[翻译团]得分破荒会有时，约维奇仍能拯救自己的皇马生涯由乞丐版罗斯 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
得分破荒会有时，约维奇仍能拯救自己的皇马生涯
ANP Sport/Getty Images
今年三月，卢卡-约维奇接到的一通电话让他的职业生涯发生了巨大的改变。
他的经纪人前往西班牙首都与皇家马德里的代表会面，代表们证实了球队在接下来的转会窗有意签下这名前锋。
当约维奇听到这个消息时，他可能也没有感到太过意外。当时他在法兰克福大放异彩，已经在德甲联赛和欧联杯中打进22粒进球。他与塞巴斯蒂安-阿莱搭档锋线，成为了全欧洲最令人生畏的组合之一。
之前巴塞罗那一直与这位塞尔维亚前锋联系在一起，因此约维奇和他的团队需要一点时间来消化皇马对他的兴趣。这是至关重要的一刻。
消息源透露给BR体育，巴塞罗那的球探在2018/19赛季一直关注着约维奇的比赛，而在三月末那次会面之前，皇马对他的兴趣还仅仅是流言而已。
突然间，整个情况都大大不同了。
从那天起，皇马就开始加大对他的兴趣，他们在六月初敲定了这笔价值6500万欧元的转会。22岁的约维奇签下为期6年的合约，看起来的确是一笔令人激动的签约。
不过要在皇家马德里立足绝非易事。他一共出战9场比赛，只有一次踢满全场，至今未能破门得分。尽管与俱乐部签下一直长约，但人们已经开始质疑他在球队的未来。（译者注：约维奇在对阵莱加内斯的比赛中打进处子球。）
《马卡报》在八月份已经敲响警钟，他们建议皇马在一月份将约维奇租借出去。
这听起来对约维奇太过严厉了，要做出这样的决定也太过草率。约维奇的皇马生涯显然没有一个理想的开局，不过也不必过于紧张。
“皇马并不期望让球员离队，”一名内部人士透露，“如果有合适的俱乐部想租借他，各种条款也符合各方利益，一月份的确有可能发生转会。不过目前来看，不管是球队还是球员都不希望这种情况发生。”
BR体育了解到，曼联和拜仁都在关注约维奇的情况，希望寻求租借的机会，不过这名球员仍有机会证明自己。皇马当初签下他时，本来就做好了让他慢慢成长的准备。
皇马实际上认为这笔签约的风险并不高。6500万欧元对他们来说并不算什么大钱。约维奇还很年轻，天赋肉眼可见，不过他并不是在万众期待的目光中加盟球队的——与埃登-阿扎尔不同，球迷们可是期待阿扎尔立刻成为阵中的超级巨星。
约维奇还要学习西班牙语，慢慢提高自己的西语水平，而且他在赛季初并非处在完全健康的状态。他自己也清楚，接下来两个月里的表现将会决定他在皇马的未来将如何展开。
马德里内部的消息源表示皇马将在夏天积极推动基利安-姆巴佩的转会，这也就让约维奇的得分需求更加迫切。
不过也有部分专家认可他的表现，他们认为主帅齐达内需要把约维奇安排在更适合他的位置上，之前的尝试都不太成功。
缺乏自信已经成了约维奇眼下的小问题——主要是因为上场时间较少，换上场时也主要在锋线上支援卡里姆-本泽马，而非作为主要攻击点出战。
约维奇在皇马的运气也不太好。他在对阵奥萨苏纳时取得进球——那也是唯一一次他踢满全场——不过他越位在先，进球被VAR取消。
约维奇在塞尔维亚人气颇高。尽管约维奇取得的成就还比不上网球巨星德约科维奇和篮球巨星尼古拉-约基奇，但他已经深受球迷喜爱。
塞尔维亚足球专家Ivan Igov向BR体育表达了他对目前情况的看法。
“我认为现在皇马的现状对他来说不是很理想，背后的原因非常复杂，”他解释道，“本泽马肯定是毫无争议的第一选择，不过齐达内应该让他们有更多机会同时登场——球队目前的伤病状况也没有什么帮助。”
