[翻译团]赫伯特-查普曼：伟大的改革者，WM阵型背后的战术大师由GOAug 发表在英格兰足球 https://bbs.hupu.com/yingchao
赫伯特-查普曼：伟大的改革者，WM阵型背后的战术大师
作者：Ross Kennerley
原文时间：2019年6月25日
原文时间：2019年6月25日
许多主帅都是因为在球场上取得了成功而广为人知，他们毫不费力地融入俱乐部，并在短时间内给俱乐部带来荣耀。然而，他们中很少能够有人比肩赫伯特-查普曼在阿森纳取得的辉煌成就，也很少有人因为对足球运动的整体贡献而被世人深情铭记。
因为，“冠军制造者”只有一个。
在他那个年代，他只是个缺乏灵气的球员。查普曼16年的球员生涯里效力过多支球队，最终证明他在球场上并没有什么天赋。不过另一方面，善于思考的大脑给了他更强大的武器。
查普曼从北安普顿开始执教生涯。带领“补鞋匠”取得南部联赛冠军后，他很快声名鹊起。利兹联立马将他抢了过去，查普曼也回到了家乡约克郡。他到来后，迅速提升了球队的表现，但随后“一战”爆发，联赛陷入了停滞，查普曼也离开了赛场，成为了一家兵工厂的经理。这真是一个让后人掩面而笑的预示。
1921年，查普曼开始执教哈德斯菲尔德，与前两家俱乐部相比，哈德斯菲尔德更加知名。他也将从这里开始打造他的足球遗产。
四年时间里，他交出了一份满意的答卷，带领“爹利”赢得2个英甲冠军、1个足总杯冠军。他所取得的成就也为自己引来了各方的关注。然而，查普曼还在场下做出了大量贡献，这些是人们所看不见的。
作为一名事必躬亲的教练，他会照顾到俱乐部的每一个细节。为了签下合适的球员，他会去预备队和球探们一起工作。在改善培养制度或者进行战术创新这些方面，他也从不马虎。
一名足球教练独自扛起如此多的重担，这是前所未闻的。大部分教练都只是指导球队该如何踢球，如何做出换人调整的安排，但这绝不是查普曼的风格。
查普曼采用的方法和他所取得的成就，引起了全国上下的注意。当时，位于南部的伦敦还没有一家俱乐部能举起英甲联赛的奖杯，这座城市渴望结束这个尴尬记录的愿望越来越强烈。此时的阿森纳还只是一家中游俱乐部，虽然实力有限，却有着大量的球迷基础。
查普曼执教生涯荣誉
南部联赛(1908-09)
足总杯(1921-22, 1929-30)
英甲联赛 (1923-24, 1924-25, 1930-31, 1932-33)
南部联赛(1908-09)
足总杯(1921-22, 1929-30)
英甲联赛 (1923-24, 1924-25, 1930-31, 1932-33)
在回应了阿森纳主席亨利-洛里爵士发出的招聘广告后，查普曼成为了球队的主教练。此时，枪手正在寻找如何结束首都球队无冠的这种尴尬，于是让查普曼在1925年成为了当时英格兰的顶薪主教练。查普曼和俱乐部签了5年合同，在他看来，想要改造一支球队，5年时间是必不可少的。他迫不及待想要马上开始把自己的足球理念注入到球队中，就像他曾在西约克郡做过的那样。
怎样才能成为一名真正伟大的主教练？是成为一名战术大师、是赢得奖杯，还是留下一笔不朽的遗产？答案是，以上所有。
查普曼恰恰囊括了这三点。
然而，他开始以一种与时代格格不入的方式，为他的传奇地位开山辟路。他的方式从各个方面来说，都是革命性的。
***
人们常说，他的一生，“很大程度上就是英国足球如何走向成熟的故事”。
***
***
他成为了足球运动诸多改进和进行现代化改革的倡导者。他处于伦敦的聚光灯下，这个角色迫使他需要让自己这项运动中留下让人难忘的印记。
虽然哈德斯菲尔德会永远将他铭记在心，但他明白，为了充分发挥自己的足球素养，并实现自己对于足球运动的改进，他需要到更大的城市去。
他一来到海布里，就为球场引入了照明灯，这在之前是前所未闻的。这项改进让阿森纳可以在天黑过后继续在球场进行训练，也增强了球迷在海布里看球的舒适度。除此之外，他还牵头组织了第一次用广播对足球比赛进行直播。
查普曼还将球衣号码引入足球比赛之中，在球鞋上采用橡胶鞋钉。虽然这些想法直到“二战”过后才被广泛接受并成为标准，但是查普曼对这些现在普遍采用的规则有着不可磨灭的贡献。
这也就能理解，为什么人们常说，他的一生，“很大程度上就是英国足球如何走向成熟的故事”。
1925年10月，阿森纳0-7惨败纽卡斯尔的比赛最终成为查普曼的转折点，阵痛期很快就过去了。当时，越位规则发生了改变，在前锋与门线之间需要的防守人员数量从3人减少到2人，这也为英国足球现代化打下了基础。
查普曼适时地采用了“WM”阵型，来应对新规则。
