[翻译团]不愿失业，但为什么穆里尼奥的空窗期越拖越长？由裴秀智圈外小男友 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
不愿失业，但为什么穆里尼奥的空窗期越拖越长？
原文作者：Oliver Kay 原文时间：2019.9.13
在2015-16赛季初那个动荡的前几周中，当穆里尼奥在切尔西的第二段任期正在以惊人的速度走向结束时，有记者在新闻发布会上温和地说，穆里尼奥看起来像是一个可以休息的人了。
“从什么中休息？”穆里尼奥问道。他看起来对这个提议很惊讶。
记者告诉他，从管理球队的艰苦和压力中休息。在过去的7年间，穆里尼奥从国际米兰到皇家马德里再到切尔西，这三家俱乐部中主帅的工作环境都是出了名的艰难，而且……
“我绝不会休息。”穆里尼奥厉声说道，“我之前休息过一次（在2007年9月被切尔西解雇到次年夏天入主国米之间），但我不喜欢。一直到12月我都很享受那段休息时光，我去了日本，还在巴西过了圣诞节，那是他们的夏天。但到了1月，我遇到困难了，我等不及要进入下一份工作了。”
不过，三个月后，他就失业了。在切尔西的训练基地吃了一顿极为不愉快的圣诞晚餐之后，穆里尼奥就被切尔西解雇了。俱乐部技术总监埃梅纳洛表示在穆里尼奥和一批球员之间有着“明显的不和”。尽管5月份穆里尼奥才刚刚带领他们赢得英超冠军，但现在切尔西16战仅取得4胜，只高出降级区1分。
穆里尼奥可能很不情愿地接受了之后5个月的休息时间。他偶尔会因为一些商业投资收到采访，也因此他让人们记得他还在等待新的挑战，无论是来自哪里的球队。他总是说，他更希望重新在英超执教，但他对于其他邀请也持开放态度。
不过，在2016年早些时候，在穆里尼奥造访巴西和中国之间，也有迹象显示他还是很受欢迎的。如果不是曼城和拜仁慕尼黑分别聘用了瓜迪奥拉和安切洛蒂，穆里尼奥都有可能加盟，这其中当然还有曼联，以及巴黎圣日耳曼也与他传出过绯闻。
那年夏天，当穆里尼奥现身曼联的时候，他看起来恢复了活力。但这并没有持续太久。在老特拉福德的两年半对所有人来说似乎都是折磨——不管是对他，对教练组，对球队高层，对球员还是对球迷而言。穆里尼奥对于球迷们每周“进攻，进攻，进攻”的呼喊似乎置若罔闻。
然而，当去年12月穆里尼奥在洛瑞酒店结算额外费用的时候，他也许不会想到，长达9个月之后的他还处在失业状态。其实不乏对他有兴趣的俱乐部，包括中超球队广州恒大向他开出了不菲的合同，但到目前为止都没有球队能够吸引到穆里尼奥——这一代最成功的两位教练之一。
更特别的是，在当今足坛，每年夏天都会有一场欧洲各大俱乐部之间的抢座游戏，但穆里尼奥却被拒之门外。对于像穆里尼奥这样获得过25座冠军奖杯的名帅而言，这样的情况是令人意想不到的，但同时也很有说服力，对他也可能是不小的打击。
穆里尼奥坐拥25座冠军（如果你去掉社区盾杯这种冠军的话，那就是20座），但尤文图斯却在夏天选择了60岁的萨里，他在切尔西才赢得了第一座冠军，而且还没有得到人们的广泛认可。国际米兰认真考虑了穆里尼奥，但最终选择了孔蒂。皇马主席弗洛伦蒂诺也在去年3月考虑过重新雇用穆里尼奥，但最终的选择是让齐达内二进宫。
因此，随着欧冠联赛将在下周重燃战火，穆里尼奥发现自己不得不等待一支欧洲豪门自身出现问题。“当你在5月的时候，你想着：‘6月是足球的假期；7月是季前准备阶段；8月是联赛的开始；9月没人会解雇主帅的’。”穆里尼奥在昨天接受《每日电讯报》采访时表示。
