[楼工团·石匠译站]朗尼-沃克的耐心，终于结了果实由上古流星 发表在马刺专区 https://bbs.hupu.com/spurs
时间一秒一秒流过，周二的比赛本难以翻盘，但是马刺后卫朗尼-沃克四世在三分线外接球，并出手了一记大心脏三分。
要么命中，要么输球，防守者的手封到了他的面前。
“如果我投丢了，”沃克赛后笑着说，“波波没准会杀了我。”
而今晚沃克应该没有被主教练格雷格-波波维奇谋杀的危险。
沃克的这次投篮——精准飞入网窝，不像是二年级球员投出来的——精准命中。这是他4个三分中的第三个。时间仅剩11.5秒，绝平，最终双方以115-115进入加时。
马刺在第二个加时中终于把握住了机会，终场135-133战胜对手，为这个阴暗的赛季增添了一丝阳光。
“如果我们能在面对如此有天赋的球队时在第四节抹平16分的分差，我相信我们还能做到不少其他事情，”在马刺战绩提升到8胜14负后，后卫布林-福布斯这样说。“我认为我们正在树立自信心。”
对于这位20岁的马刺2018年首轮秀沃克来说，自信心的树立绝非一日之功。
他在对阵对手的比赛中几乎毫无预兆地爆发，轰下生涯新高的28分——其中第四节独得19分。
沃克去年在29次发展联盟出场中只有一次拿下这样的数据。在周二之前，他仅为母队出场14次，共计35分。
周二的比赛中，他成为了马刺队史上替补砍下至少25分最年轻的球员。
“全都是因为自信，”全场18投10中还外加三次抢断，直到第三节还剩4分5秒的时候才站出来的的沃克说。“我的队友一直在支持我，而一旦我感觉手感来了，我就会保持下去，接着按我的节奏打。”
迄今为止，沃克的NBA生涯充满耐心二字。
在同年的首轮秀中，只有三人的NBA出场数比沃克的32场少。
其中两人——掘金的小迈克尔-波特和费城的扎伊尔-史密斯——因伤缺席了整个赛季。而另外一个——20岁的篮网前锋扎南-穆萨——比沃克年轻145天。
在2018年的次轮秀中有10人出场数比沃克多，这其中还包括马刺自己选的次轮秀，奇梅奇耶-梅图（出场35次）。
沃克的队友在他寻找自己打球方式的过程中一直支持他。
“不论是乐透秀还是落选秀，艰苦的训练必不可少，”福布斯说。“我们都要经历这些。”
沃克确实极有天赋。他不仅是马刺阵中运动能力最强的人，他没准是波波维奇在一段时间内教导的最有运动能力的球员。
有时候，看沃克在场上飞奔就像在农场里跑来跑去的种马。
“他在场上跟着他自己的感觉走，”中锋珀尔特尔说。“他的这种感觉似乎与生俱来。有时可能表现地狂野一些，不过（周二的比赛）他简直不可思议。全靠他一手将比赛打了回来。”
就像之前很多马刺新秀一样，波波维奇对新秀很苛刻。教练想让年轻球员们知道，只有身体天赋是在NBA不是永远行得通的。
在11月初对阵洛杉矶快船的比赛中的低效发挥，让波波维奇认为沃克打得“没有竞争力”。
在此之后，沃克又有好几场比赛DNP，在马刺接下来的12场比赛中有六场没有登场。而他出场的时候，几乎都是垃圾时间。
11月27日，沃克在12分负于森林狼的比赛中在第三节登场，短暂地将比分逆转。
两场比赛之后，沃克在34分惨败底特律活塞的比赛中又有高效表现，他在下半场出战的16分钟内得到13分。
在周二对手做客圣城的比赛中，沃克展示出了在波波维奇手下顶替低效的马科-贝里内利并得到轮换席位的实力。
“他很清楚地知道要在NBA赢球，他需要做的更多，”波波维奇说。“他在场上变得越来越聪明，逐步得到时间与更高的得分。”
沃克在周二的比赛中首节还有4分53秒的时候登场，彼时他还没有点燃AT&T中心。
而进入第四节前，沃克的数据平平无奇：六投两中得到5分，三个篮板，没有助攻，有一次盖帽。
而接下来的12分钟与加时赛中，简直无异于一整片沃克的精彩集锦。
这期间有暴扣，有突破。还有灵巧的防守，其中包括两次抢断拉塞尔-威斯布鲁克。
全场沃克三分球7投4中，第三节之后4投3中。
在沃克在NBA得到的108分中，有23分来自于本场的第四节以及加时赛。
不成熟的运动能力，沃克的这柄双刃剑在本场比赛中展露无遗。
“我不知道，他到底是怎么在那么强的起跳之后用灵巧的手活把球拨进的，”德马尔-德罗赞说。“我希望我也能做出这样的动作。而他做起来看起来简单地很。”
别搞错了。沃克叩开NBA大门的路可不简单。
周二的比赛，他本来的主要目标是不被主教练摁在板凳上。
而沃克成功了，还超额完成了任务。
“对我来说没有压力这回事，”沃克说。“我就要在场上做我自己。我不会在聚光灯下迷失。我要继续，打属于我的篮球。”
