【GnG翻译】德安东尼-梅尔顿——因球队伤病补位，正努力证明自己由Serg0813 发表在灰熊专区 https://bbs.hupu.com/grizzlies
当灰熊在休赛期用杰文-卡特和凯尔-科沃尔换来约什-杰克逊、安东尼-梅尔顿和选秀权的时候，人们都说梅尔顿是灰熊整个交易中的重点。虽然杰克逊是当年的四号秀，而梅尔顿是在18年的次轮才被选中的球员。
灰熊很看好梅尔顿的发展前景；在菲尼克斯的新秀赛季他就用实力证明了这一点。他并不是一个数据特别好看的人，但是他6英尺9英寸的臂展帮助他成为了一个在防守上具有破坏性的存在。他的3.3%的抢断率是放在NBA历史上都是很出色的——是继06-07赛季拉简·隆多以来，新秀赛季最好的抢断率数据（筛选新秀赛季出场总计超过900分钟的新秀，赛季900分钟大致相当于出场60场，场均15分钟）。看起来灰熊队已经获得了一个不错的辅佐贾·莫兰特和小贾伦·杰克逊的人选。
但是梅尔顿在赛季初期的表现，或者说之前并没得到很多展示的机会，这也恰恰表明泰勒-詹金斯和他的工作人员并不认为他是一个马上能够提供贡献的年轻人。灰熊在他们的先发搭档莫兰特和狄龙-布鲁克斯之后一直在努力寻找稳定的后卫。泰厄斯-琼斯投出了自新秀赛季以来最差的表现，他仍然在詹金斯快速进攻的体系中寻找着自己的节奏。而在周日对阵森林狼的比赛之前，根据Cleaning the Glass的统计，格雷森-阿伦和马尔科-古杜里奇两人的效率值合计只有惨淡的-14.1。尽管如此，詹金斯还是给了他们三个稳定的时间，让他们在场上自己解决问题；而梅尔顿，则大部分只能在垃圾时间混混脸熟。
梅尔顿在上周日对阵森林狼的比赛中，情况终于有了转机。周六，灰熊宣布莫兰在周一对阵步行者的比赛中的摔伤，导致背部痉挛，接下来的莫兰特会被列入每周观察的伤病名单。由于莫兰特的持续缺席，梅尔顿获得了更多的出场机会，他在明尼苏达那场比赛里达到赛季新高的22分钟的上场时间。
莫兰特缺席，乔纳斯-瓦兰丘纳斯和凯尔-安德森也休战，小贾伦-杰克逊和布兰登-克拉克加起来一共出场了29分钟，梅尔顿的友谊表现也是灰熊在客场以115-107击败狼队，结束六连败的一大原因。梅尔顿拿下9分，8次助攻和7个篮板。他的投篮并不好(10投2中)，但作为一名组织者，他看上去打得更舒服，他的总助攻数比之前几乎翻了一番，从9次增加到了17次。但他那出色的防守——也恰恰是灰熊队交易得到他的一个原因——是帮助他打出突破表现的关键所在。
简单地说，梅尔顿在球场的另一端绝对是一只不知疲惫的防守尖兵。他在第四节最后一节封锁了杰夫-蒂格的一次关键突破并且没有犯规，他一直紧紧地跟在蒂格的身后，最后利用他的身高让蒂格停止运球，然后他又重击了接下来的上篮。
他在干扰传球路线上也很活跃，完成抢断两次。梅尔顿说他为自己在防守端的表现感到骄傲，这一点赛场很明显看得到。
阿伦成为詹金斯板凳上第一锋线替补的一个重要原因是詹金斯喜欢阿伦的防守。当被问到梅尔顿需要做些什么来打破轮换时，詹金斯在周五说他希望看到梅尔顿继续在防守上展示竞争力。也许梅尔顿近期的防守表现，应该能够为自己争取一些轮换的时间。
詹金斯说：“他每天都在100%投入所有的工作。进攻方面，我认为他的机会将会到来，无论是在1号位还是在2号位。继续学习我们的进攻体系，适应我们的节奏。一旦机会出现，你就要做好准备。”
梅尔顿上场时间少的另一个原因是教练组认为他更像是一个控球后卫而不是得分后卫。随着莫兰特和琼斯的基本占据了1号位的时间，留给梅尔顿作为1号位的时间就没有多少了。上个赛季，他在太阳队打得更多的是无球跑动。灰熊似乎对此不大感冒，他们本赛季几乎完全把他当作控球后卫来使用。
