[翻译团]梦之队的最新动向－－08秣马厉兵，剑指北京奥运。由wacky_r 发表在FIBA-国际篮球 https://bbs.hupu.com/fiba
[size=5][color=blue]梦之队的新动向－－秣马厉兵，剑指奥运[/color][/size]
让我们继续给这个故事配上一点新奥尔良的当地风味儿，再加一点猛料，授予杰里.科兰格罗（Jerry Colangelo）“如坐针毡先生”的称号，如果这个称号适合的话。
但问题是，并不是这样滴。“焦虑？不，我不紧张…我很激动，这根本就是杞人忧天。”美国男篮的主管科兰格罗在周日一场一小时的聚焦于北京奥运会的访谈中告诉ESPN.com。“如果我们有正确的思维框架，如果我们充分考虑对手，那我们将有很大的机会去完成我们的目标。”
这个目标，毫无疑问是赢得今夏奥运会男子篮球的金牌。卡兰格罗谨慎的表达了自己的乐观，在组成了一份强到足以终结美国男篮在国际竞争当中指染不到金牌尴尬现状的名单，现在进入第八个年头，他相信自己已经为美国男篮带来正确的改变之基石。
当然，科兰格罗的的自信并非只是痴人梦话。
http://assets.espn.go.com/photo/2008/0217/nba_g_colangelo_300.jpg
布莱恩特的小手指伤情让人们对他今年夏天是否能堪重任提出质疑，但他说他将会准备好。
[color=red]如果这届“梦之队”在北京再没有赢得金牌，这场金牌荒将在2010年土耳其世锦赛达到将近十年。[/color]（顺便八一下，美国人从1994年就再没赢得过这项赛事了）
科比.布莱恩特，也许是科兰格罗手中的王牌，已经决定推迟右手小手指的手术，这意味着布莱恩特在奥运会开战时身体也许不会百分之百的健康。
科兰格罗的第六人---德文.韦德，“比他使人们相信的（现状）还要受伤…”他说，还有他的控球后卫---杰森.基德---正在经历其职业生涯过度的困局，无法确定他将重归新泽西网队的怀抱，还是到小牛队继续前行让他经历着情绪上翻天覆地的变化。（本文截止时已有定论，基德已重返生涯起点小牛。）
科兰格罗花了整个周末，动用自己的关系网，设法寻求有潜力的主办人来实现一系列奥运会前的表演赛的对手，这次比赛将始于拉斯维加斯，在队伍到达北京之前，先后移师澳门与上海，而且台湾也很有可能。他工作的一部分是筹集的足够的收入来弥补国家队的各种花销，其中有已经比04年上次奥运会翻了三番（比如返回国家时的包机费用）。
科兰格罗六月会遇到他任期内最棘手的决定之一，[color=red]他和老K教练（Mike Krzyzewski）必须决定带哪十二位球员（及三名替换）横越太平洋。[/color]
“在过去，我们的问题通常是美国队需要谁来效力？现在，问题变成了你如何把人数缩减到12人以内。”科兰格罗说，他希望6月27到30号，当梦之队在拉斯维加斯召集迷你训练营时能有17或18名球员来参加。十二人的名单将在6月30日正式对外公布，尽管直到第一场的比赛开战，8月8号奥运技术委员会召开之时，还可以作出变更。（从技术角度讲，必须因为伤病原因）
所有去年夏天名单上的十二名选手都有望回归，(Bryant, LeBron James, Carmelo Anthony, Dwight Howard, Amare Stoudemire, Kidd, Deron Williams, Chauncey Billups, Tayshaun Prince, Mike Miller, Michael Redd and Tyson Chandler)但三名选手可能因为伤病而不能成行-----韦德，龙王波什和蜂王保罗。
http://assets.espn.go.com/photo/2008/0217/nba_g_wade_lebron_300.jpg
勒布朗应该铁定参加奥运会，但德文.韦德的伤情让他还是一个问号。
