[翻译团]德国国家德比前瞻，多特拜仁谁将占得争冠先机由乞丐版罗斯 发表在拜仁专区 https://bbs.hupu.com/bayern
德国国家德比前瞻，多特拜仁谁将占得争冠先机
原文作者：Chris Mayer-Lodge
原文时间：2019-11-5
拜仁慕尼黑前锋莱万多夫斯基将再次成为多特蒙德在国家德比中防守的重点。图片来源：2019 DFL
汉斯-弗里克上任后的首场联赛，罗伯特-莱万多夫斯基近来状态火热，马茨-胡梅尔斯在比赛中将如何发挥等等：本周六拜仁与多特的国家德比看点多多，开赛前就让人们期待不已。
拜仁慕尼黑目前在联赛中排名第四，不过如果本场获胜，他们可以一举超越多特蒙德升至第二名。如果一切顺利，多特蒙德也有机会占据榜首——这次德国国家德比究竟会如何发展，两大豪门谁能更胜一筹？德甲官网带来详细分析。
1.防守
弗格森爵士曾经说过：“进攻能够赢球，防守才能夺冠”——曼联功勋主帅说的究竟对不对？拜仁会希望这句话是错的。德甲班霸本赛季丢球数高达16粒，在第十一轮比赛开始之前多于其他任何一支上半区球队。去年此时，科瓦奇的球队落后榜首多特蒙德四分，但是丢球数仅有11粒，在全联赛第三少。
在他们的防守端——并不是为他们说话（译者注：in their defence有替某人辩护的意思）——16粒失球中有5粒都发生在第十轮惨败给法兰克福的比赛中。热罗姆-博阿滕在第九分钟被罚出场，随后法兰克福予取予求，科瓦奇在中后卫上的第一选择聚勒和卢卡斯-埃尔南德斯都因伤缺战，于是博阿滕才获得首发机会。客战多特蒙德，上述三名中后卫将悉数缺阵，主帅弗里克只能勉强拼凑出一套后防组合。
弗里克担任拜仁助理教练已有四个月，这是他的优势；但是他手下的防线略显残破。图片来源： imago images/Rene Schulz
本杰明-帕瓦尔必定会首发出场，就算拜仁目前人员齐整他也有机会获得首发席位。尽管在法国夺得世界杯的过程中作为右边后卫出场，帕瓦尔在本赛季已经8次出任中后卫，对抗成功率和争顶成功率分别高达60%和63%。
大卫-阿拉巴在对阵法兰克福比赛中的大部分时间里都是法国球星的中后卫搭档，但在本周末的比赛中，他还是要回到自己更习惯的左边后卫位置上。尽管潜力出众，但加拿大快马阿方索-戴维斯还在学习适应左边后卫的位置，要让他在90分钟里对抗马力强劲的杰登-桑乔显然不太可能。
于是，哈维-马丁内斯——首先是一名世界级防守型中场，不过也能胜任中后卫一职——和19岁小将卢卡斯-马伊就成为拜仁中后卫的备选了。在这么一场高水准的对决中，弗里克不太可能把宝押在小将身上，马伊唯一的顶级联赛经历还是在2017/18赛季，球队提前夺冠后他在战胜汉诺威96和法兰克福的比赛中登场亮相。
去年三月两支球队上一次相遇时，马茨-胡梅尔斯还是拜仁阵中的可用之兵，但是拜仁在今年夏天将他卖回多特蒙德。我们可以说拜仁这一操作不仅折损自己实力，也让多特蒙德（再次）获利。这位30岁的球星很快嵌入多特蒙德的防守体系，就好像加盟拜仁夺得冠军的三年都不存在一样，本赛季他只有一场比赛因伤缺阵。在他加盟后，多特蒙德在联赛中四次零封对手——而且这是场比赛的对手分别是勒沃库森、门兴格拉德巴赫、沙尔克04和沃尔夫斯堡。
胡梅尔斯共29次出战德国国家德比，21次代表多特蒙德，8次代表拜仁慕尼黑。图片来源：2019 DFL
