[翻译团]伦纳德掀起的负荷管理之风

141回复/ 5037544 浏览
Taco乐邦James(19级)楼主2020-01-08 19:54:32发布于浙江
[翻译团]伦纳德掀起的负荷管理之风Taco乐邦James 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba

这些回帖亮了

收起
好文!这么专业内行的译文恳请能多一点!
要断定伦纳德是否真正出力了,关键不在于抢了几个篮板,而在于他是否频繁地下腰屈膝,利用爆发力突破和奔袭,对比是非常明显的
至于负荷管理,并不是只有他在执行。经常听说如今的NBA变软了,但其实对球员来说,更多的回合更多的折返跑和急停急起比慢节奏、多肉搏的90、00年代更大消耗也更容易受伤。在NBA能站稳脚跟从来不容易,所以不要太苛责球员。就算NBA真的变软了,也更多是吹罚、尺度和高管管理的问题
好文!这么专业内行的译文恳请能多一点!
要断定伦纳德是否真正出力了,关键不在于抢了几个篮板,而在于他是否频繁地下腰屈膝,利用爆发力突破和奔袭,对比是非常明显的
至于负荷管理,并不是只有他在执行。经常听说如今的NBA变软了,但其实对球员来说,更多的回合更多的折返跑和急停急起比慢节奏、多肉搏的90、00年代更大消耗也更容易受伤。在NBA能站稳脚跟从来不容易,所以不要太苛责球员。就算NBA真的变软了,也更多是吹罚、尺度和高管管理的问题
亮了(155)
回复
查看评论(1)
引用 @习酒垃圾 发表的:
只看此人
作者有心了,楼主作为湖人球迷更值得尊敬。
作者有心了,楼主作为湖人球迷更值得尊敬。

每次写小卡其实都对他多了一点佩服

每次写小卡其实都对他多了一点佩服

亮了(235)
回复
查看评论(1)
作者有心了,楼主作为湖人球迷更值得尊敬。
作者有心了,楼主作为湖人球迷更值得尊敬。
亮了(91)
回复
查看评论(2)
引用 @Fearlessly 发表的:
只看此人

负荷管理伤害最大的还是,那些特意去买票看自己喜欢球星的球迷们吧,对不少球迷来说可能是一生中为数不多的几次

负荷管理伤害最大的还是,那些特意去买票看自己喜欢球星的球迷们吧,对不少球迷来说可能是一生中为数不多的几次

毕竟这种一辈子只看一场球的球迷所占的比重算极少数的。为了让更多的买票的球迷看到很多场次、更多精彩的比赛。牺牲掉那极小一部分的利益是完全合理的。

毕竟这种一辈子只看一场球的球迷所占的比重算极少数的。为了让更多的买票的球迷看到很多场次、更多精彩的比赛。牺牲掉那极小一部分的利益是完全合理的。

亮了(85)
回复
查看评论(8)
NBA的赛程过于漫长了,如果82场常规赛是必须的,那么应该优化赛程安排,首先常规赛时间可以再延长一些,其次赛程分布更均衡合理,减少甚至基本取消背靠背,NBA有时会故意安排先休息三天,接下来四天打三场比赛,还有就是连续七个客场之旅等等。
NBA的赛程过于漫长了,如果82场常规赛是必须的,那么应该优化赛程安排,首先常规赛时间可以再延长一些,其次赛程分布更均衡合理,减少甚至基本取消背靠背,NBA有时会故意安排先休息三天,接下来四天打三场比赛,还有就是连续七个客场之旅等等。
亮了(40)
回复
查看评论(2)
引用 @Fearlessly 发表的:
只看此人

负荷管理伤害最大的还是,那些特意去买票看自己喜欢球星的球迷们吧,对不少球迷来说可能是一生中为数不多的几次

负荷管理伤害最大的还是,那些特意去买票看自己喜欢球星的球迷们吧,对不少球迷来说可能是一生中为数不多的几次

如果球星受伤,季后赛带伤打,甚至报销,那么对得起谁?球迷还是球队?老板一年的规划泡汤算谁的?

如果球星受伤,季后赛带伤打,甚至报销,那么对得起谁?球迷还是球队?老板一年的规划泡汤算谁的?

亮了(65)
回复
查看评论(2)

全部回帖

收起

翻译作品链接: (翻译完了记得填!!!) 
招工链接:
https://bbs.hupu.com/31468589.html
原文标题:How Kawhi Leonard Turned Load Management Into a Style of Play
原文作者:Paolo Uggetti
发表时间:12.24
原文链接:
https://www.theringer.com/nba/2019/12/24/21036024/kawhi-leonard-clippers-load-management
译者: Taco乐邦James
备注: 新手接工前请仔细阅读以下主题贴与完工期限: 

一级文完工期限7天,二级文完工期限10天,有特殊时效要求的注意标题时效。

NBA术语翻译对照>> 

俚语及生僻词汇可查询>> 

球员人名翻译及格式请参照虎扑的译名>>

翻译团新人须知>> 

文章完工后请不要直接发到篮球场及球队分区等板块,发至翻译团Lounge>>并标注完工 !

