[翻译团]罗伊斯专访：多特的目标只有冠军；要对莱万这些年的表现脱帽致敬由都灵小王子m 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
罗伊斯专访：多特的目标只有冠军；要对莱万这些年的表现脱帽致敬
罗伊斯正专注于第一次带领多特赢得德甲冠军 - © 2019 DFL
在法夫尔手下，罗伊斯时有客串出任中锋-DFL
发布时间：2019-12-07
在上赛季仅以两分的差距在德甲冠军之争中输给拜仁慕尼黑之后，罗伊斯和他的多特蒙德都经历了一个漫长的夏天来抚慰心中的创伤。对于大黄蜂而言，2019-20赛季的目标只有一个：赢得德甲沙拉盘。
由于赛季开局阶段状态的不稳定，多特蒙德如今只是在积分榜欧冠区附近徘徊。但是罗伊斯也清楚，本赛季到目前为止，没有哪支德甲球队的表现非常稳定，这也意味着在即将临近冬歇期的这个阶段，德甲冠军的争夺依然很开放。
在接受德甲官网采访时，这位多特蒙德队长也谈及了本赛季冠军之争，以及在德甲踢球这些年的时间里他发生的改变，同时他也称赞前队友莱万多夫斯基让德甲变得更好。
在经历了最近几周的低迷之后，击败柏林赫塔对于球队而言是否尤为重要？
毫无疑问是的，不管是在状态火热的时期还是在低迷时期，最重要的都是球队要保持团结，这是无论发生什么事情都需要保持的一点。赢下柏林赫塔也并不意味着一切问题都迎刃而解了，新的比赛马上又会到来，在多特蒙德我们总是对自己提出新的要求，这是很好的一点。
人们时常会根据过去的表现来评判我们，尽管我们最近几周的表现不尽如人意，但是好在都过去了，沉迷于过去是没用的，我们需要着眼于未来。我们需要保持乐观，每一天都努力提高，让球队成为更有凝聚力的整体，这样我们未来的前景才会是积极的。
这场比赛的胜利会成为你们本赛季的转折点吗？
但愿如此吧！过去我们只在个别场次的比赛中展现出了长时间保持优异表现的稳定性，接下来我们会贡献更多这样的表现。踢好接下来的4场联赛和1场欧冠能够帮助我们赢得在下半赛季开始时的有利位置。但是只有我们做到了才行，要不然就得不到积分，所以我们需要在每一场比赛中取得最好的结果，也就是意味着要赢下每一个对手。这是可行的，但前提是我们一直都能保持对阵柏林赫塔时那样的态度。
你如何评价本赛季截至目前为止你们排在积分榜第5位，落后拜仁1分的表现？
你可以说我们丢了很多积分，同样可以说其他球队也在丢分。对于多特而言，你可以说我们的比赛中缺乏了很多东西，这也并不是我们希望呈现的结果，我们做得还不够好，尤其是在去年。但事实上只要球队表现有所起伏，人们很快就会说危机来了，再加上一些媒体的猜测，这些标签则会加重球队的困难。于是保持团结就是非常重要的事情，因为所有人都听得到这些消息，在这种特定阶段，我作为球队的领袖必须要站出来支持球队。我们努力在做到这一点，并且还将保持下去。
关于球队的消极评论对于你在场上的表现有影响吗？
没有，对于我个人而言没有影响。我早就经历过更加糟糕的事情了，这就是干这一行每天都会面临的问题，我们要学会应对。这些风言风语来得快去得也快，根本影响不到我。但无论是对于我个人还是球队而言，尽快提高表现，延续良好状态都是很重要的。我们必须努力做好这件事情，这样我们才可以对未来感到乐观，因为这支团队非常出色。
21世纪的第二个十年也将走到尽头了，你对于自己过去10年在德甲经历有些什么想法呢？
是啊，这真的太疯狂了，你会发现自己如今能够比9年或者10年前更好地处理一些事情。比起10年前，足球也发生了很大的变化，现在的节奏更快了，球员们也在进步。那时候可没有17、18或者19岁的年轻球员能够在德甲成为一线队的常客。同时，传媒也完全不同了，不再有中间地带，要么是赞美要么就是批评。对此我感到有些羞耻，但毕竟这是一项要求很高的运动，每个人都需要习惯这一点。如今关于忠诚的情况也不一样了，我很高兴自己见证了过去的这10年，并且我认为自己未来还有很长的路要走。
过去10年就个人而言，你发生了怎样的变化呢？
