[翻译团]表现出色的恩迪迪，就是莱斯特城的新坎特？由马尼亚内利 发表在莱斯特城专区 https://bbs.hupu.com/571
表现出色的恩迪迪，就是莱斯特城的新坎特？
作者：Rob Tanner
原文时间：2019-11-11
原文时间：2019-11-11
恩迪迪在拉各斯郊区伊凯贾长大时，人们就给他起了一个外号——“花生男孩”。那时梦想成为职业球员，在纳撒尼尔男孩青训踢球的恩迪迪，为了买球鞋，需要去卖花生、辣椒、西红柿和瓶装水来赚钱。
在罗杰斯的带领下，目前排名英超第二的莱斯特城成为了前四名的有力竞争者，平心而论，22岁的尼日利亚人恩迪迪是这支狐狸城不可或缺的一部分。
莱斯特城的中场屏障本赛季已经完成了60次铲断和35次拦截，这两项数据均冠绝五大联赛。而他也是他们在上周六取得英超四连胜的关键角色。在赛季已经过去近1/3之时，2-0战胜阿森纳意味着莱斯特城已经与排名第五的谢菲尔德联拉开了9分的差距。
他超乎常人的攻击手队友瓦尔迪和麦迪逊或许已经在本赛季占领了新闻头条，他们在面对阿森纳时也都有建树，但恩迪迪和令人印象深刻的四后卫，为罗杰斯的球队搭建起了跻身积分榜前列的平台。
莱斯特城本赛季在英超打进了29球，只有打进35球的曼城比他们进球多，但他们的失球数仅为8个，是英超丢球数最少的球队，而在零封阿森纳后，他们也已经连续三场英超比赛完成零封。正是因为球场这一端的力量、渴望，和纯粹的铁血意识，球场那一端的策略和诡计才得以成为可能。
恩迪迪从来不反对努力工作。他曾经说过：“我想说我的成长之路充满了坎坷，在那里，你不得不为了生存，甚至是为了吃东西而战。”他的足球启蒙不在正规的足球场上，甚至不在公园里，而是在公路上，用来摆门的也不是衣服，而是石头。很多时候，他们甚至没有球，只能用胶带把皱巴巴的纸包成球。
他的父亲选择参军，而他们一家也住进了军事区。他的家庭对于他的足球梦表示谨慎，并敦促他把精力转移到学校的学业上，可他怎会被这种事情打倒？为了买球鞋，他除了在大街上卖食物和饮料，也会在放学后洗汽车挡风玻璃。他全身心的投入终于有所回报，16岁那年，在为纳撒尼尔男孩参加一项有500多名球员参加的锦标赛时，他被亨克首席球探罗兰-扬森发现。
比利时球队给了他一段时长两个月的试训期。他遭遇了巨大的文化冲击；之前一直在尼日利亚灼热的骄阳下踢球的恩迪迪，第一次见到了雪。最初他住在旅馆里，但有两个妹妹的恩迪迪后来发现亲密家人不在身边的生活很艰难，所以亨克为他找了一个比利时家庭，特奥和马莲-范弗利耶尔登，还有他们的儿子克里斯托弗。
亨克很欣赏他们从那时还在踢中卫的恩迪迪身上看到的东西，但却没法为他提供合同，因为他还达不到非欧名额政策所需要满足的年龄。他们只能等他到18岁，但扬森从来都没忘记才华横溢的恩迪迪。当他满足加盟的年龄时，亨克把他带了回去。
他们的前任教练亚历克斯-麦克利什还记得见到恩迪迪的第一天。
在2014-15赛季执教亨克的麦克利什告诉The Athletic：“我希望能成为他的经纪人，而不只是他的教练。他的故事很精彩。
“罗兰与我的第一次谈话，是告诉我他在1983年和我比赛过，那年他的阿伯丁赢得了欧洲优胜者杯（他们在半决赛相遇，彼时麦克利什效力于比利时球队沃特斯奇托尔，亨克的前身之一）。第二次谈话是他告诉我他有一名球员，如果我们不行动起来签下他，那我们就会失去他。他是一个尼日利亚小孩，从去年开始他就在这里试训。
“他给我看了一些他的录像，我觉得他快如闪电。罗兰说他的位置是中后卫，因为这是他在尼日利亚的位置，但我觉得就中后卫而言，他还不够高大。
