[翻译团]和自己的篮球偶像同场打NBA的坏处由鹘人总冠军 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
前言：对于任何一名年轻球员来说，能和作为自己童年偶像的超级巨星同场竞技似乎都像是一场太完美的梦。但想要赢得勒布朗或科比这种球员的喜爱和赞美却能迅速演变成一场噩梦。
所有打过篮球的人都至少有一名偶像，一个人像化的完美标准，一个他们作为成长目标的球员，一路上模仿着他的篮球动作。通常这些草根球员和他们心中的篮球偶像有着共同点：他们可能来自同一个地方，去过同一所学校，也可能是容貌或体型相似。
对于NBA球员，篮球偶像这件事还和常人稍有不同。他们常常能在现实生活中面对他们心中的篮球大神，并以他们为标尺掂量一下自己有几斤几两。许多联盟里的年轻球员现在正第一次经历着这样的考验，最近一波大规模的球星迁徙更是为此推波助澜。突然间，这些年轻人发现几年前还被自己贴在墙上的海报突然就走进现实，用上了他们隔壁的更衣室柜子。他们脚上穿着的球鞋也是为了致敬那些曾经只在海报里见到，现在却近在眼前的球星们。这是难得的能获得偶像直接认可的机会，这也是大多数人梦寐以求的。
但如果他们并没能被认可呢？
我们就从去年湖人队的境遇中找找答案吧。在前一个赛季扶起的年轻核心们：朗佐-鲍尔，凯尔-库兹马和约什-哈特，在得知被他们一届新秀投票选为最受欢迎球员的勒布朗-詹姆斯决定将成为他们的队友时，几人的喜悦溢于言表。鲍尔在詹姆斯的HBO脱口秀，《The Shop》上阐述了第一次和自己偶像共用一个球员更衣室的感觉。
“我这辈子都在看他打球，我也有着他的球衣和各种周边产品，”鲍尔回忆说，“我感觉挺不自在的，好像我都不知道怎么在他身边做我自己了。因为我从没和我如此仰望过的人走得那么近。然后我在更衣室里看到了他，那感觉太疯狂了。”
剩下的故事你应该也知道了。赛季最初的狂喜和20胜14负的开局被伤病抹上了阴霾，湖人队最终以9胜18负结束了那个赛季最后27场比赛。几乎是所有湖人年轻球员最喜爱球员的詹姆斯（除了布兰登-英格拉姆希望成为下一个杜兰特外），不断地影射是这套年轻班子拖了他的后腿，而他当下最喜欢的球员则是当时的鹈鹕前锋安东尼-戴维斯。
伤病让鲍尔，库兹马，哈特和英格拉姆与詹姆斯在这一系列闹剧以后几乎没有什么作为队友同时上场比赛的机会了。但哈特曾在丹尼-格林（现在詹姆斯的湖人队友，当时还在多伦多猛龙队）的访谈秀上提到，他们在赛季初都还是一起玩耍，但赛季末双方的氛围已经完全不同步了。
不论是今夏和英格拉姆一起被送到鹈鹕，换来安东尼-戴维斯的鲍尔和哈特，还是留在湖人的库兹马，都曾直接表示他们感觉詹姆斯并不需要他们，而他们也深受其扰。但承认这样的困境也并不容易，特别是对于默认要表现强硬的职业体育世界里的一名年轻人。作为队友的拉简-隆多亲眼见证了这一切，而联盟中的很多老少球员都将此事视为理所当然。
“这种（来自偶像的不认可）当然会有影响，”凯尔特人前锋杰森-塔图姆关于湖人的年轻球员被勒布朗的否定影响评价说，“对于我这个年纪的球员，我们就是看着他打球长大的。我曾经去过他办的篮球训练营，还拿到了一件他的球衣。我还记得我第一次和他同场竞技时有多么紧张。”
但塔图姆自己却是赢得了詹姆斯的尊重。在2018年詹姆斯的骑士队在东部决赛和塔图姆的凯尔特人队打完抢七决战后，詹姆斯对塔图姆赞不绝口，“他把我打爆了。”这番评价本是关于比赛中塔图姆在他头上暴扣的，却从此被网络段子手做成了表情包疯传。
杰森-塔图姆承认他在NBA第一次和詹姆斯对战时十分紧张，但当那年的东决结束后，詹姆斯大肆宣扬了他对于这名新秀的印象深刻。图：盖蒂图片社