无论是身体还是外貌，我都变了很多，不过这也是正常的。比如，你认为自己现在的发型很潮，然后过几年再回看现在的照片，你可能会想：“我那会儿在干嘛呢？”我觉得这对于每个人而言都很真实。就像我说的那样，我很高兴自己见证了过去这10年，它也在某些方面对我产生了影响。每个人都拥有自己的经历，也都会经历自己的高光低谷。你需要了解这一行，学会做出恰当的行为，并且搞清楚什么是重要的，而什么不是。就这一点而言，这些年我没有变。
你心目中自己在德甲最棒的三个时刻是什么？
很难选出前三。还是男孩的时候，能够踢德甲就是我的梦想，所以我的德甲首秀是我永远都会记得的。并且我也记得自己的德甲处子球以及第一次在德甲首发。当你第一次闻到球场芳草香的时刻，当你第一次经历完整的比赛流程的时候，当你第一次在球场里比赛的时候。效力门兴格拉德巴赫期间，帮助球队赢得升降级附加赛，成功保级的时刻，那段时间球队真的很艰难。后来与多特蒙德更是有着数不胜数的珍贵时刻，赢得杯赛冠军，还有击败马拉加的比赛，太多的美好时刻了。尤其是那些在主场的比赛，总是令人血脉喷张，充满动力。这些时刻都是应该铭记在脑海中的，因为它们都很美好，都是我的世界里很重要的东西。
如你所言，过去10年无论是你的发型还是比赛的方式都发生了改变。
是啊，这挺疯狂的，甚至我觉得自己的庆祝动作也发生了改变。不过这就是宣泄情绪的方式，我认为这就是当你年轻的时候，足球之所以如此特别的原因。当你经历了岁月的沉淀后，你便知道了该如何处理一些具体的情况；但是当你年轻的时候，你不谙世事，只会按照头脑中那些一闪而过的想法来做事情，但我认为每位年轻球员都应该保持这一点。
过去10年间，多特蒙德和拜仁慕尼黑成为了争冠的宿敌，对于你来说这是怎样的一种感觉？
我不得不承认，很不幸过去10年主要还是拜仁占上风，他们总是能够让我们心伤。除开我还没有加盟球队时多特蒙德曾经赢过两次联赛冠军，这些年来我们有两三次都很接近冠军，但每次拜仁都能够凭借贯穿整个赛季的稳定性压倒我们，从整个赛季的角度来看，他们是很难被击败的。我们也需要建立起那样的稳定性，当然其中一部分就是资金的问题，并不是每一支球队都拥有同样的财力。
但你需要为自己设立远大的目标，赛季开始之前我们就说过希望能够赢得冠军，因为全队都有这样的想法，除了说我们希望赢得德甲冠军以外再没有其他的想法。拥有这样的阵容，你的目标只能是赢得冠军，对于多特蒙德而言更应该是这样。你看看那些每周在客场支持我们的大黄蜂球迷们，那真的令人吃惊。我们需要的只是变得更加稳定。
本赛季联赛争冠区的形势看起来很有趣。
是的，这真的很有趣。你看看这赛季，没有哪支球队能够展现出足够的稳定性。我认为门兴和莱比锡这赛季都很不错，不过他们也有各自的缺陷。像我们和拜仁，本赛季还没有展现出持续的稳定性，但我们在积分榜上也才落后4到5分。一旦我们找回了稳定性，那么冠军还是会属于拜仁或者多特蒙德。赢得冠军是我们的目标，我们希望能够实现去年没有做到的事情。
你意识到了自己是过去10年间德甲进球第二多的球员吗？
是我吗？那真是太棒了。第一肯定是莱万，（猜猜第三是谁？）托马斯-穆勒吧。老实说我还真没想到过，因为我并不太关心数据，不过听你这么说我还是挺高兴的。追上莱万可太难了，当你每个赛季都能进30或者40个球的时候，别人是很难追得上的。他总是能够取得令人难以置信的数据，必须对他脱帽致敬。还有穆勒，他才多少岁？也是30吧，他的数据同样亮眼，也要对他脱帽致敬。
你如何评价前队友莱万这些年一直能够贡献如此稳定的发挥？
我认为这体现出了他每天都保持着的职业态度，他的饮食非常节制，我不太确定那样是不是有足够的营养，他妻子经常为他做那些食物。同时，避免伤病对于每一位球员而言都是一件很重要的事情，无论是他还是梅罗，他们都很少受伤。他的存在让我很高兴，因为他让德甲变得更好了，但对于多特蒙德而言，他的存在就有点糟糕了，因为他总是可以取得很多进球。过去这些年无论是在多特还是拜仁，他都取得了巨大的成就，为他送上再多的赞美都嫌不够，他真的是一位令人惊叹的超级前锋。