“天哪，他实在太快了。我觉得他那时大概18岁，所以我想要带上他，看看能不能向他的速度中再加些技巧。那时亨克处于一个过渡赛季，除非卖人，否则我们花不起任何钱。那个赛季我没买任何人，但带上了他。我们的体育主管（冈特-雅各布）给我们开了绿灯，因为我觉得他值10万欧元。
“我在与安德莱赫特的预备队比赛中让他出任中卫。他踢得像是在散步。这对他而言太容易了。在一月转会窗，我们因为非洲杯失去了几名球员，他们的缺阵是巨大的损失，所以我让他在对阵沙勒罗瓦的比赛中出任左后卫，完成了一线队首秀。他干得非常漂亮。我那时想，‘这个孩子的未来光芒万丈’。”
麦克利什和助理教练亚历克斯-雷都相信，回到亨克并与范弗利耶尔登一家住在一起的恩迪迪，会成为一名出色的后腰或边后卫，但真正改变他的位置的，是麦克利什在下个赛季的继任者马斯。恩迪迪在亨克的表现很快吸引了包括切尔西和纽卡斯尔在内的许多英格兰球队的兴趣，但最终莱斯特城击败竞争对手，以1500万英镑签下了他，附带300万英镑的浮动条款。
自2016年坎特离开前往切尔西后，莱斯特城就一直在寻找一名能填补他留下的空缺的后腰，他们在那个位置试过阿马泰和其他球员，但恩迪迪可以为俱乐部带来立竿见影的效果，在2017年1月签约后仅过了两天，他就在与埃弗顿的比赛中完成了首秀。
在2017年和2018年，他连续两个赛季赢得了球队的年度最佳年轻球员奖，在他的第一个完整英超赛季（2017-18赛季），他成为了英超抢断王，完成了138次抢断，比第二名盖伊多了21次。但还在德蒙特福大学攻读商业管理学位的恩迪迪，现在在罗杰斯手下真正成熟了。
莱斯特城主教练说，简化恩迪迪的任务对他的成长有所帮助，他也看到了这名22岁的球员有球能力的进步。对阵阿森纳的比赛中，他的传球成功率达到89.7%，并在麦迪逊进球的那次建立进攻中带球奔袭连过三人。他还在下半场击中过一次门楣。
罗杰斯说：“通常得到赞扬的都是天才和进攻型球员，但他确实是我们队的关键。任何一支好的队伍都需要一个能干很多脏活的防守型中场。他一直在涨球。他阅读比赛的能力非常强。他能嗅到危险，并迅速覆盖全场。他可以向对手拿球球员施压，在战术上掩护，他的表现日新月异，一直在变强。
“他所在的位置任务十分明确。之前，他一个人要干两份活，但现在他的定位非常明确，从位置到保护，从连接到持球，他正在变强。
“他的任务很简单。他需要服务于身前的球员，并成为中场和边后卫的传球选择，并保持比赛的连续性。看着他成长妙不可言，他只会变得更强。”
他的队友里卡多-佩雷拉承认，如果不是恩迪迪提供的覆盖面积，他根本不可能与边后卫同伴奇尔韦尔一起因进攻参与度而受到人们的表扬。
佩雷拉说：“他对此很重要，因为当我前插时，他会去补我留下的空缺，对于奇利（奇尔韦尔）也是如此。我觉得他对我们很重要，因为他能多次赢回球权。当我们丢失球权后，能有一个他这样的球员很重要，有了他，我们可以快速把球抢回来。当我们看见他用他那种方式踢球时，他看起来要比真实年龄老很多。对于一名后卫来说，重要的不仅仅是四名后卫在防守，而是整个球队都在防守。我们劲往一处使，丢球少的感觉真美妙。”
麦克利什当然同意罗杰斯那恩迪迪进步斐然的观点，但他相信这对他而言仅仅是开始。
麦克利什说：“作为一名中场，他在保持球权方面还有进步空间。他在防守方面非常出色，但在技术方面还需要提升。他正在变得越来越强。他在布伦丹这名不可思议的教练手下会成功的。
“他让我想起了坎特这名世界巨星。威尔弗雷德没有做不到的理由。在分球方面他永远不会成为莫德里奇，但他可以保持简单。他也不需要成为莫德里奇。他只需要继续做好他所做的。
“我们之间关系很好，我们现在依然有交流。去年我在某地看莱斯特城比赛时见到了他。我们盛情相拥。我以他为傲。他真漂亮。我们不分你我。他非常友好，会和任何人说话。每个人都喜欢他。