拜仁本赛季两次零封对手——第一场是零封沙尔克04，不过发生在皇家蓝任命戴维-瓦格纳为新帅之前；第二场是零封升班马科隆，德甲进攻最弱的球队。前队长胡梅尔斯和曼努埃尔-阿坎吉搭档后防——阿坎吉地面对抗成功率高达77%——也难怪多特蒙德的防守在10轮之后排在联赛第三（丢11球）。如果他们都不能停下莱万多夫斯基的脚步，那还有谁能呢？
2.进攻
这个问题可能很难有答案。LewanGOALski延续着自己火热的状态，神挡杀神佛挡杀佛，在本赛季每场联赛中都有进球，上一场面对法兰克福时也有惊艳的个人突破得分。尽管那粒进球没能帮助球队取胜，不过全世界的后卫们都得提高警惕了。本赛季14粒德甲进球，20粒各项赛事进球，2019年共打进38球，在与老东家多特蒙德相遇的18场比赛中16次破门，拜仁9号近来火热的状态冠绝欧洲五大联赛。
德乙球队波鸿在德国杯第二轮的比赛里让这位波兰进球机器颗粒无收，这只是因为他在下半场仓促替补上场，没有时间充分热身。这支威斯特法伦球队在限制进攻方面做得不错，直到比赛还剩七分钟最终崩盘。莱万多夫斯基也参与了这两粒进球。莱万有可能因为肌肉不适缺战对阵老东家的比赛，当这条消息传出时，所有人都知道这将是对拜仁的沉重打击。
并不是说拜仁是莱万一个人的球队——完全不能这么说。在莱万之后，拜仁对球门的最大威胁就是泽格-格纳布里。在西布朗效力时不受托尼-普利斯重用的格纳布里本赛季已经取得六粒进球。另外边锋金斯利-科曼、菲利佩-库蒂尼奥（科瓦奇更偏爱让他出任十号位）、帕瓦尔和全能进攻手佩里西奇各有两粒进球；另外穆勒以及其他四名球员各有一粒进球。
格纳布里在上赛季主场5-0战胜多特蒙德的比赛中发挥出色。图片来源：imago images / MIS
如果莱万当真缺席这场比赛——他在10个完整的德甲赛季中仅缺席16场——穆勒将会与格纳布里联袂登场，后者是近几个月来德国队主帅勒夫在前锋位置上的第一选择，同时佩里西奇最有可能填补莱万缺阵的空缺。
如果莱万真的无法上场，弗里克可能需要从对手主帅吕西安-法夫尔地方学习一些经验，从禁区外找一些进球得分的点子。多特蒙德的战术大师有自己的莱万多夫斯基，那就是帕科-阿尔卡塞尔。这位西班牙国脚是多特蒙德上赛季的射手王，共打进18粒进球，本赛季他7次出场已经收获5粒进球。值得一提的是，他在2018/19赛季仅仅11次首发出场，本赛季又由于伤病原因在前十轮联赛中缺席三场。
攻破对手的球门就是他的主要任务——帕科在去年十一月对阵拜仁的比赛中打进制胜球，在2019年德国超级杯里完成标志性的一脚破门打破僵局。不过身体条件的欠缺是他的阿克琉斯之踵。好在没有帕科不代表多特蒙德就嗨不起来。
帕科在对阵拜仁的比赛中打进了自己的第23粒德甲联赛进球。图片来源：2018 DFL
莱万包办了拜仁本赛季25粒德甲进球中的56%，而帕科在多特蒙德23粒进球中只占到百分之二十二。队长马尔科-罗伊斯与他并列排在队内第一，各打进5粒进球；桑乔有三粒进球；阿克塞尔-维特塞尔、阿什拉夫-哈基米、拉斐尔-格雷罗和马里奥-格策各打进2粒进球；此外索尔根-阿扎尔在第十轮3-0战胜沃尔夫斯堡的比赛中打开进球账户，他与尤利安-布兰特各有一粒进球。罗伊斯、格策、小阿扎尔和布兰特都曾在帕科的中锋位置上出战过。
3.攻防之间的中场