翻译作品链接: (翻译完了记得填!!!) 
招工链接:
https://bbs.hupu.com/31468589.html
原文标题:How Kawhi Leonard Turned Load Management Into a Style of Play
原文作者:Paolo Uggetti
发表时间:12.24
原文链接:
https://www.theringer.com/nba/2019/12/24/21036024/kawhi-leonard-clippers-load-management
译者: Taco乐邦James
备注: 新手接工前请仔细阅读以下主题贴与完工期限: 

一级文完工期限7天,二级文完工期限10天,有特殊时效要求的注意标题时效。

NBA术语翻译对照>> 

俚语及生僻词汇可查询>> 

球员人名翻译及格式请参照虎扑的译名>>

翻译团新人须知>> 

文章完工后请不要直接发到篮球场及球队分区等板块,发至翻译团Lounge>>并标注完工 !

亮了(15)
回复
查看评论(1)
好文!这么专业内行的译文恳请能多一点!
要断定伦纳德是否真正出力了,关键不在于抢了几个篮板,而在于他是否频繁地下腰屈膝,利用爆发力突破和奔袭,对比是非常明显的
至于负荷管理,并不是只有他在执行。经常听说如今的NBA变软了,但其实对球员来说,更多的回合更多的折返跑和急停急起比慢节奏、多肉搏的90、00年代更大消耗也更容易受伤。在NBA能站稳脚跟从来不容易,所以不要太苛责球员。就算NBA真的变软了,也更多是吹罚、尺度和高管管理的问题
好文!这么专业内行的译文恳请能多一点!
要断定伦纳德是否真正出力了,关键不在于抢了几个篮板,而在于他是否频繁地下腰屈膝,利用爆发力突破和奔袭,对比是非常明显的
至于负荷管理,并不是只有他在执行。经常听说如今的NBA变软了,但其实对球员来说,更多的回合更多的折返跑和急停急起比慢节奏、多肉搏的90、00年代更大消耗也更容易受伤。在NBA能站稳脚跟从来不容易,所以不要太苛责球员。就算NBA真的变软了,也更多是吹罚、尺度和高管管理的问题
亮了(155)
回复
查看评论(1)
引用 @临泰来 发表的:
只看此人
好文!这么专业内行的译文恳请能多一点! 要断定伦纳德是否真正出力了,关键不在于抢了几个篮板,而在于他是否频繁地下腰屈膝,利用爆发力突破和奔袭,对比是非常明显的 至于负荷管理,并不是只有他在执行。经常听说如今的NBA变软了,但其实对球员来说,更多的回合更多的折返跑和急停急起比慢节奏、多肉搏的90、00年代更大消耗也更容易受伤。在NBA能站稳脚跟从来不容易,所以不要太苛责球员。就算NBA真的变软了,也更多是吹罚、尺度和高管管理的问题
好文!这么专业内行的译文恳请能多一点!
要断定伦纳德是否真正出力了,关键不在于抢了几个篮板,而在于他是否频繁地下腰屈膝,利用爆发力突破和奔袭,对比是非常明显的
至于负荷管理,并不是只有他在执行。经常听说如今的NBA变软了,但其实对球员来说,更多的回合更多的折返跑和急停急起比慢节奏、多肉搏的90、00年代更大消耗也更容易受伤。在NBA能站稳脚跟从来不容易,所以不要太苛责球员。就算NBA真的变软了,也更多是吹罚、尺度和高管管理的问题

老哥如果喜欢我的译文可以关注下哈

老哥如果喜欢我的译文可以关注下哈

亮了(3)
回复

引用内容由于违规已被删除

只是负荷管理的地点不一样,伦纳德是在场下,老詹是在场上,其实已经在管理了

只是负荷管理的地点不一样,伦纳德是在场下,老詹是在场上,其实已经在管理了

亮了(23)
回复
查看评论(2)
引用 @Taco乐邦James 发表的:
只看此人

只是负荷管理的地点不一样,伦纳德是在场下,老詹是在场上,其实已经在管理了

只是负荷管理的地点不一样,伦纳德是在场下,老詹是在场上,其实已经在管理了

但是,终究还是35岁啦................................................

但是,终究还是35岁啦................................................