上周日的比赛可能进一步引起球迷对于他的场上组织者指挥官定位的讨论。他在控球组织上做出了正确的决定，只有一次失误。他的8次助攻领先全队，而且詹金斯在比赛最后的终结时段，选择把他留在场上而不是琼斯。
梅尔顿在新秀赛季的三分球命中率只有30.5%，但根据NBA的数据，他在3分线外接球跳投75投27中。这是一个还算靠谱的36%投手数据。他20次干拔跳投只命中了只有2次，这让他的整体三分命中率下降。恰好，他周日投进的唯一一个三分球是一记要命的接球出手三分，帮助球队锁定胜局。
那么问题来了，估计球迷们也想知道梅尔顿和莫兰特搭档会是什么样子，莫兰特会给他提供很多接球投篮的机会。梅尔顿可能会在球场的另一端采取更强硬的防守来“报答”他的助攻。梅尔顿想必也在考虑这个问题。毕竟本赛季目前他们俩只共同出场了四分钟……
“他打球的方式飞天遁地，精力充沛，有侵略性，能找助攻队友，”梅尔顿谈到莫兰特。“任何人，几乎每个人都可以参加比赛，因为他很愿意传球，但仍然很有侵略性，能能够打出自己精彩的进攻表现。我觉得我的打法和他很相似，不断移动，很有侵略性，为了胜利而战。”
莫兰特的最终回归会对梅尔顿产生怎样的影响还有待观察。不确定灰熊是否会从琼斯、古杜里奇或是在对阵森林狼比赛中六投三中拿下十三分打出本赛季最好一战的阿伦身上分走太多时间。可能除非灰熊更习惯让梅尔顿担当侧翼，否则梅尔顿和莫兰特在场上的机会就不多了。
但不管怎样，梅尔顿强有力地证明了自己。在莫兰特回归之前，梅尔顿更频繁地打出这样的表现将进一步巩固他在轮换中的地位。
“我就是一直按照我自己的风格打球，”梅尔顿表示，“我想这也是孟菲斯把我交易来这里的原因，他们喜欢我比赛中展示的一些细微的环节；他们会看录像带，研究我的套路。他们很满意我的打球风格，我只需要保持下去，继续努力打出自己好的表现。”
当灰熊在休赛期用杰文-卡特和凯尔-科沃尔换来约什-杰克逊、安东尼-梅尔顿和选秀权的时候，人们都说梅尔顿是灰熊整个交易中的重点。虽然杰克逊是当年的四号秀，而梅尔顿是在18年的次轮才被选中的球员。
灰熊很看好梅尔顿的发展前景；在菲尼克斯的新秀赛季他就用实力证明了这一点。他并不是一个数据特别好看的人，但是他6英尺9英寸的臂展帮助他成为了一个在防守上具有破坏性的存在。他的3.3%的抢断率是放在NBA历史上都是很出色的——是继06-07赛季拉简·隆多以来，新秀赛季最好的抢断率数据（筛选新秀赛季出场总计超过900分钟的新秀，赛季900分钟大致相当于出场60场，场均15分钟）。看起来灰熊队已经获得了一个不错的辅佐贾·莫兰特和小贾伦·杰克逊的人选。
但是梅尔顿在赛季初期的表现，或者说之前并没得到很多展示的机会，这也恰恰表明泰勒-詹金斯和他的工作人员并不认为他是一个马上能够提供贡献的年轻人。灰熊在他们的先发搭档莫兰特和狄龙-布鲁克斯之后一直在努力寻找稳定的后卫。泰厄斯-琼斯投出了自新秀赛季以来最差的表现，他仍然在詹金斯快速进攻的体系中寻找着自己的节奏。而在周日对阵森林狼的比赛之前，根据Cleaning the Glass的统计，格雷森-阿伦和马尔科-古杜里奇两人的效率值合计只有惨淡的-14.1。尽管如此，詹金斯还是给了他们三个稳定的时间，让他们在场上自己解决问题；而梅尔顿，则大部分只能在垃圾时间混混脸熟。
梅尔顿在上周日对阵森林狼的比赛中，情况终于有了转机。周六，灰熊宣布莫兰在周一对阵步行者的比赛中的摔伤，导致背部痉挛，接下来的莫兰特会被列入每周观察的伤病名单。由于莫兰特的持续缺席，梅尔顿获得了更多的出场机会，他在明尼苏达那场比赛里达到赛季新高的22分钟的上场时间。
