全部回帖
[图片]
[图片]
“We thought it was going to be tied. We were like, ‘This is a tie!'” said hip-hop artist Common, who served as one of the judges. “But somebody didn’t do it right. I don’t know who it is.”A second judge, Candace Parker, confirmed Common’s comments, saying the intent was for the dunk-off to end in a tie, which would have meant a poll of the judges to determine a winner.“I really felt it was an even battle, and we, as judges, felt the scores should be even and they should just have a judge-off,” Common said after a breath-taking series of dunks from both competitors. “We had the cards. Put your card up for who had the best dunks.”这是原文，英文好的可以详细解释一下！我的粗略理解，两个人都没说评委们商量好了给个平局，甚至谁打多少分都是商量好的！Common说的是我们认为，我们希望那是个平局！帕克首先是说她自己认为是平局，然后说作为评委，我们觉得会是平分！两个人字面意思都是主观的！关键一点，即便是主观的认为，也是这一轮平局，也不是戈登就是冠军！冠军只能有一个，帕克说了，需要评委们投票选出谁是冠军！所以，说第二扣以后，戈登应该拿冠军的，就是完全的没有理解两个评委的意图，是被媒体带偏了！这里面首先不应该去怪小琼斯，评委的意思最多也是平局！
“We thought it was going to be tied. We were like, ‘This is a tie!'” said hip-hop artist Common, who served as one of the judges. “But somebody didn’t do it right. I don’t know who it is.”
A second judge, Candace Parker, confirmed Common’s comments, saying the intent was for the dunk-off to end in a tie, which would have meant a poll of the judges to determine a winner.
“I really felt it was an even battle, and we, as judges, felt the scores should be even and they should just have a judge-off,” Common said after a breath-taking series of dunks from both competitors. “We had the cards. Put your card up for who had the best dunks.”
这是原文，英文好的可以详细解释一下！
我的粗略理解，两个人都没说评委们商量好了给个平局，甚至谁打多少分都是商量好的！
Common说的是我们认为，我们希望那是个平局！
帕克首先是说她自己认为是平局，然后说作为评委，我们觉得会是平分！
两个人字面意思都是主观的！
关键一点，即便是主观的认为，也是这一轮平局，也不是戈登就是冠军！
冠军只能有一个，帕克说了，需要评委们投票选出谁是冠军！
所以，说第二扣以后，戈登应该拿冠军的，就是完全的没有理解两个评委的意图，是被媒体带偏了！
这里面首先不应该去怪小琼斯，评委的意思最多也是平局！