亮了(5)
回复
查看评论(1)

负荷管理伤害最大的还是,那些特意去买票看自己喜欢球星的球迷们吧,对不少球迷来说可能是一生中为数不多的几次

负荷管理伤害最大的还是,那些特意去买票看自己喜欢球星的球迷们吧,对不少球迷来说可能是一生中为数不多的几次

亮了(4)
回复
查看评论(3)
NBA的赛程过于漫长了,如果82场常规赛是必须的,那么应该优化赛程安排,首先常规赛时间可以再延长一些,其次赛程分布更均衡合理,减少甚至基本取消背靠背,NBA有时会故意安排先休息三天,接下来四天打三场比赛,还有就是连续七个客场之旅等等。
NBA的赛程过于漫长了,如果82场常规赛是必须的,那么应该优化赛程安排,首先常规赛时间可以再延长一些,其次赛程分布更均衡合理,减少甚至基本取消背靠背,NBA有时会故意安排先休息三天,接下来四天打三场比赛,还有就是连续七个客场之旅等等。
亮了(40)
回复
查看评论(2)

引用内容由于违规已被删除

我怎么觉得湖人两个巨星很在乎现在的数据,纪录,作为明星的闪耀,而不是季后赛,冠军?
他们能否健康的进入季后赛是个问题。

我怎么觉得湖人两个巨星很在乎现在的数据,纪录,作为明星的闪耀,而不是季后赛,冠军?
他们能否健康的进入季后赛是个问题。

亮了(2)
回复
查看评论(2)
引用 @Fearlessly 发表的:
只看此人

负荷管理伤害最大的还是,那些特意去买票看自己喜欢球星的球迷们吧,对不少球迷来说可能是一生中为数不多的几次

负荷管理伤害最大的还是,那些特意去买票看自己喜欢球星的球迷们吧,对不少球迷来说可能是一生中为数不多的几次

如果球星受伤,季后赛带伤打,甚至报销,那么对得起谁?球迷还是球队?老板一年的规划泡汤算谁的?

如果球星受伤,季后赛带伤打,甚至报销,那么对得起谁?球迷还是球队?老板一年的规划泡汤算谁的?

亮了(65)
回复
查看评论(2)
作者有心了,楼主作为湖人球迷更值得尊敬。
作者有心了,楼主作为湖人球迷更值得尊敬。
亮了(91)
回复
查看评论(2)
引用 @习酒垃圾 发表的:
只看此人
作者有心了,楼主作为湖人球迷更值得尊敬。
作者有心了,楼主作为湖人球迷更值得尊敬。

每次写小卡其实都对他多了一点佩服

每次写小卡其实都对他多了一点佩服

亮了(235)
回复
查看评论(1)

事实上负荷管理并不是从伦纳德开始的,马刺对待生涯晚期GDP也算负荷管理,各种轮休操作,而伦纳德的负荷管理只是因为夺冠被媒体炒作夸大而引领了NBA的风潮,这一切都源于渣渣的那一次垫脚。如果联盟能有效改革,医疗团队对球员的健康评估体系完善的话,相信负荷管理不会那样流行

事实上负荷管理并不是从伦纳德开始的,马刺对待生涯晚期GDP也算负荷管理,各种轮休操作,而伦纳德的负荷管理只是因为夺冠被媒体炒作夸大而引领了NBA的风潮,这一切都源于渣渣的那一次垫脚。如果联盟能有效改革,医疗团队对球员的健康评估体系完善的话,相信负荷管理不会那样流行

亮了(10)
回复
查看评论(1)
引用 @习酒垃圾 发表的:
只看此人
作者有心了,楼主作为湖人球迷更值得尊敬。
作者有心了,楼主作为湖人球迷更值得尊敬。

+1,看多了那些低级的无聊嘲讽,楼主让人陡生敬意

+1,看多了那些低级的无聊嘲讽,楼主让人陡生敬意

亮了(34)
回复
引用 @卡米10 发表的:
只看此人

我怎么觉得湖人两个巨星很在乎现在的数据,纪录,作为明星的闪耀,而不是季后赛,冠军?他们能否健康的进入季后赛是个问题。

我怎么觉得湖人两个巨星很在乎现在的数据,纪录,作为明星的闪耀,而不是季后赛,冠军?
他们能否健康的进入季后赛是个问题。

是啊,已经在乎数据17个赛季

是啊,已经在乎数据17个赛季

亮了(5)
回复
引用 @凯莉詹娜的球迷 发表的:
只看此人

事实上负荷管理并不是从伦纳德开始的,马刺对待生涯晚期GDP也算负荷管理,各种轮休操作,而伦纳德的负荷管理只是因为夺冠被媒体炒作夸大而引领了NBA的风潮,这一切都源于渣渣的那一次垫脚。如果联盟能有效改革,医疗团队对球员的健康评估体系完善的话,相信负荷管理不会那样流行

