[翻译团]改头换面的太阳是季后赛的有力竞争者由小飞侠会飞 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
这是对菲尼克斯太阳队赛季初的成功的过度反应，但是按照教练蒙蒂-威廉姆斯的方式，菲尼克斯看起来更像是竞争者而不是冒名者。需要明确的是，太阳看起来不像冠军争夺者，而像一支可以在日益艰难的西部争夺季后赛席位的球队，原因如下。
上个赛季，太阳直到11月4日才取得了当年的第二场胜利，那场比赛太阳以2分的优势战胜了孟菲斯灰熊。将近一年后，太阳现在有四胜两负，包括对夺冠热门洛杉矶快船队令人震惊的胜利，并拥有了联盟第二高的净胜球排名，仅次于洛杉矶湖人队。
给篮球的门外汉简单解释下，球队的净评级是他们的进攻(100回合得分)和防守(100回合允许得分)之间的差值。净评级越大越好。湖人队以10.5分的净得分领跑联盟，太阳队以8.5分排在第二。
这不是侥幸；太阳队每晚的表现都很有竞争力。德文-布克(Devin Booker)导演的独幕剧时代已经一去不复返了。本赛季到目前为止，他的使用率一直在下降，太阳队也看到了凯利-乌布雷、阿隆-贝恩斯和里基-卢比奥在进攻上的贡献。
贝恩斯已经顶替了德安德烈-艾顿，后者目前因违反NBA的反毒品政策而被禁赛25场，他在太阳队的进攻中的表现蒸蒸日上。本赛季他场均得到15分，他的三分球命中率也有了很大的提高，命中率达到了46.2%。现在，他投进的大多数都是空位三分，但是如果他继续以那样的命中率投中，防守将别无选择，只能花精力去防守他，这将为布克和卢比奥的进攻打开大门。
太阳的转移球也有了很大的进步。太阳队的进攻并不再仅仅是不停地“把球给布克，让开”，这导致了球队场均助攻排名第二(28.3)。有了像卢比奥这样的球员，他可以在被防守包围的情况下准确地传球给队友，帮助布克和乌布里更轻松地投篮。布克仍然是全明星球员的平均水平，但他是在一支效率更高的球队中做到的，而且是一支最近一直取胜的球队。
在防守方面，太阳已经证明了他们不是任何对手都可以击败的球队。卢比奥场均抢断排名联盟第五，场均2.2次，而太阳与迈阿密热火并列联盟第三，场均抢断9.2次。米卡尔-布里奇斯成长为了一个可靠的后卫，场均抢断排名进入前20名；杰文-卡特，太阳队在休赛期交易得到的球员，他花了他的整个大学生涯在西弗吉尼亚州队把他的对位球员防守得下降了一个档次后被称为防守专家。
上个赛季的这个时候，太阳队在净得分(-11.6)、场均得分(105.7)和防守得分(115.3)方面排名接近或垫底。现在，距离太阳队获得他们本赛季的第二次胜利已经过去了将近一年，他们在每个方面都排在前十，同时还提高了获胜记录。这个赛季还有很多比赛要打，但是相比一年前，太阳队几乎完成了180度的转变，看起来他们可能会在4月份争夺季后赛席位，而不是准备6月份的选秀。
这是对菲尼克斯太阳队赛季初的成功的过度反应，但是按照教练蒙蒂-威廉姆斯的方式，菲尼克斯看起来更像是竞争者而不是冒名者。需要明确的是，太阳看起来不像冠军争夺者，而像一支可以在日益艰难的西部争夺季后赛席位的球队，原因如下。
上个赛季，太阳直到11月4日才取得了当年的第二场胜利，那场比赛太阳以2分的优势战胜了孟菲斯灰熊。将近一年后，太阳现在有四胜两负，包括对夺冠热门洛杉矶快船队令人震惊的胜利，并拥有了联盟第二高的净胜球排名，仅次于洛杉矶湖人队。
给篮球的门外汉简单解释下，球队的净评级是他们的进攻(100回合得分)和防守(100回合允许得分)之间的差值。净评级越大越好。湖人队以10.5分的净得分领跑联盟，太阳队以8.5分排在第二。
这不是侥幸；太阳队每晚的表现都很有竞争力。德文-布克(Devin Booker)导演的独幕剧时代已经一去不复返了。本赛季到目前为止，他的使用率一直在下降，太阳队也看到了凯利-乌布雷、阿隆-贝恩斯和里基-卢比奥在进攻上的贡献。
贝恩斯已经顶替了德安德烈-艾顿，后者目前因违反NBA的反毒品政策而被禁赛25场，他在太阳队的进攻中的表现蒸蒸日上。本赛季他场均得到15分，他的三分球命中率也有了很大的提高，命中率达到了46.2%。现在，他投进的大多数都是空位三分，但是如果他继续以那样的命中率投中，防守将别无选择，只能花精力去防守他，这将为布克和卢比奥的进攻打开大门。
太阳的转移球也有了很大的进步。太阳队的进攻并不再仅仅是不停地“把球给布克，让开”，这导致了球队场均助攻排名第二(28.3)。有了像卢比奥这样的球员，他可以在被防守包围的情况下准确地传球给队友，帮助布克和乌布里更轻松地投篮。布克仍然是全明星球员的平均水平，但他是在一支效率更高的球队中做到的，而且是一支最近一直取胜的球队。
在防守方面，太阳已经证明了他们不是任何对手都可以击败的球队。卢比奥场均抢断排名联盟第五，场均2.2次，而太阳与迈阿密热火并列联盟第三，场均抢断9.2次。米卡尔-布里奇斯成长为了一个可靠的后卫，场均抢断排名进入前20名；杰文-卡特，太阳队在休赛期交易得到的球员，他花了他的整个大学生涯在西弗吉尼亚州队把他的对位球员防守得下降了一个档次后被称为防守专家。
上个赛季的这个时候，太阳队在净得分(-11.6)、场均得分(105.7)和防守得分(115.3)方面排名接近或垫底。现在，距离太阳队获得他们本赛季的第二次胜利已经过去了将近一年，他们在每个方面都排在前十，同时还提高了获胜记录。这个赛季还有很多比赛要打，但是相比一年前，太阳队几乎完成了180度的转变，看起来他们可能会在4月份争夺季后赛席位，而不是准备6月份的选秀。
推荐 (9)
评论 (51)
收藏
分享
举报
只看楼主
