当达拉斯独行侠的2019-20赛季在当地时间10月23日正式拉开帷幕时，人们的焦点将会集中在卢卡-东契奇和克里斯塔普斯-波尔津吉斯身上。东契奇的潜在发展空间，再加上健康回归的波尔津吉斯，将会是决定这支球队未来前进方向的最重要因素。基于他们在休赛期的表现，达拉斯独行侠队似乎对于重返联盟上层梯队感到乐观。
尽管在今夏休赛期有好几位“3D”侧翼自由球员待价而沽，但达拉斯并没有急于在他们身上砸下大合同。反之，达拉斯花重金续约了波尔津吉斯、通过与灰熊交易得到了德朗-赖特，重新签下老熟人赛思-库里，从那时起，达拉斯便在球队现有人员的提升上压下重本，并续签了他们自己阵中的几位年轻球员。
这可能并不是我最初希望他们在休赛期执行的引援计划，独行侠的上述操作也没占据任何头条新闻。但这并不意味着这就是个糟糕的计划！我想说的是，达拉斯近几年组建阵容的方式就好比是每年休赛期购买卡包来开球星卡，然而到赛季末却发现买来的卡包（又一次）没有开出多少有价值的球星卡，然后休赛期丢掉旧卡又再重新开新的卡包，如此往复（感谢我的同事Bob Sturm为我想出这样一个绝妙的类比）。
不过今非昔比了。Basketball-Reference网站对各支球队最近7个赛季以来的阵容持续性进行了统计，此项数字旨在统计球队前一个赛季在阵中的球员在当赛季上场时间所占的比例。我们可以从以下图表中发现，达拉斯独行侠队的阵容正慢慢趋于稳定。
我们几乎可以断言，在大部分的比赛日，东契奇、波尔津吉斯以及赖特都将首发出战。前场的另一个首发位置则将由德怀特-鲍威尔或马克西-克勒贝尔占据。这就给卡莱尔教练留下了一个仍需填补的首发侧翼空缺。尽管一直以来，独行侠的首发及轮转阵容可能是联盟中最具灵活性的，但我逐渐开始相信，他们的最后一个首发席位应该同时将会属于贾斯廷-杰克逊，原因如下。
起初，杰克逊是在与国王进行的哈里森-巴恩斯交易中作为匹配交易双方薪资用的添头球员。在为北卡罗来纳大学男篮效力三年后，杰克逊在2017年选秀大会首轮第15顺位被国王队选中，JJ选秀顺位的下滑或多或少与他选秀时22岁的年龄有一定关系。杰克逊在教堂山[1]的第三个赛季场均出手7.1次三分，三分命中率达到37.0%，赛季末他被评为ACC联盟年度最佳球员。在萨拉门托经历了一个半没多少存在感的赛季后，他在2019年初正式加盟达拉斯继续他第二个NBA赛季的打拼。
[译注1]教堂山镇（Chapel Hill），位于北卡罗来纳州，杰克逊大学时期就读的北卡罗来纳大学教堂山分校便是坐落于此地。
独行侠一直以来都希望希望多里安-芬尼-史密斯（DFS）能满足他们对第五位首发球员的要求，但这某种程度上只是一种幻想罢了。对达拉斯来说，DFS是一位能在定点投篮和冲抢篮板方面为他们提供帮助的优质拼图。尽管样本量很小，但杰克逊已经展现了DFS所不具备的技能：稳定的外围投射能力，他也拥有不逊于DFS的可靠防守能力。一支由卢卡掌舵的球队，他身边的队友永远能获得全联盟最多的空位投篮机会。然而DFS却从来没有证明过自己能充分利用好这种优越的进攻环境，尽管他拥有空切和无球跑动的能力，但他在场时，独行侠在进攻端时常只能面临4打5的局面。这种情况基本不会发生在杰克逊的身上。
当然，达拉斯也可以考虑安排小蒂姆-哈达威担任首发小前锋，但若真如此，他们似乎不得不放弃杰克逊和芬尼-史密斯在防守端做出的贡献。那我们通过以下表格来对比上述三位球员在上赛季效力独行侠期间的进攻表现。
|
2018-19独行侠 |
定点投篮每回合得分 |