最近几个赛季你也偶有扮演中锋的角色，但那并不是你最喜欢的位置？
是的，那对于我来说是完全不一样的位置，但那通常都要取决于具体的情况。当教练让中锋回撤得更深，边锋位置前提的时候，那么你便能够在中场取得人数优势。一切都需要很好地协调才行，我们并不是经常那么打。所以典型的9号位球员就是莱万，他拥有着出色的身体条件并且已经在单箭头位置上踢了很多年了，非常清楚自己应该在特定的时间出现在某个特定的区域，同时他还拥有着出色的 空间感。但要是你并不是经常踢中锋的话，你就不会拥有那种感觉。
总而言之我并不会太担心这个问题，尽管我曾经说过中锋不是属于我的位置，但毕竟在这项高要求的运动中，当教练安排你踢中锋的时候，你就需要竭尽全力，尽可能地呈现出最好的表现。
在比赛开始之前你有什么特殊的习惯吗？
就和大多数球员一样，比赛之前我一般都会听音乐。首先这能够让你放松，同时也可以帮助你将注意力集中到比赛上。在比赛开始之前把战术在脑子里过一遍也是很重要的。
你在多特队内最好的朋友是谁？
很难说和谁最好，我和很多人都相处得不错，并没有某个特定的最好。魏格尔、阿坎吉和布兰特，我经常和他们泡在一起。
你人生当中最棒的时刻是什么？
我女儿的出生，那是世界上最棒的体验，棒到无以言表。
那么你人生中最艰难的时刻呢？
最艰难的？我认为是刚刚从伤病中康复过来，并且期待着自己能够恢复以前的水平，甚至更高水平的时候，你的思维还必须保持坚韧。
明年欧洲杯德国和葡萄牙以及法国分在一组，对此你感觉如何？
一开始的时候，很多人惊呼：“别吧，这真的很糟糕。”一时间出现了很多消极的看法，但我却不那么认为。我认为我们应该期待着踢这两场盛大的比赛，那可是在主场慕尼黑踢啊，我们有许多球迷在背后支持，我们应该利用好这个优势。德国队现在的实力并不足以打包票说可以轻松赢下这两场比赛，不过坐拥主场优势以及球队充满着活力，很多事情都是有可能发生的，我们希望能够从这个小组成功突围。
接工时间：2019-12-07
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
罗伊斯专访：多特的目标只有冠军；要对莱万这些年的表现脱帽致敬
罗伊斯正专注于第一次带领多特赢得德甲冠军 - © 2019 DFL
在法夫尔手下，罗伊斯时有客串出任中锋-DFL
发布时间：2019-12-07
在上赛季仅以两分的差距在德甲冠军之争中输给拜仁慕尼黑之后，罗伊斯和他的多特蒙德都经历了一个漫长的夏天来抚慰心中的创伤。对于大黄蜂而言，2019-20赛季的目标只有一个：赢得德甲沙拉盘。
由于赛季开局阶段状态的不稳定，多特蒙德如今只是在积分榜欧冠区附近徘徊。但是罗伊斯也清楚，本赛季到目前为止，没有哪支德甲球队的表现非常稳定，这也意味着在即将临近冬歇期的这个阶段，德甲冠军的争夺依然很开放。
在接受德甲官网采访时，这位多特蒙德队长也谈及了本赛季冠军之争，以及在德甲踢球这些年的时间里他发生的改变，同时他也称赞前队友莱万多夫斯基让德甲变得更好。
在经历了最近几周的低迷之后，击败柏林赫塔对于球队而言是否尤为重要？
毫无疑问是的，不管是在状态火热的时期还是在低迷时期，最重要的都是球队要保持团结，这是无论发生什么事情都需要保持的一点。赢下柏林赫塔也并不意味着一切问题都迎刃而解了，新的比赛马上又会到来，在多特蒙德我们总是对自己提出新的要求，这是很好的一点。
人们时常会根据过去的表现来评判我们，尽管我们最近几周的表现不尽如人意，但是好在都过去了，沉迷于过去是没用的，我们需要着眼于未来。我们需要保持乐观，每一天都努力提高，让球队成为更有凝聚力的整体，这样我们未来的前景才会是积极的。
这场比赛的胜利会成为你们本赛季的转折点吗？
但愿如此吧！过去我们只在个别场次的比赛中展现出了长时间保持优异表现的稳定性，接下来我们会贡献更多这样的表现。踢好接下来的4场联赛和1场欧冠能够帮助我们赢得在下半赛季开始时的有利位置。但是只有我们做到了才行，要不然就得不到积分，所以我们需要在每一场比赛中取得最好的结果，也就是意味着要赢下每一个对手。这是可行的，但前提是我们一直都能保持对阵柏林赫塔时那样的态度。