而最终，波波维奇也允许他，打属于他的篮球。
时间一秒一秒流过，周二的比赛本难以翻盘，但是马刺后卫朗尼-沃克四世在三分线外接球，并出手了一记大心脏三分。
要么命中，要么输球，防守者的手封到了他的面前。
“如果我投丢了，”沃克赛后笑着说，“波波没准会杀了我。”
而今晚沃克应该没有被主教练格雷格-波波维奇谋杀的危险。
沃克的这次投篮——精准飞入网窝，不像是二年级球员投出来的——精准命中。这是他4个三分中的第三个。时间仅剩11.5秒，绝平，最终双方以115-115进入加时。
马刺在第二个加时中终于把握住了机会，终场135-133战胜对手，为这个阴暗的赛季增添了一丝阳光。
“如果我们能在面对如此有天赋的球队时在第四节抹平16分的分差，我相信我们还能做到不少其他事情，”在马刺战绩提升到8胜14负后，后卫布林-福布斯这样说。“我认为我们正在树立自信心。”
对于这位20岁的马刺2018年首轮秀沃克来说，自信心的树立绝非一日之功。
他在对阵对手的比赛中几乎毫无预兆地爆发，轰下生涯新高的28分——其中第四节独得19分。
沃克去年在29次发展联盟出场中只有一次拿下这样的数据。在周二之前，他仅为母队出场14次，共计35分。
周二的比赛中，他成为了马刺队史上替补砍下至少25分最年轻的球员。
“全都是因为自信，”全场18投10中还外加三次抢断，直到第三节还剩4分5秒的时候才站出来的的沃克说。“我的队友一直在支持我，而一旦我感觉手感来了，我就会保持下去，接着按我的节奏打。”
迄今为止，沃克的NBA生涯充满耐心二字。
在同年的首轮秀中，只有三人的NBA出场数比沃克的32场少。
其中两人——掘金的小迈克尔-波特和费城的扎伊尔-史密斯——因伤缺席了整个赛季。而另外一个——20岁的篮网前锋扎南-穆萨——比沃克年轻145天。
在2018年的次轮秀中有10人出场数比沃克多，这其中还包括马刺自己选的次轮秀，奇梅奇耶-梅图（出场35次）。
沃克的队友在他寻找自己打球方式的过程中一直支持他。
“不论是乐透秀还是落选秀，艰苦的训练必不可少，”福布斯说。“我们都要经历这些。”
沃克确实极有天赋。他不仅是马刺阵中运动能力最强的人，他没准是波波维奇在一段时间内教导的最有运动能力的球员。
有时候，看沃克在场上飞奔就像在农场里跑来跑去的种马。
“他在场上跟着他自己的感觉走，”中锋珀尔特尔说。“他的这种感觉似乎与生俱来。有时可能表现地狂野一些，不过（周二的比赛）他简直不可思议。全靠他一手将比赛打了回来。”
就像之前很多马刺新秀一样，波波维奇对新秀很苛刻。教练想让年轻球员们知道，只有身体天赋是在NBA不是永远行得通的。
在11月初对阵洛杉矶快船的比赛中的低效发挥，让波波维奇认为沃克打得“没有竞争力”。
在此之后，沃克又有好几场比赛DNP，在马刺接下来的12场比赛中有六场没有登场。而他出场的时候，几乎都是垃圾时间。
11月27日，沃克在12分负于森林狼的比赛中在第三节登场，短暂地将比分逆转。
两场比赛之后，沃克在34分惨败底特律活塞的比赛中又有高效表现，他在下半场出战的16分钟内得到13分。
在周二对手做客圣城的比赛中，沃克展示出了在波波维奇手下顶替低效的马科-贝里内利并得到轮换席位的实力。
“他很清楚地知道要在NBA赢球，他需要做的更多，”波波维奇说。“他在场上变得越来越聪明，逐步得到时间与更高的得分。”
沃克在周二的比赛中首节还有4分53秒的时候登场，彼时他还没有点燃AT&T中心。
而进入第四节前，沃克的数据平平无奇：六投两中得到5分，三个篮板，没有助攻，有一次盖帽。
而接下来的12分钟与加时赛中，简直无异于一整片沃克的精彩集锦。
这期间有暴扣，有突破。还有灵巧的防守，其中包括两次抢断拉塞尔-威斯布鲁克。
全场沃克三分球7投4中，第三节之后4投3中。
在沃克在NBA得到的108分中，有23分来自于本场的第四节以及加时赛。
不成熟的运动能力，沃克的这柄双刃剑在本场比赛中展露无遗。
“我不知道，他到底是怎么在那么强的起跳之后用灵巧的手活把球拨进的，”德马尔-德罗赞说。“我希望我也能做出这样的动作。而他做起来看起来简单地很。”
别搞错了。沃克叩开NBA大门的路可不简单。
周二的比赛，他本来的主要目标是不被主教练摁在板凳上。
而沃克成功了，还超额完成了任务。
“对我来说没有压力这回事，”沃克说。“我就要在场上做我自己。我不会在聚光灯下迷失。我要继续，打属于我的篮球。”
而最终，波波维奇也允许他，打属于他的篮球。
推荐 (24)
评论 (25)
收藏
分享
举报
只看楼主