事实上负荷管理并不是从伦纳德开始的,马刺对待生涯晚期GDP也算负荷管理,各种轮休操作,而伦纳德的负荷管理只是因为夺冠被媒体炒作夸大而引领了NBA的风潮,这一切都源于渣渣的那一次垫脚。如果联盟能有效改革,医疗团队对球员的健康评估体系完善的话,相信负荷管理不会那样流行

本身NBA的赛制就是有问题的。每赛季常规赛82场不是根据运动员能接受的程度来计算的。而是保证每支球队能盈利的最低场数得来的结果。更不要提背靠背这种完全违背运动科学的赛制。打完常规赛还有更激烈的季后赛等着球员。
所以顶级球员为保护自身的健康,适当的轮休是完全有必要的。轮休风潮只会越来越盛。

本身NBA的赛制就是有问题的。每赛季常规赛82场不是根据运动员能接受的程度来计算的。而是保证每支球队能盈利的最低场数得来的结果。更不要提背靠背这种完全违背运动科学的赛制。打完常规赛还有更激烈的季后赛等着球员。
所以顶级球员为保护自身的健康,适当的轮休是完全有必要的。轮休风潮只会越来越盛。

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @Fearlessly 发表的:
只看此人

负荷管理伤害最大的还是,那些特意去买票看自己喜欢球星的球迷们吧,对不少球迷来说可能是一生中为数不多的几次

负荷管理伤害最大的还是,那些特意去买票看自己喜欢球星的球迷们吧,对不少球迷来说可能是一生中为数不多的几次

毕竟这种一辈子只看一场球的球迷所占的比重算极少数的。为了让更多的买票的球迷看到很多场次、更多精彩的比赛。牺牲掉那极小一部分的利益是完全合理的。

毕竟这种一辈子只看一场球的球迷所占的比重算极少数的。为了让更多的买票的球迷看到很多场次、更多精彩的比赛。牺牲掉那极小一部分的利益是完全合理的。

亮了(85)
回复
查看评论(8)
引用 @Taco乐邦James 发表的:
只看此人

只是负荷管理的地点不一样,伦纳德是在场下,老詹是在场上,其实已经在管理了

只是负荷管理的地点不一样,伦纳德是在场下,老詹是在场上,其实已经在管理了

场上的小卡不是一样在严格控制自己的体能分配吗?文中有描述。

场上的小卡不是一样在严格控制自己的体能分配吗?文中有描述。

亮了(3)
回复
支持楼主,受过大伤就知道如何保护自己,经营自己的身体。从而延长自己的职业生涯,至于SHH的喷子,你哪天能把你的内容传达到卡的耳朵里,我就服你。
支持楼主,受过大伤就知道如何保护自己,经营自己的身体。从而延长自己的职业生涯,至于SHH的喷子,你哪天能把你的内容传达到卡的耳朵里,我就服你。
亮了(0)
回复
查看评论(1)
很好的文章,支持一下。作为船密,在这个赛季开始后也特意去浏览了一些关于负荷管理的文章,对小卡的既往伤病史有了一些了解。但楼主的译文依旧能让我学习到新的东西,非常感谢🙏
很好的文章,支持一下。作为船密,在这个赛季开始后也特意去浏览了一些关于负荷管理的文章,对小卡的既往伤病史有了一些了解。但楼主的译文依旧能让我学习到新的东西,非常感谢🙏
亮了(0)
回复
查看评论(1)
Re:[翻译团]伦纳德掀起的负荷管理之风
虎扑游戏中心
篮球场最热帖
科比解析:顶级进攻型防守——皮蓬
原创 | 恩比德拿了50分,比赛依旧争议不断
真核斯波;被低估的青春风暴;晕头转向的马祖拉和威利格林
新旧时代交替
原创 | 1.骑士抽象成了后现代艺术;2.湖人掘金还是走到了3比0
【原创】下个赛季的森林狼会成就他们的梦想吗?
詹姆斯中计 掘金阵容马刺化 湖人只剩一条路 这道题还有解
原创 | 太阳崩盘,只需要3分钟
都在巅峰 格林和浓眉谁是更好的四号位
原创 | 掘金3比0湖人:戈登都能对湖人打出生涯巅峰了?
篮球场最新帖
科比解析:顶级进攻型防守——皮蓬
新旧时代交替
原创 | 1.骑士抽象成了后现代艺术;2.湖人掘金还是走到了3比0
原创 | 恩比德拿了50分,比赛依旧争议不断
原创 | 掘金3比0湖人:戈登都能对湖人打出生涯巅峰了?
詹姆斯中计 掘金阵容马刺化 湖人只剩一条路 这道题还有解
真核斯波;被低估的青春风暴;晕头转向的马祖拉和威利格林
乐甜糖,季后赛:西部前三优势明显,凯尔特人丢掉主场优势
NBA
贵州科比酒业碰瓷科比?盘占NBA球员被侵权案件
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的