如果进攻赢得比赛而防守赢得冠军，那么中场球员在攻防两端均有涉及。拜仁慕尼黑在这一点上做得比大部分球队都要好。多特蒙德在 2011/12赛季夺得德甲冠军后，拜仁向毕尔巴鄂竞技购买了人高马大的马丁内斯，让他与球队大脑施魏因施泰格搭档中场，托尼-克罗斯和穆勒同时出场，边路则是两位传奇逆足边锋阿尔扬-罗本和弗兰克-里贝里。这一系列操帮助拜仁一举完成德甲、欧冠和德国杯的三冠王伟业，同时还为拜仁在接下来六年间称霸德甲奠定了基础。
上赛季多特蒙德险些能够中断拜仁在国内的统治，但是他们浪费了9分的领先优势最终屈居第二。球队在安联球场0-5惨败，拜仁以一种最具惩戒性的姿态把命运的主动权拿回自己手中。莱万多夫斯基和格纳布里在那场比赛中取得进球，不过马丁内斯被认为是那场比赛的最佳球员。这名西班牙球星拦截皮球、空中争顶，充分利用自己6尺2寸的高大身躯，让往日自由开火的多特蒙德颗粒无收。他甚至还在近四场比赛中第三次破门得分，充分证明了他对球队的重要性。
数据能进一步阐释马丁内斯的重要性。上赛季马丁内斯出任控制型中场的33场比赛里，拜仁仅仅两次失利。而在他缺阵的四场比赛中球队吞下三场败仗。而这一趋势也延续到了2019/20赛季。在他出场的比赛中，巴伐利亚豪门取得了15分里的10分，而其他比赛中一共只收获8个积分。他是一门重型武器，足以改变拜仁整个赛季的走势，不过在对阵多特蒙德的比赛中他很可能要在防线上为球队做贡献。
马丁内斯需要支援这条临时后防线，因此科瓦奇时代的中场爱将蒂亚戈将需要一名新搭档。在2018/19赛季，蒂亚戈的2916次触球排在全部中场球员中的第一名，而他的传球成功率也高达93%。多特蒙德的维特塞尔完成的传球次数更多，但是这位比利时中场仅仅送出一次助攻，而蒂亚戈名下有六次助攻——同样在拜仁中场中排名第一。
弗里克不太可能会把蒂亚戈放在板凳席上，于是问题就是谁将与西班牙球星一道对抗极其强硬的维特塞尔？本赛季至今，蒂亚戈的搭档过世界最佳右边后卫-约书亚-基米希、世界杯冠军成员科朗坦-托利索、上赛季双冠王路上很少被提起的莱昂-戈雷茨卡和西班牙同胞马丁内斯。每名球员都有自己的过人之处，不过这种不稳定的情况让中场这一关键区域缺乏连续性，多特蒙德很可能就此获得优势——尤其是维特塞尔。
比利时国脚在多特蒙德本赛季16场比赛中仅缺战一场，他在德甲成功传球榜中排名第三（成功率达到95%），触球数排在第十二名（638次）。他在四个欧洲顶级联赛中获得过国内冠军，本赛季有进球入账还送出三次助攻，他是一名出色的B2B中场。你可以说他就是全能中场。
多特蒙德中场维特塞尔在三次对阵拜仁的比赛中两度获胜。图片来源：2018 Getty Images
当维特塞尔插上进攻时，他身后有托马斯-德莱尼或尤利安-魏格尔坚守防线。德莱尼一向以强硬粗暴的风格著称，他可能会给拜仁前腰库蒂尼奥带来麻烦，不过他不经常首发出场。较为温和的魏格尔在德甲联赛9次出场，多于德莱尼的6次出场。他在上赛季主场3-2战胜拜仁的比赛中首发登场，在最近的超级杯里同样搭档维特塞尔首发。0-5惨败的那次，主帅法夫尔放弃了常用的4231阵型，因此魏格尔被放在了板凳席上。
如果多特蒙德主帅不使出变招，弗里克也沿用拜仁的常规阵容，那么在中场对决中占优势的一方很可能赢得国家德比的胜利。
拜仁在联赛中连续夺冠，是建立在绝对统治力和精确的执行力上的。而上文提到的多特蒙德的胜利则是防守反击的最佳范例，他们的反击由快马桑乔推动。上述情况可能再次出现，胜负双方也许会身份互换，双方球员身价高昂球技出众，这场比赛不仅仅是一场国家德比，同时是近年来德甲最开放的一次冠军争夺中的关键一战。错过必将遗憾，观赛会是享受。