“他是个出色的孩子，也是个出色的运动员。他只是需要更多经验。”
表现出色的恩迪迪，就是莱斯特城的新坎特？
作者：Rob Tanner
原文时间：2019-11-11
原文时间：2019-11-11
恩迪迪在拉各斯郊区伊凯贾长大时，人们就给他起了一个外号——“花生男孩”。那时梦想成为职业球员，在纳撒尼尔男孩青训踢球的恩迪迪，为了买球鞋，需要去卖花生、辣椒、西红柿和瓶装水来赚钱。
在罗杰斯的带领下，目前排名英超第二的莱斯特城成为了前四名的有力竞争者，平心而论，22岁的尼日利亚人恩迪迪是这支狐狸城不可或缺的一部分。
莱斯特城的中场屏障本赛季已经完成了60次铲断和35次拦截，这两项数据均冠绝五大联赛。而他也是他们在上周六取得英超四连胜的关键角色。在赛季已经过去近1/3之时，2-0战胜阿森纳意味着莱斯特城已经与排名第五的谢菲尔德联拉开了9分的差距。
他超乎常人的攻击手队友瓦尔迪和麦迪逊或许已经在本赛季占领了新闻头条，他们在面对阿森纳时也都有建树，但恩迪迪和令人印象深刻的四后卫，为罗杰斯的球队搭建起了跻身积分榜前列的平台。
莱斯特城本赛季在英超打进了29球，只有打进35球的曼城比他们进球多，但他们的失球数仅为8个，是英超丢球数最少的球队，而在零封阿森纳后，他们也已经连续三场英超比赛完成零封。正是因为球场这一端的力量、渴望，和纯粹的铁血意识，球场那一端的策略和诡计才得以成为可能。
恩迪迪从来不反对努力工作。他曾经说过：“我想说我的成长之路充满了坎坷，在那里，你不得不为了生存，甚至是为了吃东西而战。”他的足球启蒙不在正规的足球场上，甚至不在公园里，而是在公路上，用来摆门的也不是衣服，而是石头。很多时候，他们甚至没有球，只能用胶带把皱巴巴的纸包成球。
他的父亲选择参军，而他们一家也住进了军事区。他的家庭对于他的足球梦表示谨慎，并敦促他把精力转移到学校的学业上，可他怎会被这种事情打倒？为了买球鞋，他除了在大街上卖食物和饮料，也会在放学后洗汽车挡风玻璃。他全身心的投入终于有所回报，16岁那年，在为纳撒尼尔男孩参加一项有500多名球员参加的锦标赛时，他被亨克首席球探罗兰-扬森发现。
比利时球队给了他一段时长两个月的试训期。他遭遇了巨大的文化冲击；之前一直在尼日利亚灼热的骄阳下踢球的恩迪迪，第一次见到了雪。最初他住在旅馆里，但有两个妹妹的恩迪迪后来发现亲密家人不在身边的生活很艰难，所以亨克为他找了一个比利时家庭，特奥和马莲-范弗利耶尔登，还有他们的儿子克里斯托弗。
亨克很欣赏他们从那时还在踢中卫的恩迪迪身上看到的东西，但却没法为他提供合同，因为他还达不到非欧名额政策所需要满足的年龄。他们只能等他到18岁，但扬森从来都没忘记才华横溢的恩迪迪。当他满足加盟的年龄时，亨克把他带了回去。
他们的前任教练亚历克斯-麦克利什还记得见到恩迪迪的第一天。
在2014-15赛季执教亨克的麦克利什告诉The Athletic：“我希望能成为他的经纪人，而不只是他的教练。他的故事很精彩。
“罗兰与我的第一次谈话，是告诉我他在1983年和我比赛过，那年他的阿伯丁赢得了欧洲优胜者杯（他们在半决赛相遇，彼时麦克利什效力于比利时球队沃特斯奇托尔，亨克的前身之一）。第二次谈话是他告诉我他有一名球员，如果我们不行动起来签下他，那我们就会失去他。他是一个尼日利亚小孩，从去年开始他就在这里试训。
“他给我看了一些他的录像，我觉得他快如闪电。罗兰说他的位置是中后卫，因为这是他在尼日利亚的位置，但我觉得就中后卫而言，他还不够高大。
“天哪，他实在太快了。我觉得他那时大概18岁，所以我想要带上他，看看能不能向他的速度中再加些技巧。那时亨克处于一个过渡赛季，除非卖人，否则我们花不起任何钱。那个赛季我没买任何人，但带上了他。我们的体育主管（冈特-雅各布）给我们开了绿灯，因为我觉得他值10万欧元。