“所以你会想：‘哇，老天。我们必须要等到10月、11月或者12月。’在未来的两三个月内，可能会发生很多事。”
的确是这样的。肯定有人会怀疑，当穆里尼奥下周三观看巴黎圣日耳曼和皇家马德里的欧冠联赛时，不仅仅是走马观花而已。马德里方面，已经早有报道称齐达内和弗洛伦蒂诺的关系破裂，而穆里尼奥现在和后者的关系要比他2010-2013年执教期间更好。穆里尼奥也与巴黎圣日耳曼方面的卡塔尔财团有联系，而图赫尔仍然需要证明自己能够解开法国班霸在欧冠联赛上的心结。如果未来几个月，这两家俱乐部出现问题，穆里尼奥将会成为他们的考虑目标之一。
而这似乎也是穆里尼奥所期待着的那种工作：并不是建立和完善一支球队，就像尤文想让萨里做的，或者是图赫尔实际上在巴黎所做的那样，而是救火。这也许从穆里尼奥自己的话里就可见一斑。
穆里尼奥告诉《每日电讯报》：“当然，我的下一份工作会很难，因为我不太擅长挑选球队。要么是我选择了那些处于糟糕情况的球队，要么是他们选择了我。但这都是一样的情况。当我来到皇马的时候，那是因为皇马处于困难之中。当我来到曼联时，那是因为曼联处于困难之中。当我第一次来到切尔西时，那是因为他们已经50年没有拿过联赛冠军了。当我第二次来到切尔西时，是因为他们的冠军之师纷纷离开，他们想建立一支新球队再拿冠军。当我来到国际米兰时，那是因为他们已经50年没有拿过欧冠冠军了。”
没错，如果忽略了年份数字上的误差，穆里尼奥说的是对的。因为这往往正是俱乐部雇用穆里尼奥时的状况：他们拥有巨额预算却没有清晰的计划，诸如阿布拉莫维奇、莫拉蒂、弗洛伦蒂诺和格雷泽家族都被穆里尼奥曾经连续夺冠的头衔所诱惑，认为他能带来成功的保障。而他一般也都能在短期内带来成功，在大多数情况下，他都会在之后的一两年内遭遇困境并离开球队。
当谈及想要在一家有着清晰规划和未来目标的俱乐部工作，或者将其形容为“和谐且有同理心”的俱乐部时，穆里尼奥表达了自己对于瓜迪奥拉和克洛普工作环境的羡慕，两人分别在曼城和利物浦取得成功，但穆里尼奥忽略了最重要的一点。一家对未来有着清晰愿景的球队不会雇佣穆里尼奥这样的主帅。正如他自己所说，那些“一切准备就绪”的俱乐部更倾向于保护自己的建队哲学和结构，而不愿意去冒险。
巴塞罗那在2008年为里杰卡尔德寻找继任者时曾认真考虑了穆里尼奥。他们与他进行了交谈，但他们对于穆帅在接受采访时的态度不满，并认为他的个性和执教风格过于粗暴，容易造成矛盾。正如格雷厄姆-亨特在《巴塞罗那：世界上最伟大球队的诞生》一书中所详细描述的那样，时任巴萨体育总监，目前在曼城任职的贝吉里斯坦说道：“穆里尼奥可能会做得很好，但他会在球队内部和与媒体之间所造成的矛盾是不值得的。”
他们选择雇用瓜迪奥拉而非穆里尼奥，这是一个令人鼓舞的出色决定。2016年时的曼城情况也是类似的。而在这两个案例中，穆里尼奥都投奔了这两支球队的死敌——2010年他加盟皇马，2016年入主曼联。同样的，在这两个次选择中，贝吉里斯坦的评估都可以说是正确无误的。
自从索尔斯克亚被任命为正式主帅后，曼联过去6个月内的糟糕状态促使人们开始重新评估穆里尼奥在老特拉福德的时光。