考虑到梦之队还需要一名可以在低位得分的选手，科兰格罗打算把卡洛斯.布泽尔召至帐下。肖恩.马里昂也有一定可能性，如果上述名单中的一或两人因伤退出，凯文.杜兰特和布兰登.罗伊也可能进入名单。
科兰格罗不希望妨碍到任何一名球员进入最终大名单的机会，但他很清楚最难做的决定是球队是否应该带上一个第三号控卫，一个额外的射手或是一个额外的大个子。
[color=red]
带上一名额外的大个儿球员是现在他倾向于的一种选择。但如果预测一下这份十二人的名单，我想说：基德，布莱恩特，詹姆斯，安东尼，霍华德，斯塔德迈尔，里德，保罗，普林斯，钱德勒和布泽尔，视韦德的健康状况而定是他还是波什入选。（[/color]Kidd, Bryant, James, Anthony, Howard, Stoudemire, Redd, Paul, Prince, Chandler and Boozer）
虽然截至周日中午他还没有机会和科比坐到一起谈谈，科兰格罗一直在尽可能的和球员们进行接触。据科兰格罗透露，布莱恩特信誓旦旦告诉美国篮球主管希恩.福特“别担心，我铁定会参赛的。”
“当看到球员们承担起义务为他们的承诺而战，并且他们有多么期盼这个夏天的时候，我真的非常受鼓舞。”科兰格罗说，“你所能做的就是做好准备把球员们凝聚起来，如果你看看我们两个夏天以前，再看看去年夏天，我想我们已经取得进步了。箭在弦上，如果我们能够从现在到这个夏天不出任何问题的话，我们将达成我们的目标。”
他们的终极目标当然指的是8月25号能站在领奖台的顶端，只要不是金牌，在美国任何东西都会被视为失败而归。
“我们听说金牌争夺战是奥运会最抢手的门票，甚至我们自己搞到票都成问题”科兰格罗说。
梦之队将作为宠儿进军奥运会，但这个项目已经包括了四支队伍---阿根廷，西班牙，俄罗斯，立陶宛---都被认为是能击败美国队的有力威胁，而第五个---希腊—被人们人们期待为七月雅典举行的奥运会前资格赛脱颖而出的三个队之一。
美国队在飞往亚洲之前将要在拉斯维加斯的一场表演赛中面对加拿大，他们仍在商讨在澳门及上海比赛时对阵俄罗斯，立陶宛，也可能是澳大利亚的最终定论。（和中国队进行一场公开赛的计划由于中国政府的要求而搁浅，科兰说）
“当我们8月6号抵达北京时，我不想球员们因为额外的场外活动而劳累，带来的额外的经费不值得这样做，我宁可在这里通过主办方筹到额外的资金。”科兰说。
金牌争夺战打响时，美国队将已经连续36天在外作战，身体极度疲劳将成为美国队身心俱疲的重要因素。这二者的结合导致了美国队梦碎2002和2006世锦赛及2004年奥运会。
“对我来说，关键在于你要去不惜一切代价完成这一使命，而且专注于你的最终的目标。”科兰格罗说。“我看到马努.吉诺比利上周砍下了46分，我也看到过他对太阳时拿到五十分，那是一个人就能主宰的比赛。”
科兰格罗对美国篮球的文化在他掌舵的两年半任期里发生改变感到引以为豪，很大一部分他的遗产最终将由他掌管下的美国队达到的高度来决定。
我们将在未来几个月里看看他的担忧是否开始好转，但更重要的是今夏穿上梦之队战袍的12名球员的神经与心智。因为他们越是在去年夏天看起来像一支再现的梦之队，最终的争论将从现在起六个月后有定论，尘埃即将落定。
让我们继续给这个故事配上一点新奥尔良的当地风味儿，再加一点猛料，授予杰里.科兰格罗（Jerry Colangelo）“如坐针毡先生”的称号，如果这个称号适合的话。
但问题是，并不是这样滴。“焦虑？不，我不紧张…我很激动，这根本就是杞人忧天。”美国男篮的主管科兰格罗在周日一场一小时的聚焦于北京奥运会的访谈中告诉ESPN.com。“如果我们有正确的思维框架，如果我们充分考虑对手，那我们将有很大的机会去完成我们的目标。”
这个目标，毫无疑问是赢得今夏奥运会男子篮球的金牌。卡兰格罗谨慎的表达了自己的乐观，在组成了一份强到足以终结美国男篮在国际竞争当中指染不到金牌尴尬现状的名单，现在进入第八个年头，他相信自己已经为美国男篮带来正确的改变之基石。
当然，科兰格罗的的自信并非只是痴人梦话。