“我不觉得现在有很多要担心的点。融入新的环境肯定要有适应期和磨合期——阿扎尔也同样无法跳过这一过程。[约维奇]有能力在皇马取得成功。我认为尽早打开他的进球账户是关键，早早进球之后他才能卸下肩膀上的重担，充满自信地完成他的表演。”
Milos Dusanovic是塞尔维亚足球官方推特的运营者，他同样信心满满，认为约维奇能扭转局势。
他说道：“这对他来说是一个全新的联赛，他还是一名年轻球员而已。他需要一定的时间来适应新的体系、新的风格和一门新的语言。皇马在赛季初表现不佳，这也对他的融入很不利，这让他很难在球队中找到如鱼得水的感觉。此外，高昂的转会费也变成了一种压力。”
“我认为他在一名传统9号位球员身边或者身后活动时表现最好。在法兰克福时，他与阿莱配合默契发挥出色，在国家队与米特洛维奇搭档同样有过不俗的表现。他速度飞快、移动敏捷，能和身强体壮的中锋形成完美互补——而且他自己也有着出众的力量。”
“我认为在做出调整之前要给他一个完整赛季看看效果。他是一位耐心、努力的球员。”
约维奇有望在接下来的几周里获得出场机会，消息源透露他会获得一次首发机会，要么是在周三（10月31日）对阵莱加内斯的比赛中，或者是在周末（11月3日）对阵皇家贝蒂斯的比赛中。（译者注：原文发表于10月30日，约维奇在这两场比赛中均未首发出场。）
约维奇现在需要一个证明自己的机会。他需要打进处子球提升自己的队内地位——可能他需要像对阵伯恩利时的普利西奇一样，完成帽子戏法充分展现天赋，让质疑者闭嘴，证明自己可以在欧陆豪门站稳脚跟。（译者注：约维奇在对阵莱加内斯的比赛中打进处子球。）
万事俱备只欠东风，现在约维奇需要证明自己能够留在皇马。
接工时间：2019-11-3
得分破荒会有时，约维奇仍能拯救自己的皇马生涯
ANP Sport/Getty Images
今年三月，卢卡-约维奇接到的一通电话让他的职业生涯发生了巨大的改变。
他的经纪人前往西班牙首都与皇家马德里的代表会面，代表们证实了球队在接下来的转会窗有意签下这名前锋。
当约维奇听到这个消息时，他可能也没有感到太过意外。当时他在法兰克福大放异彩，已经在德甲联赛和欧联杯中打进22粒进球。他与塞巴斯蒂安-阿莱搭档锋线，成为了全欧洲最令人生畏的组合之一。
之前巴塞罗那一直与这位塞尔维亚前锋联系在一起，因此约维奇和他的团队需要一点时间来消化皇马对他的兴趣。这是至关重要的一刻。
消息源透露给BR体育，巴塞罗那的球探在2018/19赛季一直关注着约维奇的比赛，而在三月末那次会面之前，皇马对他的兴趣还仅仅是流言而已。
突然间，整个情况都大大不同了。
从那天起，皇马就开始加大对他的兴趣，他们在六月初敲定了这笔价值6500万欧元的转会。22岁的约维奇签下为期6年的合约，看起来的确是一笔令人激动的签约。
不过要在皇家马德里立足绝非易事。他一共出战9场比赛，只有一次踢满全场，至今未能破门得分。尽管与俱乐部签下一直长约，但人们已经开始质疑他在球队的未来。（译者注：约维奇在对阵莱加内斯的比赛中打进处子球。）
《马卡报》在八月份已经敲响警钟，他们建议皇马在一月份将约维奇租借出去。
这听起来对约维奇太过严厉了，要做出这样的决定也太过草率。约维奇的皇马生涯显然没有一个理想的开局，不过也不必过于紧张。
“皇马并不期望让球员离队，”一名内部人士透露，“如果有合适的俱乐部想租借他，各种条款也符合各方利益，一月份的确有可能发生转会。不过目前来看，不管是球队还是球员都不希望这种情况发生。”