单项排名比例 |
接球投篮每回合得分 |
单项排名比例 |
三分命中率 |
|
杰克逊 |
1.148 |
87% |
1.279 |
93% |
37.2% |
|
芬尼-史密斯 |
0.913 |
35% |
0.934 |
28% |
31.1% |
|
小哈达威 |
0.917 |
36% |
0.862 |
20% |
32.1% |
杰克逊在独行侠的比赛样本要小于芬尼-史密斯，但要比哈达威更大一些。同时如果你还坚持认为芬尼-史密斯只是需要更多的时间来提升三分投射能力......我觉得你应该停止这种想法了。至少在投篮方面，他的表现始终差强人意。然而，自从来到达拉斯后，杰克逊的三分球命中率则是从国王时期的34.6%上涨至37.2%。再结合他大学最后一个赛季令人叹为观止的表演，我们有足够的理由相信，在未来的几年里，他会成长为一名高于联盟平均水平的射手。再者，上个赛季独行侠队的接球投篮总次数高居全联盟第六。因此对于达拉斯而言，将上场时间优先分配给在这方面表现出色的球员的重要性不容分说。去年杰克逊定点投篮出手比例为惊人的42.3%，在上赛季符合条件的275名球员中，杰克逊在独行侠时期的定点投篮出手比例高居全联盟第23位，而在国王效力半个赛季的此项数字则位居全联盟第27位。
显然这也是达拉斯希望杰克逊发挥作用的地方。考虑到这只球队当下所处的位置，他们显然有责任用实战去验证杰克逊的外线投射到底是不是真材实料。
转换进攻是达拉斯另一个能尽可能让杰克逊施展个人能力的方面。上个赛季，独行侠队的转换进攻出手比例仅排在联盟第26位，在转换进攻每回合得分仅排23位。他们他们转换进攻的频率并不高，而当他们全速推进快攻时效果也不尽如人意。在这方面，芬尼-史密斯有着相当不错的终结效率，因此如果将他新赛季的出场时间由24分钟被缩减至10分钟，达拉斯转换进攻的产量下降也许会引人担忧。其实杰克逊在转换进攻方面也颇具效率。上个赛季在达拉斯他仅有29次转换进攻的回合，所以我们将针对他在国王完成的88个转换进攻回合进行分析。在符合要求的192位球员中，杰克逊的每回合转换进攻得分（1.33）排到全联盟第7。实话实说，与独行侠相比，国王无论在转换进攻产量和效率都要更胜一筹。这个休赛期独行侠没理由不会设法把自己的转换进攻产量和效率提升到联盟中游水平，将杰克逊排入首发阵容将会帮助他们实现这一目的。
杰克逊的运动能力并不算顶尖，但他在场上从来不会有一分迟疑，他显然具有非凡的篮球智商。在场上时，他时刻知道自己应该在什么时候出现在什么样的位置，并且知道他在那个位置上应该干些什么。不管是跟进投射三分球、运球摆脱对手的外线扑防或是寻找其他机会攻击篮筐，他已经展现出远超过一名二年级球员水准的场上意识。
无论在转换进攻还是在阵地进攻，杰克逊一直在通过来回不断的无球跑动来为球队提供更多进攻选择。独行侠的进攻（在如既定战术安排发展时）建立在不断跑动、传球的基础上，直到持球人发现对方防守中的漏洞。而杰克逊则在这种进攻体系中如鱼得水。
众所周知，独行侠非常擅长根据球员的技术特点来为他们安排最合适的角色定位，并通过体系帮助他们扬长避短。所以球队没有理由会安排杰克逊自主创造投篮空间，或是依靠他为其他队友创造出手空间。但如果仅是安排他去完成空位定点远投以及为了球队战术不断地无球跑位移动，那么无论与哪些队友同时上场，杰克逊皆可完美胜任进攻端的第四选择。