这个问题显然很简单。穆里尼奥（以及前任范加尔）所暗示的关于格雷泽家族在球队战略上的问题都是准确的。在伍德沃德的带领下，俱乐部做出了一个又一个糟糕的决定。穆里尼奥的任命虽然也是其中之一，但绝非最糟糕的那一个。
穆里尼奥任期内的一些巅峰时刻（2017年赢得联赛杯和欧罗巴联赛，一年后的英超亚军）都是在一种不令人感到愉快的方式和比赛风格之下所达到的，因此这无法让人们感受到球队在积极进步的趋势。穆里尼奥第三个赛季糟糕的开局证明了这一点。尽管他有权表示球员们让他感到失望，但这种情况在穆里尼奥的教练生涯中屡次发生，所以这并不能帮助他在老特拉福德赢得多少同情。
曼联的更衣室构成以及董事会中，都存在着很深层次的问题。但那个时候，似乎摆脱穆里尼奥和他的教练组成员们就是唯一且简单的答案，即使这需要花费球队1960万英镑。这就是事情之所以会变得如此糟糕的原因。
这并不仅仅是穆里尼奥个性的问题，这还关乎于比赛风格和人员管理。
穆里尼奥成为欧洲最炙手可热的教练时，当时对于防守结构和战术纪律性的追求非常时髦。而在过去10年间，我们见证了足坛执教风格明显变得更温和，不那么专制，在球场上也出现了更多样的战术选择。在曼联时，穆里尼奥似乎将自己定位为“反瓜迪奥拉”，不断签下身材高大、力量强悍的球员，而非曼城积累的那些机智敏捷的球员。即使穆里尼奥取得的结果尚可，但场面上很难看。
穆里尼奥谈到自己要为下一次挑战认真地做好准备。如果是这样的话，他就需要准备好解决那些在曼联时从未解决的问题。他必须要更善于处理与天才球员——尤其是年轻的天才球员——之间的关系，至少要比他在曼联时或第二次在切尔西时做得更好。作为一名天空体育评论员，穆里尼奥对于切尔西0-4负于曼联的反应是，指责兰帕特让芒特和亚伯拉罕两位小将首发，这无疑强化了人们心中穆里尼奥对于年轻球员态度不良的负面印象。
但是，穆里尼奥在电视上露面最主要还是提醒人们他有着多么敏锐和聪明的战术头脑。这也正是关键所在：提醒所有人他有着持续执教的能力，当然，还有他现在是空闲状态。
穆里尼奥一生做过的专访都没有最近9个月所做的那么多。除了他和《每日电讯报》的两次座谈之外，他还活跃在法国、德国、意大利和西班牙的各大媒体和电视上。周四，他刚刚在马德里表示执教皇马是“教练生涯最棒的回忆”，俱乐部让他所做的事“符合他的天性”。齐祖，注意下你的背后哦。
56岁的穆里尼奥还很年轻，足够在已经很长的荣誉列表中再添一笔。但他能否反驳贝吉里斯坦在2008年提出的说法，并在之后的不同时间都这样做呢？作为一名主帅，他的确能带来一些保障，但这都是有代价的——并不只是财政上的。
有些人会敦促穆里尼奥考虑一下欧洲顶级俱乐部之外的工作，但这个想法也会牵扯到一些问题。对于大部分这类的俱乐部，他们的雄心壮志都被2019年欧洲足坛的财政现实所限制，对他们而言，培养年轻球员才是最重要的。阿贾克斯？多特蒙德？很难看到他们的建队哲学与穆里尼奥的想法有什么重合的地方。
因此，穆里尼奥可能会等待机会加盟一家最大、最有钱、最强大的俱乐部，一家也许能让他希望第三次赢得欧冠冠军的俱乐部。这是可以理解的，但对于一位在赛季初就想着重新开始执教的教练而言，这会是相当不满意的。
穆里尼奥表示，他正在高效地利用时间，旅行、学习和“重组下一支技术团队”。他希望他们能在接到电话后立即行动起来，但现在，计划外的且他不想要的休息时间拖得越来越长。而这位伟大的主帅也将拥有更多时间思考情况究竟为什么会变成这样。