http://assets.espn.go.com/photo/2008/0217/nba_g_colangelo_300.jpg
布莱恩特的小手指伤情让人们对他今年夏天是否能堪重任提出质疑，但他说他将会准备好。
[color=red]如果这届“梦之队”在北京再没有赢得金牌，这场金牌荒将在2010年土耳其世锦赛达到将近十年。[/color]（顺便八一下，美国人从1994年就再没赢得过这项赛事了）
科比.布莱恩特，也许是科兰格罗手中的王牌，已经决定推迟右手小手指的手术，这意味着布莱恩特在奥运会开战时身体也许不会百分之百的健康。
科兰格罗的第六人---德文.韦德，“比他使人们相信的（现状）还要受伤…”他说，还有他的控球后卫---杰森.基德---正在经历其职业生涯过度的困局，无法确定他将重归新泽西网队的怀抱，还是到小牛队继续前行让他经历着情绪上翻天覆地的变化。（本文截止时已有定论，基德已重返生涯起点小牛。）
科兰格罗花了整个周末，动用自己的关系网，设法寻求有潜力的主办人来实现一系列奥运会前的表演赛的对手，这次比赛将始于拉斯维加斯，在队伍到达北京之前，先后移师澳门与上海，而且台湾也很有可能。他工作的一部分是筹集的足够的收入来弥补国家队的各种花销，其中有已经比04年上次奥运会翻了三番（比如返回国家时的包机费用）。
科兰格罗六月会遇到他任期内最棘手的决定之一，[color=red]他和老K教练（Mike Krzyzewski）必须决定带哪十二位球员（及三名替换）横越太平洋。[/color]
“在过去，我们的问题通常是美国队需要谁来效力？现在，问题变成了你如何把人数缩减到12人以内。”科兰格罗说，他希望6月27到30号，当梦之队在拉斯维加斯召集迷你训练营时能有17或18名球员来参加。十二人的名单将在6月30日正式对外公布，尽管直到第一场的比赛开战，8月8号奥运技术委员会召开之时，还可以作出变更。（从技术角度讲，必须因为伤病原因）
所有去年夏天名单上的十二名选手都有望回归，(Bryant, LeBron James, Carmelo Anthony, Dwight Howard, Amare Stoudemire, Kidd, Deron Williams, Chauncey Billups, Tayshaun Prince, Mike Miller, Michael Redd and Tyson Chandler)但三名选手可能因为伤病而不能成行-----韦德，龙王波什和蜂王保罗。
http://assets.espn.go.com/photo/2008/0217/nba_g_wade_lebron_300.jpg
勒布朗应该铁定参加奥运会，但德文.韦德的伤情让他还是一个问号。
考虑到梦之队还需要一名可以在低位得分的选手，科兰格罗打算把卡洛斯.布泽尔召至帐下。肖恩.马里昂也有一定可能性，如果上述名单中的一或两人因伤退出，凯文.杜兰特和布兰登.罗伊也可能进入名单。
科兰格罗不希望妨碍到任何一名球员进入最终大名单的机会，但他很清楚最难做的决定是球队是否应该带上一个第三号控卫，一个额外的射手或是一个额外的大个子。
[color=red]
带上一名额外的大个儿球员是现在他倾向于的一种选择。但如果预测一下这份十二人的名单，我想说：基德，布莱恩特，詹姆斯，安东尼，霍华德，斯塔德迈尔，里德，保罗，普林斯，钱德勒和布泽尔，视韦德的健康状况而定是他还是波什入选。（[/color]Kidd, Bryant, James, Anthony, Howard, Stoudemire, Redd, Paul, Prince, Chandler and Boozer）
虽然截至周日中午他还没有机会和科比坐到一起谈谈，科兰格罗一直在尽可能的和球员们进行接触。据科兰格罗透露，布莱恩特信誓旦旦告诉美国篮球主管希恩.福特“别担心，我铁定会参赛的。”