自上赛季被交易到达拉斯后，杰克逊11次代表独行侠首发出战，期间他场均上阵26分钟并得到12.7分3.3篮板1.8助攻，三分命中率达到38.6%。如果他长时间跟其他首发球员一起登场，那么他的得分可能到不了13分，但如此一来独行侠的首发阵容将会由一名顶尖的顺下攻框型中锋和四名平均至优秀水平的射手组成。
在进攻端，显然杰克逊是比芬尼-史密斯更好的球员，同时在这个特定的首发位置上，他也会是比小哈达威更好的选择。效力独行侠三年以来，芬尼-史密斯一直凭着不俗的持球防守能力赢得了一定的上场时间，这是合情合理的。但实际上，杰克逊在防守端的表现到底与DFS相差了多少呢？
|
2018-19赛季 |
防守挡拆持球人每回合失分数 |
单项排名比例 |
防守定点投篮每回合失分数 |
单项排名比例 |
|
贾斯廷-杰克逊（国王时期） |
0.812 |
72% |
1 |
55% |
|
多里安-芬尼-史密斯 |
0.817 |
71% |
0.98 |
59% |
至少从上赛季的表现来看，杰克逊在防守端并不比芬尼-史密斯差多少。他们俩都有着6尺8寸的身高以及起码6尺11寸的臂展。考虑到进攻的重要性，杰克逊与DFS相比的任何缺陷都是可以弥补的。
毋庸置疑，杰克逊身上的最大硬伤是篮板保护能力。不幸的是，这也是球队大名单上好几位球员的通病。无论是在国王或是在独行侠效力时，杰克逊的攻防两端篮板率都基本是同位置上最低的。相反的，芬尼-史密斯在篮板拼抢方面则做得很好。不过还好，东契奇和德朗-赖特都是他们各自位置上极为出色的篮板手。但是对达拉斯而言，假如首发五虎中有三名球员都是同位置上极为糟糕的篮板手，他们真的能承受吗？
说实话，我不认为他们真的还有其他选择值得考虑。除非他们在休赛季取得一些出人意料、巨大的进步，否则无论最终谁成为第五名首发，他们都基本是联盟里篮板保护最为糟糕的队伍之一了。相比于芬尼-史密斯在篮板球上所能提供的聊胜于无的帮助，我个人更倾向于杰克逊进入首发阵容所带来的进攻火力升级。
小蒂姆-哈达威是目前球队阵容中最难预测的X因素。在新赛季独行侠的阵容中，再没有比他更能让我想起我们同事Bob提出的“抽球星卡”理论的人了，尤其是在赛思-库里加入之后。目前小哈达威仍未证明他是必杰克逊更优秀的射手，并且他即将步入自己的第七个NBA赛季了。不谈防守和篮板，小哈达威的投射和进攻效率看起来跟芬尼-史密斯一样很难再有明显提升。然而在接下来的两个赛季里，他的年薪都将超过1800万美元（2020-21赛季是球员选项）。虽然很不明智，但不少NBA球队却一直把球员薪金高低作为上场时间分配的一个主要决定因素。与此形成对比的是，杰克逊也还身背两个赛季的合同（2020-21是球队选项），所以达拉斯应该会优先收集关于他的所有数据，但上场时间毕竟是有限的。哪怕我们承认达拉斯将会像其他球队一样尽可能多的排出不一样的首发阵容、关键时刻阵容或是进行常规轮换阵容的变动——看起来小哈达威依然没法完美胜任其中的任何一个位置。此时此刻让小哈达威取代杰克逊进入首发阵容是没有任何意义的。
今夏达拉斯并没有在自由市场认真地追求过任何一位3D侧翼球员。我们有很多原因可以感到沮丧，但其实也没必要再去怨声载道。我并不认为贾斯廷-杰克逊能马上带来和球队一直梦寐以求的侧翼目标们同水准的产出，但我相信他会是球队新赛季首发第五人最好的人选，并且他的潜在发展空间可以完美契合独行侠当前的前进轨迹。当独行侠排出他们首发阵容的时候，他们应该思考的核心问题是：到底谁能持续地将卢卡的传球转化成得分？按目前搭建的阵容来看，我认为贾斯廷-杰克逊将会是其中一个值得考虑的答案。