他之前从未那样公开夸奖过哪名湖人的年轻球员。上赛季，在交易截止日过去，但有关戴维斯的交易并未完成后，詹姆斯用几乎是恫吓的语气表明，并不是所有队友都能在季后赛名额争夺中起到作用。“如果你让那些场外因素影响了你场上的表现，”詹姆斯在二月末时告诉记者，“那你就加错了球队，你就应该来告诉我们，‘我做不到’。”
任何球队的领袖说出这样的言语都是涣散人心的。国王前锋哈里森-巴恩斯指出，这样的话出自被年轻球员如此尊敬的詹姆斯之口，对年轻球员来说简直是无比的贬低。
“所有人都会去他的篮球训练营！”巴恩斯笑着说，“耐克会把他的训练营安排成水平最高的训练营。在那里你总能和最好的球员们合作训练。当你是联盟中的年轻球员时，你对于被球队交易这件事还没有经验，有些事你还不明白。”
“你会想着，‘我是个高顺位新秀。我觉得我的表现还不错。他们为什么想要把我交易走呢？’然后你发现，‘哦，我一直把这名球员作为榜样。但到头来他却说，‘咱们需要些新的球员来保证胜利…’’这样的态度比从媒体甚至教练组受到的任何批评都要让人伤心。”
詹姆斯并不是唯一一名对自己的队友或仰慕者表达不满的超级巨星。已经退役的科比-布莱恩特就曾在和赛季仅21胜的2014-15湖人队拍合照时传出不愉快。他用让所有人都能听到的声音抱怨着，“我才不要跟这帮废物一起拍照。”
而有时候超级巨星甚至什么都不用说。
步行者前锋迈尔斯-特纳在高三时，曾驱车三个半小时从达拉斯的家开到了奥斯汀，到德克萨斯大学参观。他最终轮到和曾经的德州长牛角队球员，也是他的篮球偶像之一，凯文-杜兰特玩耍。杜兰特刚好在那天回学校访问，而特纳恰好在一场野球局上当了他的队友。
“我那时还不像现在这样成熟，身体也不协调，投篮也总是不进。然后杜兰特就那样斜着眼看我。”特纳回忆说，“他一直把球传给我，让我得分。但我却一直打的特别被动，每次都直接把球回传给他。我就是想融入那场比赛的氛围。”
他感到了杜兰特无声的嘲讽了吗？
“那是当然了，”特纳说道，“如果你的导师那样斜着眼看你，那你肯定会觉得，‘完了，我让他失望了。’但我不会让那件事定义我的职业生涯。你要做的就是忘记它，争取下场球打的更好。”
多年后，他把杜兰特称作是让6尺11寸，250磅的自己在NBA内外兼具威胁的模板。“他为会控球会投篮的长人们打开了一扇门。”
德里克-怀特在第一次遇到同是科罗拉多州出生的偶像，昌西-比卢普斯时的境遇则要好得多了。他们是在处于NCAA二级联赛圈的科罗拉多大学科罗拉多泉分校的一场野球赛上遇到的。
迈尔斯-特纳在德克萨斯和杜兰特打的一场野球赛里相当紧张。但之后把杜兰特称作是他自己希望成为的球员模板。图：盖蒂图片社
“我觉得是挺疯狂的，”大四学年转到了比卢普斯母校，科罗拉多大学的怀特说，“我一直在看他的比赛，然后我现在要跟他同场打球了？我就是希望去比拼，去展现我的能力。那场我打的挺不错的，我能感到那场比赛后许多东西都变得不一样了。”
但并不是所有的遇见都发生在野球场上。巴恩斯第一次遇见他的篮球偶像，科比，是他在勇士队菜鸟赛季的第一场季前赛里。
“那种感觉特别不真实，”巴恩斯说，“我记得有一个回合他用了科比招牌假动作。我听到有人说，‘别跳！’我记得他做了一次投篮假动作，又一次，第三次的时候我跳了起来。我当时就想，‘唉，这个招数我看了无数遍了。我怎么还是着了他的道啊？’”
“我之前见过他，所以真的有机会上场和他那样的球员同场比赛真的是一种荣幸。起码对我同辈的球员来说，我们看ABC台的周日篮球比赛，总会是湖人打某个其他球队。现在的年轻人在湖人的球场上看到他退役的球衣却从没和他交过手，我觉得我还是挺幸运的。”