接工时间：2019-11-7
德国国家德比前瞻，多特拜仁谁将占得争冠先机
原文作者：Chris Mayer-Lodge
原文时间：2019-11-5
拜仁慕尼黑前锋莱万多夫斯基将再次成为多特蒙德在国家德比中防守的重点。图片来源：2019 DFL
汉斯-弗里克上任后的首场联赛，罗伯特-莱万多夫斯基近来状态火热，马茨-胡梅尔斯在比赛中将如何发挥等等：本周六拜仁与多特的国家德比看点多多，开赛前就让人们期待不已。
拜仁慕尼黑目前在联赛中排名第四，不过如果本场获胜，他们可以一举超越多特蒙德升至第二名。如果一切顺利，多特蒙德也有机会占据榜首——这次德国国家德比究竟会如何发展，两大豪门谁能更胜一筹？德甲官网带来详细分析。
1.防守
弗格森爵士曾经说过：“进攻能够赢球，防守才能夺冠”——曼联功勋主帅说的究竟对不对？拜仁会希望这句话是错的。德甲班霸本赛季丢球数高达16粒，在第十一轮比赛开始之前多于其他任何一支上半区球队。去年此时，科瓦奇的球队落后榜首多特蒙德四分，但是丢球数仅有11粒，在全联赛第三少。
在他们的防守端——并不是为他们说话（译者注：in their defence有替某人辩护的意思）——16粒失球中有5粒都发生在第十轮惨败给法兰克福的比赛中。热罗姆-博阿滕在第九分钟被罚出场，随后法兰克福予取予求，科瓦奇在中后卫上的第一选择聚勒和卢卡斯-埃尔南德斯都因伤缺战，于是博阿滕才获得首发机会。客战多特蒙德，上述三名中后卫将悉数缺阵，主帅弗里克只能勉强拼凑出一套后防组合。
弗里克担任拜仁助理教练已有四个月，这是他的优势；但是他手下的防线略显残破。图片来源： imago images/Rene Schulz
本杰明-帕瓦尔必定会首发出场，就算拜仁目前人员齐整他也有机会获得首发席位。尽管在法国夺得世界杯的过程中作为右边后卫出场，帕瓦尔在本赛季已经8次出任中后卫，对抗成功率和争顶成功率分别高达60%和63%。
大卫-阿拉巴在对阵法兰克福比赛中的大部分时间里都是法国球星的中后卫搭档，但在本周末的比赛中，他还是要回到自己更习惯的左边后卫位置上。尽管潜力出众，但加拿大快马阿方索-戴维斯还在学习适应左边后卫的位置，要让他在90分钟里对抗马力强劲的杰登-桑乔显然不太可能。
于是，哈维-马丁内斯——首先是一名世界级防守型中场，不过也能胜任中后卫一职——和19岁小将卢卡斯-马伊就成为拜仁中后卫的备选了。在这么一场高水准的对决中，弗里克不太可能把宝押在小将身上，马伊唯一的顶级联赛经历还是在2017/18赛季，球队提前夺冠后他在战胜汉诺威96和法兰克福的比赛中登场亮相。
去年三月两支球队上一次相遇时，马茨-胡梅尔斯还是拜仁阵中的可用之兵，但是拜仁在今年夏天将他卖回多特蒙德。我们可以说拜仁这一操作不仅折损自己实力，也让多特蒙德（再次）获利。这位30岁的球星很快嵌入多特蒙德的防守体系，就好像加盟拜仁夺得冠军的三年都不存在一样，本赛季他只有一场比赛因伤缺阵。在他加盟后，多特蒙德在联赛中四次零封对手——而且这是场比赛的对手分别是勒沃库森、门兴格拉德巴赫、沙尔克04和沃尔夫斯堡。
胡梅尔斯共29次出战德国国家德比，21次代表多特蒙德，8次代表拜仁慕尼黑。图片来源：2019 DFL
拜仁本赛季两次零封对手——第一场是零封沙尔克04，不过发生在皇家蓝任命戴维-瓦格纳为新帅之前；第二场是零封升班马科隆，德甲进攻最弱的球队。前队长胡梅尔斯和曼努埃尔-阿坎吉搭档后防——阿坎吉地面对抗成功率高达77%——也难怪多特蒙德的防守在10轮之后排在联赛第三（丢11球）。如果他们都不能停下莱万多夫斯基的脚步，那还有谁能呢？
