扣人心弦的第四节，勒布朗和扬尼斯都展示出了各自通常会在季后赛而不是周日晚上的全明星赛中所展示出来的的火力、强度、专注和合理的策略战术。这都要归功于保罗对引进埃拉姆式结尾的鼎立支持、以及用真挚的情感纪念科比所带来的激励。今晚的比赛无疑将会在未来的全明星赛中激发出伟大的灵感。
“有时候人们会忽视全明星周末的意义。这次全明星赛算是对球迷和所有支持我们的人的一个很大的“感谢”，保罗说。“我们在球场上，晚上进场，更晚出场，但是没有球迷就没有‘我们’。”
就像他在雷霆的表现一样，保罗在周日晚上把一切都留在了球场上。在错过了2017、2018年和2019年的全明星后，他在俄克拉荷马城的高效、多产和成功的2019-20赛季为他赢得了参加职业生涯第10次全明星赛的荣誉。这对这名雷霆的后卫来说，是一种荣誉，也是一种恩惠，这一次他对能有机会与NBA最优秀、最聪明的球员同场竞技感到尤其的感激。
“这个周末对我来说很特别，因为我从2016年起就再也没有打过全明星赛了，”保罗说。“能和我的家人一起，我的孩子有机会和我一起体验这些事情，这真的很有趣。”
“很高兴能得到一个机会去和那些家伙一起打球，伙因为在三四天后，我们都要重新回到球场上，总不能天天西装革履的，”保罗总结说，并且向雷霆常规赛最后的27场球以及4月后的季后赛点头致意。
推荐 (8)
评论 (7)
收藏
分享
举报
只看楼主