不是所有同偶像的首遇都是令人紧张的。对布鲁克-洛佩斯来说，这次经历令他心满意足。
“我和蒂姆-邓肯打过的前几场比赛里，我意识到我们两个特别合得来，这人就是我的偶像啊。大概是某场比赛第三节中的一次暂停。他们在球场里放着《欢迎来到丛林》的音乐。然后轮到他来防我的时候，他在我耳边轻轻低唱着‘欢——迎来到丛——林’。然后我就想，‘看这就是我偶像啊’，这太棒了。”
理查德-杰弗森的梦寐以求的就是赢得杰森-基德的肯定。杰弗森在菲尼克斯长大，并在基德还是太阳队的全明星常客时，在当地的亚利桑那大学打球。“杰森看起来就像是下一个魔术师，”杰弗森说着，然后他们在新泽西篮网成为队友时，“我就像是个小哈巴狗，只要是他说的，我一定照单全做。”
杰弗森花了些时间来赢得基德的尊重，但这个过程对他来说并不新鲜了。虽然在2001年带亚利桑那打入NCAA总决赛并成为了一名乐透秀（火箭队用13号签选中），杰弗森却从未被认为是一名明星球员，不论是在野猫队还是在选秀夜从火箭得到他的篮网队。当基德作为队友加入球队时，杰弗森已经习惯了要去用能力证明自己。
湖人队的年轻球员可没有习惯这些。在勒布朗到来之前，鲍尔和英格拉姆是球队最宝贝的两名球员。从来都是别人寻求他们的认可。而勒布朗的到来草草结束了这一切。
“很多年轻球员在一所名校打了一年，然后他们就被捧上了神坛。”杰弗森说，“朗佐去了UCLA，而他在那里可以呼风唤雨。然后他到了湖人，联盟中历史底蕴最丰富的球队之一，而他也享受着同样的待遇，‘随你便。’而他此刻还什么都没有做到呢。所以有人把他称作是输球原因的时候，那感觉肯定是当头一棒。”
特纳在设身处地思考了湖人年轻球员的处境后，也同意了这样的观点，“这件事可能会把你搞到头晕，但你一定得知道你自己的价值，”他说，“你得知道你为什么在这里打球。你在这打球不是因为勒布朗或者KD想让你来。你在这是因为球队在你身上看到了别人没看到的东西。当然了如果队上最好的球员对此不同意，那么你的自信心可能会大受打击，但你要永远记得你能在这里是有原因的。”
和鲍尔，哈特和英格拉姆不同，库兹马留在了湖人队。当然了，他并不像鲍尔和英格拉姆那样带着光环来到NBA，这也或许能解释为什么交易流言或是詹姆斯的不满并没有影响到他。他在湖人混乱的二月份投出了赛季新高的百分之50的总命中率和百分之37.3的三分命中率，并交出了他开始不久的NBA生涯中第二高的场均得分。
[quote]很多年轻球员在一所名校打了一年，然后他们就被捧上了神坛…所以有人把他称作是输球原因的时候，那感觉肯定是当头一棒。——理查德-杰弗森[/quote]
“我只能讲述我自己的故事。我遇见过很多事，我也处理过很多事。”库兹马说，“我最大的成就是在我年少的时候，从密歇根州弗林特市走了出来。那里暴力泛滥，很多人深陷其中。在我成长的地方能活到21岁就很不容易了。我走了出来。那是一个孩子能经过最难的事情了。”
总而言之，一两次死亡凝视，即便是来自自己的偶像，也不会动摇一个已经经历过大风大浪的年轻人的心。
凯尔-库兹马相信他年轻时的艰苦经历让他不会轻易被任何球员的批评击倒，即便这些批评是来自詹姆斯这样的偶像。图：盖蒂图片社
库兹马也并没把詹姆斯当成他唯一的偶像。“我追很多人呢，”他说，“科比，甜瓜，勒布朗，乔丹，鲨鱼。”
以某人为动力激励自己成长和让同一个人看着你成长为他们那样的人，这两件事还是有区别的。对特纳来说，这之间的区别很重要。他还是喜爱着杜兰特和拉马库斯-阿尔德里奇，但他已经不再去追求他们，或是其他人的认可了。“如果你只是把目标放在别人对你的期许之上，那你是永远达不到你真正潜在的高度的。”他说。