BR体育了解到，曼联和拜仁都在关注约维奇的情况，希望寻求租借的机会，不过这名球员仍有机会证明自己。皇马当初签下他时，本来就做好了让他慢慢成长的准备。
皇马实际上认为这笔签约的风险并不高。6500万欧元对他们来说并不算什么大钱。约维奇还很年轻，天赋肉眼可见，不过他并不是在万众期待的目光中加盟球队的——与埃登-阿扎尔不同，球迷们可是期待阿扎尔立刻成为阵中的超级巨星。
约维奇还要学习西班牙语，慢慢提高自己的西语水平，而且他在赛季初并非处在完全健康的状态。他自己也清楚，接下来两个月里的表现将会决定他在皇马的未来将如何展开。
马德里内部的消息源表示皇马将在夏天积极推动基利安-姆巴佩的转会，这也就让约维奇的得分需求更加迫切。
不过也有部分专家认可他的表现，他们认为主帅齐达内需要把约维奇安排在更适合他的位置上，之前的尝试都不太成功。
缺乏自信已经成了约维奇眼下的小问题——主要是因为上场时间较少，换上场时也主要在锋线上支援卡里姆-本泽马，而非作为主要攻击点出战。
约维奇在皇马的运气也不太好。他在对阵奥萨苏纳时取得进球——那也是唯一一次他踢满全场——不过他越位在先，进球被VAR取消。
约维奇在塞尔维亚人气颇高。尽管约维奇取得的成就还比不上网球巨星德约科维奇和篮球巨星尼古拉-约基奇，但他已经深受球迷喜爱。
塞尔维亚足球专家Ivan Igov向BR体育表达了他对目前情况的看法。
“我认为现在皇马的现状对他来说不是很理想，背后的原因非常复杂，”他解释道，“本泽马肯定是毫无争议的第一选择，不过齐达内应该让他们有更多机会同时登场——球队目前的伤病状况也没有什么帮助。”
“我不觉得现在有很多要担心的点。融入新的环境肯定要有适应期和磨合期——阿扎尔也同样无法跳过这一过程。[约维奇]有能力在皇马取得成功。我认为尽早打开他的进球账户是关键，早早进球之后他才能卸下肩膀上的重担，充满自信地完成他的表演。”
Milos Dusanovic是塞尔维亚足球官方推特的运营者，他同样信心满满，认为约维奇能扭转局势。
他说道：“这对他来说是一个全新的联赛，他还是一名年轻球员而已。他需要一定的时间来适应新的体系、新的风格和一门新的语言。皇马在赛季初表现不佳，这也对他的融入很不利，这让他很难在球队中找到如鱼得水的感觉。此外，高昂的转会费也变成了一种压力。”
“我认为他在一名传统9号位球员身边或者身后活动时表现最好。在法兰克福时，他与阿莱配合默契发挥出色，在国家队与米特洛维奇搭档同样有过不俗的表现。他速度飞快、移动敏捷，能和身强体壮的中锋形成完美互补——而且他自己也有着出众的力量。”
“我认为在做出调整之前要给他一个完整赛季看看效果。他是一位耐心、努力的球员。”
约维奇有望在接下来的几周里获得出场机会，消息源透露他会获得一次首发机会，要么是在周三（10月31日）对阵莱加内斯的比赛中，或者是在周末（11月3日）对阵皇家贝蒂斯的比赛中。（译者注：原文发表于10月30日，约维奇在这两场比赛中均未首发出场。）
约维奇现在需要一个证明自己的机会。他需要打进处子球提升自己的队内地位——可能他需要像对阵伯恩利时的普利西奇一样，完成帽子戏法充分展现天赋，让质疑者闭嘴，证明自己可以在欧陆豪门站稳脚跟。（译者注：约维奇在对阵莱加内斯的比赛中打进处子球。）
万事俱备只欠东风，现在约维奇需要证明自己能够留在皇马。
接工时间：2019-11-3
推荐 (6)
评论 (19)
收藏
分享
举报
只看楼主