“我在与安德莱赫特的预备队比赛中让他出任中卫。他踢得像是在散步。这对他而言太容易了。在一月转会窗，我们因为非洲杯失去了几名球员，他们的缺阵是巨大的损失，所以我让他在对阵沙勒罗瓦的比赛中出任左后卫，完成了一线队首秀。他干得非常漂亮。我那时想，‘这个孩子的未来光芒万丈’。”
麦克利什和助理教练亚历克斯-雷都相信，回到亨克并与范弗利耶尔登一家住在一起的恩迪迪，会成为一名出色的后腰或边后卫，但真正改变他的位置的，是麦克利什在下个赛季的继任者马斯。恩迪迪在亨克的表现很快吸引了包括切尔西和纽卡斯尔在内的许多英格兰球队的兴趣，但最终莱斯特城击败竞争对手，以1500万英镑签下了他，附带300万英镑的浮动条款。
自2016年坎特离开前往切尔西后，莱斯特城就一直在寻找一名能填补他留下的空缺的后腰，他们在那个位置试过阿马泰和其他球员，但恩迪迪可以为俱乐部带来立竿见影的效果，在2017年1月签约后仅过了两天，他就在与埃弗顿的比赛中完成了首秀。
在2017年和2018年，他连续两个赛季赢得了球队的年度最佳年轻球员奖，在他的第一个完整英超赛季（2017-18赛季），他成为了英超抢断王，完成了138次抢断，比第二名盖伊多了21次。但还在德蒙特福大学攻读商业管理学位的恩迪迪，现在在罗杰斯手下真正成熟了。
莱斯特城主教练说，简化恩迪迪的任务对他的成长有所帮助，他也看到了这名22岁的球员有球能力的进步。对阵阿森纳的比赛中，他的传球成功率达到89.7%，并在麦迪逊进球的那次建立进攻中带球奔袭连过三人。他还在下半场击中过一次门楣。
罗杰斯说：“通常得到赞扬的都是天才和进攻型球员，但他确实是我们队的关键。任何一支好的队伍都需要一个能干很多脏活的防守型中场。他一直在涨球。他阅读比赛的能力非常强。他能嗅到危险，并迅速覆盖全场。他可以向对手拿球球员施压，在战术上掩护，他的表现日新月异，一直在变强。
“他所在的位置任务十分明确。之前，他一个人要干两份活，但现在他的定位非常明确，从位置到保护，从连接到持球，他正在变强。
“他的任务很简单。他需要服务于身前的球员，并成为中场和边后卫的传球选择，并保持比赛的连续性。看着他成长妙不可言，他只会变得更强。”
他的队友里卡多-佩雷拉承认，如果不是恩迪迪提供的覆盖面积，他根本不可能与边后卫同伴奇尔韦尔一起因进攻参与度而受到人们的表扬。
佩雷拉说：“他对此很重要，因为当我前插时，他会去补我留下的空缺，对于奇利（奇尔韦尔）也是如此。我觉得他对我们很重要，因为他能多次赢回球权。当我们丢失球权后，能有一个他这样的球员很重要，有了他，我们可以快速把球抢回来。当我们看见他用他那种方式踢球时，他看起来要比真实年龄老很多。对于一名后卫来说，重要的不仅仅是四名后卫在防守，而是整个球队都在防守。我们劲往一处使，丢球少的感觉真美妙。”
麦克利什当然同意罗杰斯那恩迪迪进步斐然的观点，但他相信这对他而言仅仅是开始。
麦克利什说：“作为一名中场，他在保持球权方面还有进步空间。他在防守方面非常出色，但在技术方面还需要提升。他正在变得越来越强。他在布伦丹这名不可思议的教练手下会成功的。
“他让我想起了坎特这名世界巨星。威尔弗雷德没有做不到的理由。在分球方面他永远不会成为莫德里奇，但他可以保持简单。他也不需要成为莫德里奇。他只需要继续做好他所做的。
“我们之间关系很好，我们现在依然有交流。去年我在某地看莱斯特城比赛时见到了他。我们盛情相拥。我以他为傲。他真漂亮。我们不分你我。他非常友好，会和任何人说话。每个人都喜欢他。
“他是个出色的孩子，也是个出色的运动员。他只是需要更多经验。”
推荐 (14)
评论 (62)
收藏
分享
举报
只看楼主
