你的观点是美剧里的梗翻译过来中国人理解不了对吧?我说的话你看懂没?爱情公寓里搞笑的90%是抄袭美剧,而且属于那种直译的抄袭,就是美剧里演员说的话爱情公寓里的演员直译过来再说一边,爱情公寓里的梗和你看美剧里的中文字幕没任何区别,这简单的逻辑不懂? 于正我估计就是百度翻译的,还不如美剧里的中文翻译
你的观点是美剧里的梗翻译过来中国人理解不了对吧?我说的话你看懂没?爱情公寓里搞笑的90%是抄袭美剧,而且属于那种直译的抄袭,就是美剧里演员说的话爱情公寓里的演员直译过来再说一边,爱情公寓里的梗和你看美剧里的中文字幕没任何区别,这简单的逻辑不懂? 于正我估计就是百度翻译的,还不如美剧里的中文翻译