你如何评价本赛季截至目前为止你们排在积分榜第5位，落后拜仁1分的表现？
你可以说我们丢了很多积分，同样可以说其他球队也在丢分。对于多特而言，你可以说我们的比赛中缺乏了很多东西，这也并不是我们希望呈现的结果，我们做得还不够好，尤其是在去年。但事实上只要球队表现有所起伏，人们很快就会说危机来了，再加上一些媒体的猜测，这些标签则会加重球队的困难。于是保持团结就是非常重要的事情，因为所有人都听得到这些消息，在这种特定阶段，我作为球队的领袖必须要站出来支持球队。我们努力在做到这一点，并且还将保持下去。
关于球队的消极评论对于你在场上的表现有影响吗？
没有，对于我个人而言没有影响。我早就经历过更加糟糕的事情了，这就是干这一行每天都会面临的问题，我们要学会应对。这些风言风语来得快去得也快，根本影响不到我。但无论是对于我个人还是球队而言，尽快提高表现，延续良好状态都是很重要的。我们必须努力做好这件事情，这样我们才可以对未来感到乐观，因为这支团队非常出色。
21世纪的第二个十年也将走到尽头了，你对于自己过去10年在德甲经历有些什么想法呢？
是啊，这真的太疯狂了，你会发现自己如今能够比9年或者10年前更好地处理一些事情。比起10年前，足球也发生了很大的变化，现在的节奏更快了，球员们也在进步。那时候可没有17、18或者19岁的年轻球员能够在德甲成为一线队的常客。同时，传媒也完全不同了，不再有中间地带，要么是赞美要么就是批评。对此我感到有些羞耻，但毕竟这是一项要求很高的运动，每个人都需要习惯这一点。如今关于忠诚的情况也不一样了，我很高兴自己见证了过去的这10年，并且我认为自己未来还有很长的路要走。
过去10年就个人而言，你发生了怎样的变化呢？
无论是身体还是外貌，我都变了很多，不过这也是正常的。比如，你认为自己现在的发型很潮，然后过几年再回看现在的照片，你可能会想：“我那会儿在干嘛呢？”我觉得这对于每个人而言都很真实。就像我说的那样，我很高兴自己见证了过去这10年，它也在某些方面对我产生了影响。每个人都拥有自己的经历，也都会经历自己的高光低谷。你需要了解这一行，学会做出恰当的行为，并且搞清楚什么是重要的，而什么不是。就这一点而言，这些年我没有变。
你心目中自己在德甲最棒的三个时刻是什么？
很难选出前三。还是男孩的时候，能够踢德甲就是我的梦想，所以我的德甲首秀是我永远都会记得的。并且我也记得自己的德甲处子球以及第一次在德甲首发。当你第一次闻到球场芳草香的时刻，当你第一次经历完整的比赛流程的时候，当你第一次在球场里比赛的时候。效力门兴格拉德巴赫期间，帮助球队赢得升降级附加赛，成功保级的时刻，那段时间球队真的很艰难。后来与多特蒙德更是有着数不胜数的珍贵时刻，赢得杯赛冠军，还有击败马拉加的比赛，太多的美好时刻了。尤其是那些在主场的比赛，总是令人血脉喷张，充满动力。这些时刻都是应该铭记在脑海中的，因为它们都很美好，都是我的世界里很重要的东西。
如你所言，过去10年无论是你的发型还是比赛的方式都发生了改变。
是啊，这挺疯狂的，甚至我觉得自己的庆祝动作也发生了改变。不过这就是宣泄情绪的方式，我认为这就是当你年轻的时候，足球之所以如此特别的原因。当你经历了岁月的沉淀后，你便知道了该如何处理一些具体的情况；但是当你年轻的时候，你不谙世事，只会按照头脑中那些一闪而过的想法来做事情，但我认为每位年轻球员都应该保持这一点。
过去10年间，多特蒙德和拜仁慕尼黑成为了争冠的宿敌，对于你来说这是怎样的一种感觉？
我不得不承认，很不幸过去10年主要还是拜仁占上风，他们总是能够让我们心伤。除开我还没有加盟球队时多特蒙德曾经赢过两次联赛冠军，这些年来我们有两三次都很接近冠军，但每次拜仁都能够凭借贯穿整个赛季的稳定性压倒我们，从整个赛季的角度来看，他们是很难被击败的。我们也需要建立起那样的稳定性，当然其中一部分就是资金的问题，并不是每一支球队都拥有同样的财力。