图片来源：Jeroen Meuwsen/Soccrates/Getty Images
不愿失业，但为什么穆里尼奥的空窗期越拖越长？
原文作者：Oliver Kay 原文时间：2019.9.13
在2015-16赛季初那个动荡的前几周中，当穆里尼奥在切尔西的第二段任期正在以惊人的速度走向结束时，有记者在新闻发布会上温和地说，穆里尼奥看起来像是一个可以休息的人了。
“从什么中休息？”穆里尼奥问道。他看起来对这个提议很惊讶。
记者告诉他，从管理球队的艰苦和压力中休息。在过去的7年间，穆里尼奥从国际米兰到皇家马德里再到切尔西，这三家俱乐部中主帅的工作环境都是出了名的艰难，而且……
“我绝不会休息。”穆里尼奥厉声说道，“我之前休息过一次（在2007年9月被切尔西解雇到次年夏天入主国米之间），但我不喜欢。一直到12月我都很享受那段休息时光，我去了日本，还在巴西过了圣诞节，那是他们的夏天。但到了1月，我遇到困难了，我等不及要进入下一份工作了。”
不过，三个月后，他就失业了。在切尔西的训练基地吃了一顿极为不愉快的圣诞晚餐之后，穆里尼奥就被切尔西解雇了。俱乐部技术总监埃梅纳洛表示在穆里尼奥和一批球员之间有着“明显的不和”。尽管5月份穆里尼奥才刚刚带领他们赢得英超冠军，但现在切尔西16战仅取得4胜，只高出降级区1分。
穆里尼奥可能很不情愿地接受了之后5个月的休息时间。他偶尔会因为一些商业投资收到采访，也因此他让人们记得他还在等待新的挑战，无论是来自哪里的球队。他总是说，他更希望重新在英超执教，但他对于其他邀请也持开放态度。
不过，在2016年早些时候，在穆里尼奥造访巴西和中国之间，也有迹象显示他还是很受欢迎的。如果不是曼城和拜仁慕尼黑分别聘用了瓜迪奥拉和安切洛蒂，穆里尼奥都有可能加盟，这其中当然还有曼联，以及巴黎圣日耳曼也与他传出过绯闻。
那年夏天，当穆里尼奥现身曼联的时候，他看起来恢复了活力。但这并没有持续太久。在老特拉福德的两年半对所有人来说似乎都是折磨——不管是对他，对教练组，对球队高层，对球员还是对球迷而言。穆里尼奥对于球迷们每周“进攻，进攻，进攻”的呼喊似乎置若罔闻。
然而，当去年12月穆里尼奥在洛瑞酒店结算额外费用的时候，他也许不会想到，长达9个月之后的他还处在失业状态。其实不乏对他有兴趣的俱乐部，包括中超球队广州恒大向他开出了不菲的合同，但到目前为止都没有球队能够吸引到穆里尼奥——这一代最成功的两位教练之一。
更特别的是，在当今足坛，每年夏天都会有一场欧洲各大俱乐部之间的抢座游戏，但穆里尼奥却被拒之门外。对于像穆里尼奥这样获得过25座冠军奖杯的名帅而言，这样的情况是令人意想不到的，但同时也很有说服力，对他也可能是不小的打击。
穆里尼奥坐拥25座冠军（如果你去掉社区盾杯这种冠军的话，那就是20座），但尤文图斯却在夏天选择了60岁的萨里，他在切尔西才赢得了第一座冠军，而且还没有得到人们的广泛认可。国际米兰认真考虑了穆里尼奥，但最终选择了孔蒂。皇马主席弗洛伦蒂诺也在去年3月考虑过重新雇用穆里尼奥，但最终的选择是让齐达内二进宫。
因此，随着欧冠联赛将在下周重燃战火，穆里尼奥发现自己不得不等待一支欧洲豪门自身出现问题。“当你在5月的时候，你想着：‘6月是足球的假期；7月是季前准备阶段；8月是联赛的开始；9月没人会解雇主帅的’。”穆里尼奥在昨天接受《每日电讯报》采访时表示。