2.进攻
这个问题可能很难有答案。LewanGOALski延续着自己火热的状态，神挡杀神佛挡杀佛，在本赛季每场联赛中都有进球，上一场面对法兰克福时也有惊艳的个人突破得分。尽管那粒进球没能帮助球队取胜，不过全世界的后卫们都得提高警惕了。本赛季14粒德甲进球，20粒各项赛事进球，2019年共打进38球，在与老东家多特蒙德相遇的18场比赛中16次破门，拜仁9号近来火热的状态冠绝欧洲五大联赛。
德乙球队波鸿在德国杯第二轮的比赛里让这位波兰进球机器颗粒无收，这只是因为他在下半场仓促替补上场，没有时间充分热身。这支威斯特法伦球队在限制进攻方面做得不错，直到比赛还剩七分钟最终崩盘。莱万多夫斯基也参与了这两粒进球。莱万有可能因为肌肉不适缺战对阵老东家的比赛，当这条消息传出时，所有人都知道这将是对拜仁的沉重打击。
并不是说拜仁是莱万一个人的球队——完全不能这么说。在莱万之后，拜仁对球门的最大威胁就是泽格-格纳布里。在西布朗效力时不受托尼-普利斯重用的格纳布里本赛季已经取得六粒进球。另外边锋金斯利-科曼、菲利佩-库蒂尼奥（科瓦奇更偏爱让他出任十号位）、帕瓦尔和全能进攻手佩里西奇各有两粒进球；另外穆勒以及其他四名球员各有一粒进球。
格纳布里在上赛季主场5-0战胜多特蒙德的比赛中发挥出色。图片来源：imago images / MIS
如果莱万当真缺席这场比赛——他在10个完整的德甲赛季中仅缺席16场——穆勒将会与格纳布里联袂登场，后者是近几个月来德国队主帅勒夫在前锋位置上的第一选择，同时佩里西奇最有可能填补莱万缺阵的空缺。
如果莱万真的无法上场，弗里克可能需要从对手主帅吕西安-法夫尔地方学习一些经验，从禁区外找一些进球得分的点子。多特蒙德的战术大师有自己的莱万多夫斯基，那就是帕科-阿尔卡塞尔。这位西班牙国脚是多特蒙德上赛季的射手王，共打进18粒进球，本赛季他7次出场已经收获5粒进球。值得一提的是，他在2018/19赛季仅仅11次首发出场，本赛季又由于伤病原因在前十轮联赛中缺席三场。
攻破对手的球门就是他的主要任务——帕科在去年十一月对阵拜仁的比赛中打进制胜球，在2019年德国超级杯里完成标志性的一脚破门打破僵局。不过身体条件的欠缺是他的阿克琉斯之踵。好在没有帕科不代表多特蒙德就嗨不起来。
帕科在对阵拜仁的比赛中打进了自己的第23粒德甲联赛进球。图片来源：2018 DFL
莱万包办了拜仁本赛季25粒德甲进球中的56%，而帕科在多特蒙德23粒进球中只占到百分之二十二。队长马尔科-罗伊斯与他并列排在队内第一，各打进5粒进球；桑乔有三粒进球；阿克塞尔-维特塞尔、阿什拉夫-哈基米、拉斐尔-格雷罗和马里奥-格策各打进2粒进球；此外索尔根-阿扎尔在第十轮3-0战胜沃尔夫斯堡的比赛中打开进球账户，他与尤利安-布兰特各有一粒进球。罗伊斯、格策、小阿扎尔和布兰特都曾在帕科的中锋位置上出战过。
3.攻防之间的中场
如果进攻赢得比赛而防守赢得冠军，那么中场球员在攻防两端均有涉及。拜仁慕尼黑在这一点上做得比大部分球队都要好。多特蒙德在 2011/12赛季夺得德甲冠军后，拜仁向毕尔巴鄂竞技购买了人高马大的马丁内斯，让他与球队大脑施魏因施泰格搭档中场，托尼-克罗斯和穆勒同时出场，边路则是两位传奇逆足边锋阿尔扬-罗本和弗兰克-里贝里。这一系列操帮助拜仁一举完成德甲、欧冠和德国杯的三冠王伟业，同时还为拜仁在接下来六年间称霸德甲奠定了基础。