莫兰特缺席，乔纳斯-瓦兰丘纳斯和凯尔-安德森也休战，小贾伦-杰克逊和布兰登-克拉克加起来一共出场了29分钟，梅尔顿的友谊表现也是灰熊在客场以115-107击败狼队，结束六连败的一大原因。梅尔顿拿下9分，8次助攻和7个篮板。他的投篮并不好(10投2中)，但作为一名组织者，他看上去打得更舒服，他的总助攻数比之前几乎翻了一番，从9次增加到了17次。但他那出色的防守——也恰恰是灰熊队交易得到他的一个原因——是帮助他打出突破表现的关键所在。
简单地说，梅尔顿在球场的另一端绝对是一只不知疲惫的防守尖兵。他在第四节最后一节封锁了杰夫-蒂格的一次关键突破并且没有犯规，他一直紧紧地跟在蒂格的身后，最后利用他的身高让蒂格停止运球，然后他又重击了接下来的上篮。
他在干扰传球路线上也很活跃，完成抢断两次。梅尔顿说他为自己在防守端的表现感到骄傲，这一点赛场很明显看得到。
阿伦成为詹金斯板凳上第一锋线替补的一个重要原因是詹金斯喜欢阿伦的防守。当被问到梅尔顿需要做些什么来打破轮换时，詹金斯在周五说他希望看到梅尔顿继续在防守上展示竞争力。也许梅尔顿近期的防守表现，应该能够为自己争取一些轮换的时间。
詹金斯说：“他每天都在100%投入所有的工作。进攻方面，我认为他的机会将会到来，无论是在1号位还是在2号位。继续学习我们的进攻体系，适应我们的节奏。一旦机会出现，你就要做好准备。”
梅尔顿上场时间少的另一个原因是教练组认为他更像是一个控球后卫而不是得分后卫。随着莫兰特和琼斯的基本占据了1号位的时间，留给梅尔顿作为1号位的时间就没有多少了。上个赛季，他在太阳队打得更多的是无球跑动。灰熊似乎对此不大感冒，他们本赛季几乎完全把他当作控球后卫来使用。
上周日的比赛可能进一步引起球迷对于他的场上组织者指挥官定位的讨论。他在控球组织上做出了正确的决定，只有一次失误。他的8次助攻领先全队，而且詹金斯在比赛最后的终结时段，选择把他留在场上而不是琼斯。
梅尔顿在新秀赛季的三分球命中率只有30.5%，但根据NBA的数据，他在3分线外接球跳投75投27中。这是一个还算靠谱的36%投手数据。他20次干拔跳投只命中了只有2次，这让他的整体三分命中率下降。恰好，他周日投进的唯一一个三分球是一记要命的接球出手三分，帮助球队锁定胜局。
那么问题来了，估计球迷们也想知道梅尔顿和莫兰特搭档会是什么样子，莫兰特会给他提供很多接球投篮的机会。梅尔顿可能会在球场的另一端采取更强硬的防守来“报答”他的助攻。梅尔顿想必也在考虑这个问题。毕竟本赛季目前他们俩只共同出场了四分钟……
“他打球的方式飞天遁地，精力充沛，有侵略性，能找助攻队友，”梅尔顿谈到莫兰特。“任何人，几乎每个人都可以参加比赛，因为他很愿意传球，但仍然很有侵略性，能能够打出自己精彩的进攻表现。我觉得我的打法和他很相似，不断移动，很有侵略性，为了胜利而战。”
莫兰特的最终回归会对梅尔顿产生怎样的影响还有待观察。不确定灰熊是否会从琼斯、古杜里奇或是在对阵森林狼比赛中六投三中拿下十三分打出本赛季最好一战的阿伦身上分走太多时间。可能除非灰熊更习惯让梅尔顿担当侧翼，否则梅尔顿和莫兰特在场上的机会就不多了。
但不管怎样，梅尔顿强有力地证明了自己。在莫兰特回归之前，梅尔顿更频繁地打出这样的表现将进一步巩固他在轮换中的地位。
“我就是一直按照我自己的风格打球，”梅尔顿表示，“我想这也是孟菲斯把我交易来这里的原因，他们喜欢我比赛中展示的一些细微的环节；他们会看录像带，研究我的套路。他们很满意我的打球风格，我只需要保持下去，继续努力打出自己好的表现。”
推荐 (2)
评论 (8)
收藏
分享
举报
只看楼主