“所以你会想：‘哇，老天。我们必须要等到10月、11月或者12月。’在未来的两三个月内，可能会发生很多事。”
的确是这样的。肯定有人会怀疑，当穆里尼奥下周三观看巴黎圣日耳曼和皇家马德里的欧冠联赛时，不仅仅是走马观花而已。马德里方面，已经早有报道称齐达内和弗洛伦蒂诺的关系破裂，而穆里尼奥现在和后者的关系要比他2010-2013年执教期间更好。穆里尼奥也与巴黎圣日耳曼方面的卡塔尔财团有联系，而图赫尔仍然需要证明自己能够解开法国班霸在欧冠联赛上的心结。如果未来几个月，这两家俱乐部出现问题，穆里尼奥将会成为他们的考虑目标之一。
而这似乎也是穆里尼奥所期待着的那种工作：并不是建立和完善一支球队，就像尤文想让萨里做的，或者是图赫尔实际上在巴黎所做的那样，而是救火。这也许从穆里尼奥自己的话里就可见一斑。
穆里尼奥告诉《每日电讯报》：“当然，我的下一份工作会很难，因为我不太擅长挑选球队。要么是我选择了那些处于糟糕情况的球队，要么是他们选择了我。但这都是一样的情况。当我来到皇马的时候，那是因为皇马处于困难之中。当我来到曼联时，那是因为曼联处于困难之中。当我第一次来到切尔西时，那是因为他们已经50年没有拿过联赛冠军了。当我第二次来到切尔西时，是因为他们的冠军之师纷纷离开，他们想建立一支新球队再拿冠军。当我来到国际米兰时，那是因为他们已经50年没有拿过欧冠冠军了。”
没错，如果忽略了年份数字上的误差，穆里尼奥说的是对的。因为这往往正是俱乐部雇用穆里尼奥时的状况：他们拥有巨额预算却没有清晰的计划，诸如阿布拉莫维奇、莫拉蒂、弗洛伦蒂诺和格雷泽家族都被穆里尼奥曾经连续夺冠的头衔所诱惑，认为他能带来成功的保障。而他一般也都能在短期内带来成功，在大多数情况下，他都会在之后的一两年内遭遇困境并离开球队。
当谈及想要在一家有着清晰规划和未来目标的俱乐部工作，或者将其形容为“和谐且有同理心”的俱乐部时，穆里尼奥表达了自己对于瓜迪奥拉和克洛普工作环境的羡慕，两人分别在曼城和利物浦取得成功，但穆里尼奥忽略了最重要的一点。一家对未来有着清晰愿景的球队不会雇佣穆里尼奥这样的主帅。正如他自己所说，那些“一切准备就绪”的俱乐部更倾向于保护自己的建队哲学和结构，而不愿意去冒险。
巴塞罗那在2008年为里杰卡尔德寻找继任者时曾认真考虑了穆里尼奥。他们与他进行了交谈，但他们对于穆帅在接受采访时的态度不满，并认为他的个性和执教风格过于粗暴，容易造成矛盾。正如格雷厄姆-亨特在《巴塞罗那：世界上最伟大球队的诞生》一书中所详细描述的那样，时任巴萨体育总监，目前在曼城任职的贝吉里斯坦说道：“穆里尼奥可能会做得很好，但他会在球队内部和与媒体之间所造成的矛盾是不值得的。”
他们选择雇用瓜迪奥拉而非穆里尼奥，这是一个令人鼓舞的出色决定。2016年时的曼城情况也是类似的。而在这两个案例中，穆里尼奥都投奔了这两支球队的死敌——2010年他加盟皇马，2016年入主曼联。同样的，在这两个次选择中，贝吉里斯坦的评估都可以说是正确无误的。
自从索尔斯克亚被任命为正式主帅后，曼联过去6个月内的糟糕状态促使人们开始重新评估穆里尼奥在老特拉福德的时光。
这个问题显然很简单。穆里尼奥（以及前任范加尔）所暗示的关于格雷泽家族在球队战略上的问题都是准确的。在伍德沃德的带领下，俱乐部做出了一个又一个糟糕的决定。穆里尼奥的任命虽然也是其中之一，但绝非最糟糕的那一个。