“当看到球员们承担起义务为他们的承诺而战，并且他们有多么期盼这个夏天的时候，我真的非常受鼓舞。”科兰格罗说，“你所能做的就是做好准备把球员们凝聚起来，如果你看看我们两个夏天以前，再看看去年夏天，我想我们已经取得进步了。箭在弦上，如果我们能够从现在到这个夏天不出任何问题的话，我们将达成我们的目标。”
他们的终极目标当然指的是8月25号能站在领奖台的顶端，只要不是金牌，在美国任何东西都会被视为失败而归。
“我们听说金牌争夺战是奥运会最抢手的门票，甚至我们自己搞到票都成问题”科兰格罗说。
梦之队将作为宠儿进军奥运会，但这个项目已经包括了四支队伍---阿根廷，西班牙，俄罗斯，立陶宛---都被认为是能击败美国队的有力威胁，而第五个---希腊—被人们人们期待为七月雅典举行的奥运会前资格赛脱颖而出的三个队之一。
美国队在飞往亚洲之前将要在拉斯维加斯的一场表演赛中面对加拿大，他们仍在商讨在澳门及上海比赛时对阵俄罗斯，立陶宛，也可能是澳大利亚的最终定论。（和中国队进行一场公开赛的计划由于中国政府的要求而搁浅，科兰说）
“当我们8月6号抵达北京时，我不想球员们因为额外的场外活动而劳累，带来的额外的经费不值得这样做，我宁可在这里通过主办方筹到额外的资金。”科兰说。
金牌争夺战打响时，美国队将已经连续36天在外作战，身体极度疲劳将成为美国队身心俱疲的重要因素。这二者的结合导致了美国队梦碎2002和2006世锦赛及2004年奥运会。
“对我来说，关键在于你要去不惜一切代价完成这一使命，而且专注于你的最终的目标。”科兰格罗说。“我看到马努.吉诺比利上周砍下了46分，我也看到过他对太阳时拿到五十分，那是一个人就能主宰的比赛。”
科兰格罗对美国篮球的文化在他掌舵的两年半任期里发生改变感到引以为豪，很大一部分他的遗产最终将由他掌管下的美国队达到的高度来决定。
我们将在未来几个月里看看他的担忧是否开始好转，但更重要的是今夏穿上梦之队战袍的12名球员的神经与心智。因为他们越是在去年夏天看起来像一支再现的梦之队，最终的争论将从现在起六个月后有定论，尘埃即将落定。
[size=5][color=blue]梦之队的新动向－－秣马厉兵，剑指奥运[/color][/size]
让我们继续给这个故事配上一点新奥尔良的当地风味儿，再加一点猛料，授予杰里.科兰格罗（Jerry Colangelo）“如坐针毡先生”的称号，如果这个称号适合的话。
但问题是，并不是这样滴。“焦虑？不，我不紧张…我很激动，这根本就是杞人忧天。”美国男篮的主管科兰格罗在周日一场一小时的聚焦于北京奥运会的访谈中告诉ESPN.com。“如果我们有正确的思维框架，如果我们充分考虑对手，那我们将有很大的机会去完成我们的目标。”
这个目标，毫无疑问是赢得今夏奥运会男子篮球的金牌。卡兰格罗谨慎的表达了自己的乐观，在组成了一份强到足以终结美国男篮在国际竞争当中指染不到金牌尴尬现状的名单，现在进入第八个年头，他相信自己已经为美国男篮带来正确的改变之基石。
当然，科兰格罗的的自信并非只是痴人梦话。
http://assets.espn.go.com/photo/2008/0217/nba_g_colangelo_300.jpg
布莱恩特的小手指伤情让人们对他今年夏天是否能堪重任提出质疑，但他说他将会准备好。
[color=red]如果这届“梦之队”在北京再没有赢得金牌，这场金牌荒将在2010年土耳其世锦赛达到将近十年。[/color]（顺便八一下，美国人从1994年就再没赢得过这项赛事了）
科比.布莱恩特，也许是科兰格罗手中的王牌，已经决定推迟右手小手指的手术，这意味着布莱恩特在奥运会开战时身体也许不会百分之百的健康。
科兰格罗的第六人---德文.韦德，“比他使人们相信的（现状）还要受伤…”他说，还有他的控球后卫---杰森.基德---正在经历其职业生涯过度的困局，无法确定他将重归新泽西网队的怀抱，还是到小牛队继续前行让他经历着情绪上翻天覆地的变化。（本文截止时已有定论，基德已重返生涯起点小牛。）