不管你有多崇拜他们。
前言：对于任何一名年轻球员来说，能和作为自己童年偶像的超级巨星同场竞技似乎都像是一场太完美的梦。但想要赢得勒布朗或科比这种球员的喜爱和赞美却能迅速演变成一场噩梦。
所有打过篮球的人都至少有一名偶像，一个人像化的完美标准，一个他们作为成长目标的球员，一路上模仿着他的篮球动作。通常这些草根球员和他们心中的篮球偶像有着共同点：他们可能来自同一个地方，去过同一所学校，也可能是容貌或体型相似。
对于NBA球员，篮球偶像这件事还和常人稍有不同。他们常常能在现实生活中面对他们心中的篮球大神，并以他们为标尺掂量一下自己有几斤几两。许多联盟里的年轻球员现在正第一次经历着这样的考验，最近一波大规模的球星迁徙更是为此推波助澜。突然间，这些年轻人发现几年前还被自己贴在墙上的海报突然就走进现实，用上了他们隔壁的更衣室柜子。他们脚上穿着的球鞋也是为了致敬那些曾经只在海报里见到，现在却近在眼前的球星们。这是难得的能获得偶像直接认可的机会，这也是大多数人梦寐以求的。
但如果他们并没能被认可呢？
我们就从去年湖人队的境遇中找找答案吧。在前一个赛季扶起的年轻核心们：朗佐-鲍尔，凯尔-库兹马和约什-哈特，在得知被他们一届新秀投票选为最受欢迎球员的勒布朗-詹姆斯决定将成为他们的队友时，几人的喜悦溢于言表。鲍尔在詹姆斯的HBO脱口秀，《The Shop》上阐述了第一次和自己偶像共用一个球员更衣室的感觉。
“我这辈子都在看他打球，我也有着他的球衣和各种周边产品，”鲍尔回忆说，“我感觉挺不自在的，好像我都不知道怎么在他身边做我自己了。因为我从没和我如此仰望过的人走得那么近。然后我在更衣室里看到了他，那感觉太疯狂了。”
剩下的故事你应该也知道了。赛季最初的狂喜和20胜14负的开局被伤病抹上了阴霾，湖人队最终以9胜18负结束了那个赛季最后27场比赛。几乎是所有湖人年轻球员最喜爱球员的詹姆斯（除了布兰登-英格拉姆希望成为下一个杜兰特外），不断地影射是这套年轻班子拖了他的后腿，而他当下最喜欢的球员则是当时的鹈鹕前锋安东尼-戴维斯。
伤病让鲍尔，库兹马，哈特和英格拉姆与詹姆斯在这一系列闹剧以后几乎没有什么作为队友同时上场比赛的机会了。但哈特曾在丹尼-格林（现在詹姆斯的湖人队友，当时还在多伦多猛龙队）的访谈秀上提到，他们在赛季初都还是一起玩耍，但赛季末双方的氛围已经完全不同步了。
不论是今夏和英格拉姆一起被送到鹈鹕，换来安东尼-戴维斯的鲍尔和哈特，还是留在湖人的库兹马，都曾直接表示他们感觉詹姆斯并不需要他们，而他们也深受其扰。但承认这样的困境也并不容易，特别是对于默认要表现强硬的职业体育世界里的一名年轻人。作为队友的拉简-隆多亲眼见证了这一切，而联盟中的很多老少球员都将此事视为理所当然。
“这种（来自偶像的不认可）当然会有影响，”凯尔特人前锋杰森-塔图姆关于湖人的年轻球员被勒布朗的否定影响评价说，“对于我这个年纪的球员，我们就是看着他打球长大的。我曾经去过他办的篮球训练营，还拿到了一件他的球衣。我还记得我第一次和他同场竞技时有多么紧张。”
但塔图姆自己却是赢得了詹姆斯的尊重。在2018年詹姆斯的骑士队在东部决赛和塔图姆的凯尔特人队打完抢七决战后，詹姆斯对塔图姆赞不绝口，“他把我打爆了。”这番评价本是关于比赛中塔图姆在他头上暴扣的，却从此被网络段子手做成了表情包疯传。
杰森-塔图姆承认他在NBA第一次和詹姆斯对战时十分紧张，但当那年的东决结束后，詹姆斯大肆宣扬了他对于这名新秀的印象深刻。图：盖蒂图片社