穆里尼奥任期内的一些巅峰时刻（2017年赢得联赛杯和欧罗巴联赛，一年后的英超亚军）都是在一种不令人感到愉快的方式和比赛风格之下所达到的，因此这无法让人们感受到球队在积极进步的趋势。穆里尼奥第三个赛季糟糕的开局证明了这一点。尽管他有权表示球员们让他感到失望，但这种情况在穆里尼奥的教练生涯中屡次发生，所以这并不能帮助他在老特拉福德赢得多少同情。
曼联的更衣室构成以及董事会中，都存在着很深层次的问题。但那个时候，似乎摆脱穆里尼奥和他的教练组成员们就是唯一且简单的答案，即使这需要花费球队1960万英镑。这就是事情之所以会变得如此糟糕的原因。
这并不仅仅是穆里尼奥个性的问题，这还关乎于比赛风格和人员管理。
穆里尼奥成为欧洲最炙手可热的教练时，当时对于防守结构和战术纪律性的追求非常时髦。而在过去10年间，我们见证了足坛执教风格明显变得更温和，不那么专制，在球场上也出现了更多样的战术选择。在曼联时，穆里尼奥似乎将自己定位为“反瓜迪奥拉”，不断签下身材高大、力量强悍的球员，而非曼城积累的那些机智敏捷的球员。即使穆里尼奥取得的结果尚可，但场面上很难看。
穆里尼奥谈到自己要为下一次挑战认真地做好准备。如果是这样的话，他就需要准备好解决那些在曼联时从未解决的问题。他必须要更善于处理与天才球员——尤其是年轻的天才球员——之间的关系，至少要比他在曼联时或第二次在切尔西时做得更好。作为一名天空体育评论员，穆里尼奥对于切尔西0-4负于曼联的反应是，指责兰帕特让芒特和亚伯拉罕两位小将首发，这无疑强化了人们心中穆里尼奥对于年轻球员态度不良的负面印象。
但是，穆里尼奥在电视上露面最主要还是提醒人们他有着多么敏锐和聪明的战术头脑。这也正是关键所在：提醒所有人他有着持续执教的能力，当然，还有他现在是空闲状态。
穆里尼奥一生做过的专访都没有最近9个月所做的那么多。除了他和《每日电讯报》的两次座谈之外，他还活跃在法国、德国、意大利和西班牙的各大媒体和电视上。周四，他刚刚在马德里表示执教皇马是“教练生涯最棒的回忆”，俱乐部让他所做的事“符合他的天性”。齐祖，注意下你的背后哦。
56岁的穆里尼奥还很年轻，足够在已经很长的荣誉列表中再添一笔。但他能否反驳贝吉里斯坦在2008年提出的说法，并在之后的不同时间都这样做呢？作为一名主帅，他的确能带来一些保障，但这都是有代价的——并不只是财政上的。
有些人会敦促穆里尼奥考虑一下欧洲顶级俱乐部之外的工作，但这个想法也会牵扯到一些问题。对于大部分这类的俱乐部，他们的雄心壮志都被2019年欧洲足坛的财政现实所限制，对他们而言，培养年轻球员才是最重要的。阿贾克斯？多特蒙德？很难看到他们的建队哲学与穆里尼奥的想法有什么重合的地方。
因此，穆里尼奥可能会等待机会加盟一家最大、最有钱、最强大的俱乐部，一家也许能让他希望第三次赢得欧冠冠军的俱乐部。这是可以理解的，但对于一位在赛季初就想着重新开始执教的教练而言，这会是相当不满意的。
穆里尼奥表示，他正在高效地利用时间，旅行、学习和“重组下一支技术团队”。他希望他们能在接到电话后立即行动起来，但现在，计划外的且他不想要的休息时间拖得越来越长。而这位伟大的主帅也将拥有更多时间思考情况究竟为什么会变成这样。
图片来源：Jeroen Meuwsen/Soccrates/Getty Images
推荐 (16)
评论 (211)
收藏
分享
举报
只看楼主