当达拉斯独行侠的2019-20赛季在当地时间10月23日正式拉开帷幕时，人们的焦点将会集中在卢卡-东契奇和克里斯塔普斯-波尔津吉斯身上。东契奇的潜在发展空间，再加上健康回归的波尔津吉斯，将会是决定这支球队未来前进方向的最重要因素。基于他们在休赛期的表现，达拉斯独行侠队似乎对于重返联盟上层梯队感到乐观。
尽管在今夏休赛期有好几位“3D”侧翼自由球员待价而沽，但达拉斯并没有急于在他们身上砸下大合同。反之，达拉斯花重金续约了波尔津吉斯、通过与灰熊交易得到了德朗-赖特，重新签下老熟人赛思-库里，从那时起，达拉斯便在球队现有人员的提升上压下重本，并续签了他们自己阵中的几位年轻球员。
这可能并不是我最初希望他们在休赛期执行的引援计划，独行侠的上述操作也没占据任何头条新闻。但这并不意味着这就是个糟糕的计划！我想说的是，达拉斯近几年组建阵容的方式就好比是每年休赛期购买卡包来开球星卡，然而到赛季末却发现买来的卡包（又一次）没有开出多少有价值的球星卡，然后休赛期丢掉旧卡又再重新开新的卡包，如此往复（感谢我的同事Bob Sturm为我想出这样一个绝妙的类比）。
不过今非昔比了。Basketball-Reference网站对各支球队最近7个赛季以来的阵容持续性进行了统计，此项数字旨在统计球队前一个赛季在阵中的球员在当赛季上场时间所占的比例。我们可以从以下图表中发现，达拉斯独行侠队的阵容正慢慢趋于稳定。
我们几乎可以断言，在大部分的比赛日，东契奇、波尔津吉斯以及赖特都将首发出战。前场的另一个首发位置则将由德怀特-鲍威尔或马克西-克勒贝尔占据。这就给卡莱尔教练留下了一个仍需填补的首发侧翼空缺。尽管一直以来，独行侠的首发及轮转阵容可能是联盟中最具灵活性的，但我逐渐开始相信，他们的最后一个首发席位应该同时将会属于贾斯廷-杰克逊，原因如下。
起初，杰克逊是在与国王进行的哈里森-巴恩斯交易中作为匹配交易双方薪资用的添头球员。在为北卡罗来纳大学男篮效力三年后，杰克逊在2017年选秀大会首轮第15顺位被国王队选中，JJ选秀顺位的下滑或多或少与他选秀时22岁的年龄有一定关系。杰克逊在教堂山[1]的第三个赛季场均出手7.1次三分，三分命中率达到37.0%，赛季末他被评为ACC联盟年度最佳球员。在萨拉门托经历了一个半没多少存在感的赛季后，他在2019年初正式加盟达拉斯继续他第二个NBA赛季的打拼。
[译注1]教堂山镇（Chapel Hill），位于北卡罗来纳州，杰克逊大学时期就读的北卡罗来纳大学教堂山分校便是坐落于此地。
独行侠一直以来都希望希望多里安-芬尼-史密斯（DFS）能满足他们对第五位首发球员的要求，但这某种程度上只是一种幻想罢了。对达拉斯来说，DFS是一位能在定点投篮和冲抢篮板方面为他们提供帮助的优质拼图。尽管样本量很小，但杰克逊已经展现了DFS所不具备的技能：稳定的外围投射能力，他也拥有不逊于DFS的可靠防守能力。一支由卢卡掌舵的球队，他身边的队友永远能获得全联盟最多的空位投篮机会。然而DFS却从来没有证明过自己能充分利用好这种优越的进攻环境，尽管他拥有空切和无球跑动的能力，但他在场时，独行侠在进攻端时常只能面临4打5的局面。这种情况基本不会发生在杰克逊的身上。
当然，达拉斯也可以考虑安排小蒂姆-哈达威担任首发小前锋，但若真如此，他们似乎不得不放弃杰克逊和芬尼-史密斯在防守端做出的贡献。那我们通过以下表格来对比上述三位球员在上赛季效力独行侠期间的进攻表现。
|
2018-19独行侠 |
定点投篮每回合得分 |