科兰格罗花了整个周末，动用自己的关系网，设法寻求有潜力的主办人来实现一系列奥运会前的表演赛的对手，这次比赛将始于拉斯维加斯，在队伍到达北京之前，先后移师澳门与上海，而且台湾也很有可能。他工作的一部分是筹集的足够的收入来弥补国家队的各种花销，其中有已经比04年上次奥运会翻了三番（比如返回国家时的包机费用）。
科兰格罗六月会遇到他任期内最棘手的决定之一，[color=red]他和老K教练（Mike Krzyzewski）必须决定带哪十二位球员（及三名替换）横越太平洋。[/color]
“在过去，我们的问题通常是美国队需要谁来效力？现在，问题变成了你如何把人数缩减到12人以内。”科兰格罗说，他希望6月27到30号，当梦之队在拉斯维加斯召集迷你训练营时能有17或18名球员来参加。十二人的名单将在6月30日正式对外公布，尽管直到第一场的比赛开战，8月8号奥运技术委员会召开之时，还可以作出变更。（从技术角度讲，必须因为伤病原因）
所有去年夏天名单上的十二名选手都有望回归，(Bryant, LeBron James, Carmelo Anthony, Dwight Howard, Amare Stoudemire, Kidd, Deron Williams, Chauncey Billups, Tayshaun Prince, Mike Miller, Michael Redd and Tyson Chandler)但三名选手可能因为伤病而不能成行-----韦德，龙王波什和蜂王保罗。
http://assets.espn.go.com/photo/2008/0217/nba_g_wade_lebron_300.jpg
勒布朗应该铁定参加奥运会，但德文.韦德的伤情让他还是一个问号。
考虑到梦之队还需要一名可以在低位得分的选手，科兰格罗打算把卡洛斯.布泽尔召至帐下。肖恩.马里昂也有一定可能性，如果上述名单中的一或两人因伤退出，凯文.杜兰特和布兰登.罗伊也可能进入名单。
科兰格罗不希望妨碍到任何一名球员进入最终大名单的机会，但他很清楚最难做的决定是球队是否应该带上一个第三号控卫，一个额外的射手或是一个额外的大个子。
[color=red]
带上一名额外的大个儿球员是现在他倾向于的一种选择。但如果预测一下这份十二人的名单，我想说：基德，布莱恩特，詹姆斯，安东尼，霍华德，斯塔德迈尔，里德，保罗，普林斯，钱德勒和布泽尔，视韦德的健康状况而定是他还是波什入选。（[/color]Kidd, Bryant, James, Anthony, Howard, Stoudemire, Redd, Paul, Prince, Chandler and Boozer）
虽然截至周日中午他还没有机会和科比坐到一起谈谈，科兰格罗一直在尽可能的和球员们进行接触。据科兰格罗透露，布莱恩特信誓旦旦告诉美国篮球主管希恩.福特“别担心，我铁定会参赛的。”
“当看到球员们承担起义务为他们的承诺而战，并且他们有多么期盼这个夏天的时候，我真的非常受鼓舞。”科兰格罗说，“你所能做的就是做好准备把球员们凝聚起来，如果你看看我们两个夏天以前，再看看去年夏天，我想我们已经取得进步了。箭在弦上，如果我们能够从现在到这个夏天不出任何问题的话，我们将达成我们的目标。”
他们的终极目标当然指的是8月25号能站在领奖台的顶端，只要不是金牌，在美国任何东西都会被视为失败而归。
“我们听说金牌争夺战是奥运会最抢手的门票，甚至我们自己搞到票都成问题”科兰格罗说。
梦之队将作为宠儿进军奥运会，但这个项目已经包括了四支队伍---阿根廷，西班牙，俄罗斯，立陶宛---都被认为是能击败美国队的有力威胁，而第五个---希腊—被人们人们期待为七月雅典举行的奥运会前资格赛脱颖而出的三个队之一。
美国队在飞往亚洲之前将要在拉斯维加斯的一场表演赛中面对加拿大，他们仍在商讨在澳门及上海比赛时对阵俄罗斯，立陶宛，也可能是澳大利亚的最终定论。（和中国队进行一场公开赛的计划由于中国政府的要求而搁浅，科兰说）