他之前从未那样公开夸奖过哪名湖人的年轻球员。上赛季，在交易截止日过去，但有关戴维斯的交易并未完成后，詹姆斯用几乎是恫吓的语气表明，并不是所有队友都能在季后赛名额争夺中起到作用。“如果你让那些场外因素影响了你场上的表现，”詹姆斯在二月末时告诉记者，“那你就加错了球队，你就应该来告诉我们，‘我做不到’。”
任何球队的领袖说出这样的言语都是涣散人心的。国王前锋哈里森-巴恩斯指出，这样的话出自被年轻球员如此尊敬的詹姆斯之口，对年轻球员来说简直是无比的贬低。
“所有人都会去他的篮球训练营！”巴恩斯笑着说，“耐克会把他的训练营安排成水平最高的训练营。在那里你总能和最好的球员们合作训练。当你是联盟中的年轻球员时，你对于被球队交易这件事还没有经验，有些事你还不明白。”
“你会想着，‘我是个高顺位新秀。我觉得我的表现还不错。他们为什么想要把我交易走呢？’然后你发现，‘哦，我一直把这名球员作为榜样。但到头来他却说，‘咱们需要些新的球员来保证胜利…’’这样的态度比从媒体甚至教练组受到的任何批评都要让人伤心。”
詹姆斯并不是唯一一名对自己的队友或仰慕者表达不满的超级巨星。已经退役的科比-布莱恩特就曾在和赛季仅21胜的2014-15湖人队拍合照时传出不愉快。他用让所有人都能听到的声音抱怨着，“我才不要跟这帮废物一起拍照。”
而有时候超级巨星甚至什么都不用说。
步行者前锋迈尔斯-特纳在高三时，曾驱车三个半小时从达拉斯的家开到了奥斯汀，到德克萨斯大学参观。他最终轮到和曾经的德州长牛角队球员，也是他的篮球偶像之一，凯文-杜兰特玩耍。杜兰特刚好在那天回学校访问，而特纳恰好在一场野球局上当了他的队友。
“我那时还不像现在这样成熟，身体也不协调，投篮也总是不进。然后杜兰特就那样斜着眼看我。”特纳回忆说，“他一直把球传给我，让我得分。但我却一直打的特别被动，每次都直接把球回传给他。我就是想融入那场比赛的氛围。”
他感到了杜兰特无声的嘲讽了吗？
“那是当然了，”特纳说道，“如果你的导师那样斜着眼看你，那你肯定会觉得，‘完了，我让他失望了。’但我不会让那件事定义我的职业生涯。你要做的就是忘记它，争取下场球打的更好。”
多年后，他把杜兰特称作是让6尺11寸，250磅的自己在NBA内外兼具威胁的模板。“他为会控球会投篮的长人们打开了一扇门。”
德里克-怀特在第一次遇到同是科罗拉多州出生的偶像，昌西-比卢普斯时的境遇则要好得多了。他们是在处于NCAA二级联赛圈的科罗拉多大学科罗拉多泉分校的一场野球赛上遇到的。
迈尔斯-特纳在德克萨斯和杜兰特打的一场野球赛里相当紧张。但之后把杜兰特称作是他自己希望成为的球员模板。图：盖蒂图片社
“我觉得是挺疯狂的，”大四学年转到了比卢普斯母校，科罗拉多大学的怀特说，“我一直在看他的比赛，然后我现在要跟他同场打球了？我就是希望去比拼，去展现我的能力。那场我打的挺不错的，我能感到那场比赛后许多东西都变得不一样了。”
但并不是所有的遇见都发生在野球场上。巴恩斯第一次遇见他的篮球偶像，科比，是他在勇士队菜鸟赛季的第一场季前赛里。
“那种感觉特别不真实，”巴恩斯说，“我记得有一个回合他用了科比招牌假动作。我听到有人说，‘别跳！’我记得他做了一次投篮假动作，又一次，第三次的时候我跳了起来。我当时就想，‘唉，这个招数我看了无数遍了。我怎么还是着了他的道啊？’”
“我之前见过他，所以真的有机会上场和他那样的球员同场比赛真的是一种荣幸。起码对我同辈的球员来说，我们看ABC台的周日篮球比赛，总会是湖人打某个其他球队。现在的年轻人在湖人的球场上看到他退役的球衣却从没和他交过手，我觉得我还是挺幸运的。”
不是所有同偶像的首遇都是令人紧张的。对布鲁克-洛佩斯来说，这次经历令他心满意足。