单项排名比例 |
接球投篮每回合得分 |
单项排名比例 |
三分命中率 |
|
杰克逊 |
1.148 |
87% |
1.279 |
93% |
37.2% |
|
芬尼-史密斯 |
0.913 |
35% |
0.934 |
28% |
31.1% |
|
小哈达威 |
0.917 |
36% |
0.862 |
20% |
32.1% |
杰克逊在独行侠的比赛样本要小于芬尼-史密斯，但要比哈达威更大一些。同时如果你还坚持认为芬尼-史密斯只是需要更多的时间来提升三分投射能力......我觉得你应该停止这种想法了。至少在投篮方面，他的表现始终差强人意。然而，自从来到达拉斯后，杰克逊的三分球命中率则是从国王时期的34.6%上涨至37.2%。再结合他大学最后一个赛季令人叹为观止的表演，我们有足够的理由相信，在未来的几年里，他会成长为一名高于联盟平均水平的射手。再者，上个赛季独行侠队的接球投篮总次数高居全联盟第六。因此对于达拉斯而言，将上场时间优先分配给在这方面表现出色的球员的重要性不容分说。去年杰克逊定点投篮出手比例为惊人的42.3%，在上赛季符合条件的275名球员中，杰克逊在独行侠时期的定点投篮出手比例高居全联盟第23位，而在国王效力半个赛季的此项数字则位居全联盟第27位。
显然这也是达拉斯希望杰克逊发挥作用的地方。考虑到这只球队当下所处的位置，他们显然有责任用实战去验证杰克逊的外线投射到底是不是真材实料。
转换进攻是达拉斯另一个能尽可能让杰克逊施展个人能力的方面。上个赛季，独行侠队的转换进攻出手比例仅排在联盟第26位，在转换进攻每回合得分仅排23位。他们他们转换进攻的频率并不高，而当他们全速推进快攻时效果也不尽如人意。在这方面，芬尼-史密斯有着相当不错的终结效率，因此如果将他新赛季的出场时间由24分钟被缩减至10分钟，达拉斯转换进攻的产量下降也许会引人担忧。其实杰克逊在转换进攻方面也颇具效率。上个赛季在达拉斯他仅有29次转换进攻的回合，所以我们将针对他在国王完成的88个转换进攻回合进行分析。在符合要求的192位球员中，杰克逊的每回合转换进攻得分（1.33）排到全联盟第7。实话实说，与独行侠相比，国王无论在转换进攻产量和效率都要更胜一筹。这个休赛期独行侠没理由不会设法把自己的转换进攻产量和效率提升到联盟中游水平，将杰克逊排入首发阵容将会帮助他们实现这一目的。
杰克逊的运动能力并不算顶尖，但他在场上从来不会有一分迟疑，他显然具有非凡的篮球智商。在场上时，他时刻知道自己应该在什么时候出现在什么样的位置，并且知道他在那个位置上应该干些什么。不管是跟进投射三分球、运球摆脱对手的外线扑防或是寻找其他机会攻击篮筐，他已经展现出远超过一名二年级球员水准的场上意识。
无论在转换进攻还是在阵地进攻，杰克逊一直在通过来回不断的无球跑动来为球队提供更多进攻选择。独行侠的进攻（在如既定战术安排发展时）建立在不断跑动、传球的基础上，直到持球人发现对方防守中的漏洞。而杰克逊则在这种进攻体系中如鱼得水。
众所周知，独行侠非常擅长根据球员的技术特点来为他们安排最合适的角色定位，并通过体系帮助他们扬长避短。所以球队没有理由会安排杰克逊自主创造投篮空间，或是依靠他为其他队友创造出手空间。但如果仅是安排他去完成空位定点远投以及为了球队战术不断地无球跑位移动，那么无论与哪些队友同时上场，杰克逊皆可完美胜任进攻端的第四选择。