“当我们8月6号抵达北京时，我不想球员们因为额外的场外活动而劳累，带来的额外的经费不值得这样做，我宁可在这里通过主办方筹到额外的资金。”科兰说。
金牌争夺战打响时，美国队将已经连续36天在外作战，身体极度疲劳将成为美国队身心俱疲的重要因素。这二者的结合导致了美国队梦碎2002和2006世锦赛及2004年奥运会。
“对我来说，关键在于你要去不惜一切代价完成这一使命，而且专注于你的最终的目标。”科兰格罗说。“我看到马努.吉诺比利上周砍下了46分，我也看到过他对太阳时拿到五十分，那是一个人就能主宰的比赛。”
科兰格罗对美国篮球的文化在他掌舵的两年半任期里发生改变感到引以为豪，很大一部分他的遗产最终将由他掌管下的美国队达到的高度来决定。
我们将在未来几个月里看看他的担忧是否开始好转，但更重要的是今夏穿上梦之队战袍的12名球员的神经与心智。因为他们越是在去年夏天看起来像一支再现的梦之队，最终的争论将从现在起六个月后有定论，尘埃即将落定。
让我们继续给这个故事配上一点新奥尔良的当地风味儿，再加一点猛料，授予杰里.科兰格罗（Jerry Colangelo）“如坐针毡先生”的称号，如果这个称号适合的话。
但问题是，并不是这样滴。“焦虑？不，我不紧张…我很激动，这根本就是杞人忧天。”美国男篮的主管科兰格罗在周日一场一小时的聚焦于北京奥运会的访谈中告诉ESPN.com。“如果我们有正确的思维框架，如果我们充分考虑对手，那我们将有很大的机会去完成我们的目标。”
这个目标，毫无疑问是赢得今夏奥运会男子篮球的金牌。卡兰格罗谨慎的表达了自己的乐观，在组成了一份强到足以终结美国男篮在国际竞争当中指染不到金牌尴尬现状的名单，现在进入第八个年头，他相信自己已经为美国男篮带来正确的改变之基石。
当然，科兰格罗的的自信并非只是痴人梦话。
http://assets.espn.go.com/photo/2008/0217/nba_g_colangelo_300.jpg
布莱恩特的小手指伤情让人们对他今年夏天是否能堪重任提出质疑，但他说他将会准备好。
[color=red]如果这届“梦之队”在北京再没有赢得金牌，这场金牌荒将在2010年土耳其世锦赛达到将近十年。[/color]（顺便八一下，美国人从1994年就再没赢得过这项赛事了）
科比.布莱恩特，也许是科兰格罗手中的王牌，已经决定推迟右手小手指的手术，这意味着布莱恩特在奥运会开战时身体也许不会百分之百的健康。
科兰格罗的第六人---德文.韦德，“比他使人们相信的（现状）还要受伤…”他说，还有他的控球后卫---杰森.基德---正在经历其职业生涯过度的困局，无法确定他将重归新泽西网队的怀抱，还是到小牛队继续前行让他经历着情绪上翻天覆地的变化。（本文截止时已有定论，基德已重返生涯起点小牛。）
科兰格罗花了整个周末，动用自己的关系网，设法寻求有潜力的主办人来实现一系列奥运会前的表演赛的对手，这次比赛将始于拉斯维加斯，在队伍到达北京之前，先后移师澳门与上海，而且台湾也很有可能。他工作的一部分是筹集的足够的收入来弥补国家队的各种花销，其中有已经比04年上次奥运会翻了三番（比如返回国家时的包机费用）。
科兰格罗六月会遇到他任期内最棘手的决定之一，[color=red]他和老K教练（Mike Krzyzewski）必须决定带哪十二位球员（及三名替换）横越太平洋。[/color]
“在过去，我们的问题通常是美国队需要谁来效力？现在，问题变成了你如何把人数缩减到12人以内。”科兰格罗说，他希望6月27到30号，当梦之队在拉斯维加斯召集迷你训练营时能有17或18名球员来参加。十二人的名单将在6月30日正式对外公布，尽管直到第一场的比赛开战，8月8号奥运技术委员会召开之时，还可以作出变更。（从技术角度讲，必须因为伤病原因）
