[翻译团]黄蜂队：PJ-华盛顿少年老成，他会是今年的最佳新秀吗？

新秀PJ-华盛顿似乎没有感受到在NBA打球是多么艰难。

如果你是夏洛特黄蜂队的球迷，你会希望他永远不要有这般感受。

华盛顿有着一些禅宗思想。没有什么关于职业篮球的事情能让他有太大的情绪起伏。在周三的比赛里，他在上半场出手七次，并且全部命中了。

之后的第四节，黄蜂队手握两位数的领先优势，他在这一节4投3中，最终全场得到23分。黄蜂队在客场以118-111战胜国王队。

我不知道他是否能摘得今年的年度最佳新秀奖，但是我知道他有这个能力。主教练詹姆斯-博雷戈用“稳定”这个词来描述华盛顿的表现。到目前为止，博雷戈教练还没有发现华盛顿在哪个方面是做得不好的。

在禁区内得分？可以。投三分？可以。防守大前锋？可以。防中锋？可以。

“NBA正如我想的那样。”华盛顿在赛后接受采访时说。“显然，这有很多卓越的球员，每个晚上你都要拿出你最好的表现。”

这个策略几乎每晚上都会奏效：到目前为止的5场比赛里，他有4场球得分上双，并且有2场拿下20+。他能投出50%的命中率和42%的三分命中率。如果是大个子防守他，他会把防守球员拉出三分线。如果是小个子防守他，就像国王队使用的阵容那样，他就会在禁区里翻江倒海。

黄蜂队一向有着在乐透选秀中选中中-下等球员的黑历史，所以一大批球迷批评说用12号签选华盛顿这个决定是“保险的”“平淡无奇的”。 到目前为止，华盛顿和异军突起的后卫德文特-格雷厄姆是本赛季黄蜂队收获的最大惊喜。

内线/外线

华盛顿在对阵公牛队的揭幕战中有11次三分出手，命中7球，这样的表现惊爆了人们的眼球。然而，他进攻端在内线的表现才是他的立身之本。这一直是他的一个优点，也是前两年肯塔基大学的助教肯尼-佩恩——一位前NBA球员——日复一日，不断帮他打磨的内容。

“我们每天都练习它——每天！”华盛顿在谈论到佩恩的禁区指导时说道“一旦开始练习，他就会让我们练习50次。”

但是让人们震惊的是华盛顿的三分射程。在联盟里三分线对拉开空间来说很重要，而总经理Mitch Kupchak说华盛顿在大学的时候是个中距离投手，虽然在NBA里中距离不再有那么大的价值，但它是实现三分投射能力的一个中间步骤。

他显然能投三分球。

“我出手很自信，感觉每个球都能投进。”华盛顿说“如果我被漏防了，我绝对会投。如果对手防守时没把手抬起来，我就会投。”

思考者

不只是一个投手，华盛顿还是一个善于思考的球员。老将马文-威廉姆斯与其他黄蜂球员一样善于思考，他一直以来都对华盛顿处理和运用信息速度印象深刻。

“你需要教新秀们很多事情。但对于他，你只需要教一半，因为他已经掌握了。”威廉姆斯说。

“这太罕见了——一个新秀能做到这么沉稳和自律。他情绪不会有太大起伏，就是稳定在一个程度。他也很聪明。”

这样的他带来了无限的可能性——以出人意料的速度。华盛顿季前赛的表现让他进入了首发名单，而他第一周的比赛表现又激起了博雷戈教练改善轮转阵容的想法。

周三，博雷戈教练没有在科迪-泽勒之后安排比永博或是埃尔南戈麦斯这样的中锋球员，而是排出了华盛顿+威廉姆斯+布里奇斯这样的小个阵容。

华盛顿和布里奇斯在体格上很相似，所以要让他们都发挥最大的效果并不容易。不是每一支球队都会像国王队在周三晚上那样在前场摆出那么小的组合。但是华盛顿迄今做过的每一件事都丰富了他们的战术选择。

“正如我们所说，他是一个十分全面的年轻球员，”博雷戈教练总结道，“他会越来越好的。”