但你需要为自己设立远大的目标，赛季开始之前我们就说过希望能够赢得冠军，因为全队都有这样的想法，除了说我们希望赢得德甲冠军以外再没有其他的想法。拥有这样的阵容，你的目标只能是赢得冠军，对于多特蒙德而言更应该是这样。你看看那些每周在客场支持我们的大黄蜂球迷们，那真的令人吃惊。我们需要的只是变得更加稳定。
本赛季联赛争冠区的形势看起来很有趣。
是的，这真的很有趣。你看看这赛季，没有哪支球队能够展现出足够的稳定性。我认为门兴和莱比锡这赛季都很不错，不过他们也有各自的缺陷。像我们和拜仁，本赛季还没有展现出持续的稳定性，但我们在积分榜上也才落后4到5分。一旦我们找回了稳定性，那么冠军还是会属于拜仁或者多特蒙德。赢得冠军是我们的目标，我们希望能够实现去年没有做到的事情。
你意识到了自己是过去10年间德甲进球第二多的球员吗？
是我吗？那真是太棒了。第一肯定是莱万，（猜猜第三是谁？）托马斯-穆勒吧。老实说我还真没想到过，因为我并不太关心数据，不过听你这么说我还是挺高兴的。追上莱万可太难了，当你每个赛季都能进30或者40个球的时候，别人是很难追得上的。他总是能够取得令人难以置信的数据，必须对他脱帽致敬。还有穆勒，他才多少岁？也是30吧，他的数据同样亮眼，也要对他脱帽致敬。
你如何评价前队友莱万这些年一直能够贡献如此稳定的发挥？
我认为这体现出了他每天都保持着的职业态度，他的饮食非常节制，我不太确定那样是不是有足够的营养，他妻子经常为他做那些食物。同时，避免伤病对于每一位球员而言都是一件很重要的事情，无论是他还是梅罗，他们都很少受伤。他的存在让我很高兴，因为他让德甲变得更好了，但对于多特蒙德而言，他的存在就有点糟糕了，因为他总是可以取得很多进球。过去这些年无论是在多特还是拜仁，他都取得了巨大的成就，为他送上再多的赞美都嫌不够，他真的是一位令人惊叹的超级前锋。
最近几个赛季你也偶有扮演中锋的角色，但那并不是你最喜欢的位置？
是的，那对于我来说是完全不一样的位置，但那通常都要取决于具体的情况。当教练让中锋回撤得更深，边锋位置前提的时候，那么你便能够在中场取得人数优势。一切都需要很好地协调才行，我们并不是经常那么打。所以典型的9号位球员就是莱万，他拥有着出色的身体条件并且已经在单箭头位置上踢了很多年了，非常清楚自己应该在特定的时间出现在某个特定的区域，同时他还拥有着出色的 空间感。但要是你并不是经常踢中锋的话，你就不会拥有那种感觉。
总而言之我并不会太担心这个问题，尽管我曾经说过中锋不是属于我的位置，但毕竟在这项高要求的运动中，当教练安排你踢中锋的时候，你就需要竭尽全力，尽可能地呈现出最好的表现。
在比赛开始之前你有什么特殊的习惯吗？
就和大多数球员一样，比赛之前我一般都会听音乐。首先这能够让你放松，同时也可以帮助你将注意力集中到比赛上。在比赛开始之前把战术在脑子里过一遍也是很重要的。
你在多特队内最好的朋友是谁？
很难说和谁最好，我和很多人都相处得不错，并没有某个特定的最好。魏格尔、阿坎吉和布兰特，我经常和他们泡在一起。
你人生当中最棒的时刻是什么？
我女儿的出生，那是世界上最棒的体验，棒到无以言表。
那么你人生中最艰难的时刻呢？
最艰难的？我认为是刚刚从伤病中康复过来，并且期待着自己能够恢复以前的水平，甚至更高水平的时候，你的思维还必须保持坚韧。
明年欧洲杯德国和葡萄牙以及法国分在一组，对此你感觉如何？
一开始的时候，很多人惊呼：“别吧，这真的很糟糕。”一时间出现了很多消极的看法，但我却不那么认为。我认为我们应该期待着踢这两场盛大的比赛，那可是在主场慕尼黑踢啊，我们有许多球迷在背后支持，我们应该利用好这个优势。德国队现在的实力并不足以打包票说可以轻松赢下这两场比赛，不过坐拥主场优势以及球队充满着活力，很多事情都是有可能发生的，我们希望能够从这个小组成功突围。
接工时间：2019-12-07
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
推荐 (11)
评论 (20)
收藏
分享
举报
只看楼主