所有去年夏天名单上的十二名选手都有望回归，(Bryant, LeBron James, Carmelo Anthony, Dwight Howard, Amare Stoudemire, Kidd, Deron Williams, Chauncey Billups, Tayshaun Prince, Mike Miller, Michael Redd and Tyson Chandler)但三名选手可能因为伤病而不能成行-----韦德，龙王波什和蜂王保罗。
http://assets.espn.go.com/photo/2008/0217/nba_g_wade_lebron_300.jpg
勒布朗应该铁定参加奥运会，但德文.韦德的伤情让他还是一个问号。
考虑到梦之队还需要一名可以在低位得分的选手，科兰格罗打算把卡洛斯.布泽尔召至帐下。肖恩.马里昂也有一定可能性，如果上述名单中的一或两人因伤退出，凯文.杜兰特和布兰登.罗伊也可能进入名单。
科兰格罗不希望妨碍到任何一名球员进入最终大名单的机会，但他很清楚最难做的决定是球队是否应该带上一个第三号控卫，一个额外的射手或是一个额外的大个子。
[color=red]
带上一名额外的大个儿球员是现在他倾向于的一种选择。但如果预测一下这份十二人的名单，我想说：基德，布莱恩特，詹姆斯，安东尼，霍华德，斯塔德迈尔，里德，保罗，普林斯，钱德勒和布泽尔，视韦德的健康状况而定是他还是波什入选。（[/color]Kidd, Bryant, James, Anthony, Howard, Stoudemire, Redd, Paul, Prince, Chandler and Boozer）
虽然截至周日中午他还没有机会和科比坐到一起谈谈，科兰格罗一直在尽可能的和球员们进行接触。据科兰格罗透露，布莱恩特信誓旦旦告诉美国篮球主管希恩.福特“别担心，我铁定会参赛的。”
“当看到球员们承担起义务为他们的承诺而战，并且他们有多么期盼这个夏天的时候，我真的非常受鼓舞。”科兰格罗说，“你所能做的就是做好准备把球员们凝聚起来，如果你看看我们两个夏天以前，再看看去年夏天，我想我们已经取得进步了。箭在弦上，如果我们能够从现在到这个夏天不出任何问题的话，我们将达成我们的目标。”
他们的终极目标当然指的是8月25号能站在领奖台的顶端，只要不是金牌，在美国任何东西都会被视为失败而归。
“我们听说金牌争夺战是奥运会最抢手的门票，甚至我们自己搞到票都成问题”科兰格罗说。
梦之队将作为宠儿进军奥运会，但这个项目已经包括了四支队伍---阿根廷，西班牙，俄罗斯，立陶宛---都被认为是能击败美国队的有力威胁，而第五个---希腊—被人们人们期待为七月雅典举行的奥运会前资格赛脱颖而出的三个队之一。
美国队在飞往亚洲之前将要在拉斯维加斯的一场表演赛中面对加拿大，他们仍在商讨在澳门及上海比赛时对阵俄罗斯，立陶宛，也可能是澳大利亚的最终定论。（和中国队进行一场公开赛的计划由于中国政府的要求而搁浅，科兰说）
“当我们8月6号抵达北京时，我不想球员们因为额外的场外活动而劳累，带来的额外的经费不值得这样做，我宁可在这里通过主办方筹到额外的资金。”科兰说。
金牌争夺战打响时，美国队将已经连续36天在外作战，身体极度疲劳将成为美国队身心俱疲的重要因素。这二者的结合导致了美国队梦碎2002和2006世锦赛及2004年奥运会。
“对我来说，关键在于你要去不惜一切代价完成这一使命，而且专注于你的最终的目标。”科兰格罗说。“我看到马努.吉诺比利上周砍下了46分，我也看到过他对太阳时拿到五十分，那是一个人就能主宰的比赛。”
科兰格罗对美国篮球的文化在他掌舵的两年半任期里发生改变感到引以为豪，很大一部分他的遗产最终将由他掌管下的美国队达到的高度来决定。
我们将在未来几个月里看看他的担忧是否开始好转，但更重要的是今夏穿上梦之队战袍的12名球员的神经与心智。因为他们越是在去年夏天看起来像一支再现的梦之队，最终的争论将从现在起六个月后有定论，尘埃即将落定。
推荐
评论 (20)
收藏
分享
举报
只看楼主
，从贴里看，当年关注世界篮球的人其实都知道美国男篮不稳，之前8年的情况太差了。00年代资讯不发达，之前多届美国男篮翻车感觉没什么人在意