自上赛季被交易到达拉斯后，杰克逊11次代表独行侠首发出战，期间他场均上阵26分钟并得到12.7分3.3篮板1.8助攻，三分命中率达到38.6%。如果他长时间跟其他首发球员一起登场，那么他的得分可能到不了13分，但如此一来独行侠的首发阵容将会由一名顶尖的顺下攻框型中锋和四名平均至优秀水平的射手组成。
在进攻端，显然杰克逊是比芬尼-史密斯更好的球员，同时在这个特定的首发位置上，他也会是比小哈达威更好的选择。效力独行侠三年以来，芬尼-史密斯一直凭着不俗的持球防守能力赢得了一定的上场时间，这是合情合理的。但实际上，杰克逊在防守端的表现到底与DFS相差了多少呢？
|
2018-19赛季 |
防守挡拆持球人每回合失分数 |
单项排名比例 |
防守定点投篮每回合失分数 |
单项排名比例 |
|
贾斯廷-杰克逊（国王时期） |
0.812 |
72% |
1 |
55% |
|
多里安-芬尼-史密斯 |
0.817 |
71% |
0.98 |
59% |
至少从上赛季的表现来看，杰克逊在防守端并不比芬尼-史密斯差多少。他们俩都有着6尺8寸的身高以及起码6尺11寸的臂展。考虑到进攻的重要性，杰克逊与DFS相比的任何缺陷都是可以弥补的。
毋庸置疑，杰克逊身上的最大硬伤是篮板保护能力。不幸的是，这也是球队大名单上好几位球员的通病。无论是在国王或是在独行侠效力时，杰克逊的攻防两端篮板率都基本是同位置上最低的。相反的，芬尼-史密斯在篮板拼抢方面则做得很好。不过还好，东契奇和德朗-赖特都是他们各自位置上极为出色的篮板手。但是对达拉斯而言，假如首发五虎中有三名球员都是同位置上极为糟糕的篮板手，他们真的能承受吗？
说实话，我不认为他们真的还有其他选择值得考虑。除非他们在休赛季取得一些出人意料、巨大的进步，否则无论最终谁成为第五名首发，他们都基本是联盟里篮板保护最为糟糕的队伍之一了。相比于芬尼-史密斯在篮板球上所能提供的聊胜于无的帮助，我个人更倾向于杰克逊进入首发阵容所带来的进攻火力升级。
小蒂姆-哈达威是目前球队阵容中最难预测的X因素。在新赛季独行侠的阵容中，再没有比他更能让我想起我们同事Bob提出的“抽球星卡”理论的人了，尤其是在赛思-库里加入之后。目前小哈达威仍未证明他是必杰克逊更优秀的射手，并且他即将步入自己的第七个NBA赛季了。不谈防守和篮板，小哈达威的投射和进攻效率看起来跟芬尼-史密斯一样很难再有明显提升。然而在接下来的两个赛季里，他的年薪都将超过1800万美元（2020-21赛季是球员选项）。虽然很不明智，但不少NBA球队却一直把球员薪金高低作为上场时间分配的一个主要决定因素。与此形成对比的是，杰克逊也还身背两个赛季的合同（2020-21是球队选项），所以达拉斯应该会优先收集关于他的所有数据，但上场时间毕竟是有限的。哪怕我们承认达拉斯将会像其他球队一样尽可能多的排出不一样的首发阵容、关键时刻阵容或是进行常规轮换阵容的变动——看起来小哈达威依然没法完美胜任其中的任何一个位置。此时此刻让小哈达威取代杰克逊进入首发阵容是没有任何意义的。
今夏达拉斯并没有在自由市场认真地追求过任何一位3D侧翼球员。我们有很多原因可以感到沮丧，但其实也没必要再去怨声载道。我并不认为贾斯廷-杰克逊能马上带来和球队一直梦寐以求的侧翼目标们同水准的产出，但我相信他会是球队新赛季首发第五人最好的人选，并且他的潜在发展空间可以完美契合独行侠当前的前进轨迹。当独行侠排出他们首发阵容的时候，他们应该思考的核心问题是：到底谁能持续地将卢卡的传球转化成得分？按目前搭建的阵容来看，我认为贾斯廷-杰克逊将会是其中一个值得考虑的答案。