上赛季多特蒙德险些能够中断拜仁在国内的统治，但是他们浪费了9分的领先优势最终屈居第二。球队在安联球场0-5惨败，拜仁以一种最具惩戒性的姿态把命运的主动权拿回自己手中。莱万多夫斯基和格纳布里在那场比赛中取得进球，不过马丁内斯被认为是那场比赛的最佳球员。这名西班牙球星拦截皮球、空中争顶，充分利用自己6尺2寸的高大身躯，让往日自由开火的多特蒙德颗粒无收。他甚至还在近四场比赛中第三次破门得分，充分证明了他对球队的重要性。
数据能进一步阐释马丁内斯的重要性。上赛季马丁内斯出任控制型中场的33场比赛里，拜仁仅仅两次失利。而在他缺阵的四场比赛中球队吞下三场败仗。而这一趋势也延续到了2019/20赛季。在他出场的比赛中，巴伐利亚豪门取得了15分里的10分，而其他比赛中一共只收获8个积分。他是一门重型武器，足以改变拜仁整个赛季的走势，不过在对阵多特蒙德的比赛中他很可能要在防线上为球队做贡献。
马丁内斯需要支援这条临时后防线，因此科瓦奇时代的中场爱将蒂亚戈将需要一名新搭档。在2018/19赛季，蒂亚戈的2916次触球排在全部中场球员中的第一名，而他的传球成功率也高达93%。多特蒙德的维特塞尔完成的传球次数更多，但是这位比利时中场仅仅送出一次助攻，而蒂亚戈名下有六次助攻——同样在拜仁中场中排名第一。
弗里克不太可能会把蒂亚戈放在板凳席上，于是问题就是谁将与西班牙球星一道对抗极其强硬的维特塞尔？本赛季至今，蒂亚戈的搭档过世界最佳右边后卫-约书亚-基米希、世界杯冠军成员科朗坦-托利索、上赛季双冠王路上很少被提起的莱昂-戈雷茨卡和西班牙同胞马丁内斯。每名球员都有自己的过人之处，不过这种不稳定的情况让中场这一关键区域缺乏连续性，多特蒙德很可能就此获得优势——尤其是维特塞尔。
比利时国脚在多特蒙德本赛季16场比赛中仅缺战一场，他在德甲成功传球榜中排名第三（成功率达到95%），触球数排在第十二名（638次）。他在四个欧洲顶级联赛中获得过国内冠军，本赛季有进球入账还送出三次助攻，他是一名出色的B2B中场。你可以说他就是全能中场。
多特蒙德中场维特塞尔在三次对阵拜仁的比赛中两度获胜。图片来源：2018 Getty Images
当维特塞尔插上进攻时，他身后有托马斯-德莱尼或尤利安-魏格尔坚守防线。德莱尼一向以强硬粗暴的风格著称，他可能会给拜仁前腰库蒂尼奥带来麻烦，不过他不经常首发出场。较为温和的魏格尔在德甲联赛9次出场，多于德莱尼的6次出场。他在上赛季主场3-2战胜拜仁的比赛中首发登场，在最近的超级杯里同样搭档维特塞尔首发。0-5惨败的那次，主帅法夫尔放弃了常用的4231阵型，因此魏格尔被放在了板凳席上。
如果多特蒙德主帅不使出变招，弗里克也沿用拜仁的常规阵容，那么在中场对决中占优势的一方很可能赢得国家德比的胜利。
拜仁在联赛中连续夺冠，是建立在绝对统治力和精确的执行力上的。而上文提到的多特蒙德的胜利则是防守反击的最佳范例，他们的反击由快马桑乔推动。上述情况可能再次出现，胜负双方也许会身份互换，双方球员身价高昂球技出众，这场比赛不仅仅是一场国家德比，同时是近年来德甲最开放的一次冠军争夺中的关键一战。错过必将遗憾，观赛会是享受。
接工时间：2019-11-7
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