“我和蒂姆-邓肯打过的前几场比赛里，我意识到我们两个特别合得来，这人就是我的偶像啊。大概是某场比赛第三节中的一次暂停。他们在球场里放着《欢迎来到丛林》的音乐。然后轮到他来防我的时候，他在我耳边轻轻低唱着‘欢——迎来到丛——林’。然后我就想，‘看这就是我偶像啊’，这太棒了。”
理查德-杰弗森的梦寐以求的就是赢得杰森-基德的肯定。杰弗森在菲尼克斯长大，并在基德还是太阳队的全明星常客时，在当地的亚利桑那大学打球。“杰森看起来就像是下一个魔术师，”杰弗森说着，然后他们在新泽西篮网成为队友时，“我就像是个小哈巴狗，只要是他说的，我一定照单全做。”
杰弗森花了些时间来赢得基德的尊重，但这个过程对他来说并不新鲜了。虽然在2001年带亚利桑那打入NCAA总决赛并成为了一名乐透秀（火箭队用13号签选中），杰弗森却从未被认为是一名明星球员，不论是在野猫队还是在选秀夜从火箭得到他的篮网队。当基德作为队友加入球队时，杰弗森已经习惯了要去用能力证明自己。
湖人队的年轻球员可没有习惯这些。在勒布朗到来之前，鲍尔和英格拉姆是球队最宝贝的两名球员。从来都是别人寻求他们的认可。而勒布朗的到来草草结束了这一切。
“很多年轻球员在一所名校打了一年，然后他们就被捧上了神坛。”杰弗森说，“朗佐去了UCLA，而他在那里可以呼风唤雨。然后他到了湖人，联盟中历史底蕴最丰富的球队之一，而他也享受着同样的待遇，‘随你便。’而他此刻还什么都没有做到呢。所以有人把他称作是输球原因的时候，那感觉肯定是当头一棒。”
特纳在设身处地思考了湖人年轻球员的处境后，也同意了这样的观点，“这件事可能会把你搞到头晕，但你一定得知道你自己的价值，”他说，“你得知道你为什么在这里打球。你在这打球不是因为勒布朗或者KD想让你来。你在这是因为球队在你身上看到了别人没看到的东西。当然了如果队上最好的球员对此不同意，那么你的自信心可能会大受打击，但你要永远记得你能在这里是有原因的。”
和鲍尔，哈特和英格拉姆不同，库兹马留在了湖人队。当然了，他并不像鲍尔和英格拉姆那样带着光环来到NBA，这也或许能解释为什么交易流言或是詹姆斯的不满并没有影响到他。他在湖人混乱的二月份投出了赛季新高的百分之50的总命中率和百分之37.3的三分命中率，并交出了他开始不久的NBA生涯中第二高的场均得分。
[quote]很多年轻球员在一所名校打了一年，然后他们就被捧上了神坛…所以有人把他称作是输球原因的时候，那感觉肯定是当头一棒。——理查德-杰弗森[/quote]
“我只能讲述我自己的故事。我遇见过很多事，我也处理过很多事。”库兹马说，“我最大的成就是在我年少的时候，从密歇根州弗林特市走了出来。那里暴力泛滥，很多人深陷其中。在我成长的地方能活到21岁就很不容易了。我走了出来。那是一个孩子能经过最难的事情了。”
总而言之，一两次死亡凝视，即便是来自自己的偶像，也不会动摇一个已经经历过大风大浪的年轻人的心。
凯尔-库兹马相信他年轻时的艰苦经历让他不会轻易被任何球员的批评击倒，即便这些批评是来自詹姆斯这样的偶像。图：盖蒂图片社
库兹马也并没把詹姆斯当成他唯一的偶像。“我追很多人呢，”他说，“科比，甜瓜，勒布朗，乔丹，鲨鱼。”
以某人为动力激励自己成长和让同一个人看着你成长为他们那样的人，这两件事还是有区别的。对特纳来说，这之间的区别很重要。他还是喜爱着杜兰特和拉马库斯-阿尔德里奇，但他已经不再去追求他们，或是其他人的认可了。“如果你只是把目标放在别人对你的期许之上，那你是永远达不到你真正潜在的高度的。”他说。
不管你有多崇拜他们。
推荐 (74)
评论 (70)
收藏
分享
举报
只看楼主