这种阵型常被称为“3-2-5”“3-4-3”，或者更准确的说是“3-2-2-3”：有3名后卫靠近守门员进行防守；落位时，他们会散开，以防止对方的长传反击。
用一名中后卫去限制对方中锋的方法很快奏效了。这种阵型没有控制型中场，两名中场要求像B2B球员一样既要向前推进，又要向后防守。
同时，两名边锋的位置稍微靠前一点，只要一有机会就会传中；前锋在一名内锋的协助下，在前场完成进攻。
花大价钱买来的查理-巴肯和吉米-布雷恩是查普曼的锋线“双子星”，同时，乔-休姆则在右路提供了惊人的冲击力。
尽管布雷恩打入33球，阿森纳还是仅以联赛第二结束了1925-26赛季，查普曼执教阿森纳的首个赛季一座奖杯也没有拿下。不过，经过一个赛季的洗礼，阿森纳所取得的进步是显而易见的。
许多自以为是的足球家把这种新阵型称为“向防守型足球的倒退”，殊不知，这种阵型理念上更专注于攻守平衡，而这正是之前在英式足球中被忽略的部分。这也将让欧洲足球迈入现代化的过程。
撇开创新和革命不谈，查普曼直到1930年才在北伦敦举起第一座奖杯：他带队击败了老东家哈德斯菲尔德，夺下足总杯冠军。这证明，阿森纳已经是支让人不可忽视的力量。
查普曼这几年坚持不懈的努力，终究得到了回报。阿森纳不再仅仅作为一家具有革命性精神的俱乐部而受到尊崇，更成长为英国足球的一个巨人，这也成为鼓励后来俱乐部的一座榜样。
1930-31和1932-33赛季的两座英甲冠军奖杯，再次证明了他作为“冠军制造者”赢得奖杯的能力，并且兑现了他“五年内夺冠”的承诺。
查普曼深受哈德斯菲尔德和阿森纳球迷的爱戴，将在人们的记忆中长存。
然而，作为阿森纳历史上新时代的开启者，他足球遗产的缩影不应只是装满奖杯的陈列柜，无论是在球衣上印上号码这样的小事，或是高挂在阿森纳主场、已成为象征他任期的海布里大钟，都不足为道。
查普曼的足球遗产正是足球复兴的一部分，是对现代足球的塑造。他拓宽了人们的视野，并为人们展示了一个平台：这里可以产生出崭新的、充满生机的和闻所未闻的想法。
查普曼执教球队
北安普顿 1907-1912
利兹城（利兹联前身） 1912-1918
哈德斯菲尔德 1921-1925
阿森纳 1925-1934
北安普顿 1907-1912
利兹城（利兹联前身） 1912-1918
哈德斯菲尔德 1921-1925
阿森纳 1925-1934
查普曼的管理方式成为了现代足球管理的蓝本：战术的多样性，将足球运动和商业紧密结合，并塑造出比各个部分之和更强大力量。在许多人眼中，他就是“现代足球管理之父”。
如果不是他1934年英年早逝，查普曼可能已经被誉为大英最杰出的主教练。然而，他的生命刚开始绽放就已然消逝，他留下的一切都值得后人再三讨论。
这就是赫伯特-查普曼的足球遗产——勇于创新。
完工时间：9月10日
赫伯特-查普曼：伟大的改革者，WM阵型背后的战术大师
作者：Ross Kennerley
原文时间：2019年6月25日
原文时间：2019年6月25日
许多主帅都是因为在球场上取得了成功而广为人知，他们毫不费力地融入俱乐部，并在短时间内给俱乐部带来荣耀。然而，他们中很少能够有人比肩赫伯特-查普曼在阿森纳取得的辉煌成就，也很少有人因为对足球运动的整体贡献而被世人深情铭记。
因为，“冠军制造者”只有一个。
在他那个年代，他只是个缺乏灵气的球员。查普曼16年的球员生涯里效力过多支球队，最终证明他在球场上并没有什么天赋。不过另一方面，善于思考的大脑给了他更强大的武器。
查普曼从北安普顿开始执教生涯。带领“补鞋匠”取得南部联赛冠军后，他很快声名鹊起。利兹联立马将他抢了过去，查普曼也回到了家乡约克郡。他到来后，迅速提升了球队的表现，但随后“一战”爆发，联赛陷入了停滞，查普曼也离开了赛场，成为了一家兵工厂的经理。这真是一个让后人掩面而笑的预示。
1921年，查普曼开始执教哈德斯菲尔德，与前两家俱乐部相比，哈德斯菲尔德更加知名。他也将从这里开始打造他的足球遗产。
四年时间里，他交出了一份满意的答卷，带领“爹利”赢得2个英甲冠军、1个足总杯冠军。他所取得的成就也为自己引来了各方的关注。然而，查普曼还在场下做出了大量贡献，这些是人们所看不见的。
作为一名事必躬亲的教练，他会照顾到俱乐部的每一个细节。为了签下合适的球员，他会去预备队和球探们一起工作。在改善培养制度或者进行战术创新这些方面，他也从不马虎。
一名足球教练独自扛起如此多的重担，这是前所未闻的。大部分教练都只是指导球队该如何踢球，如何做出换人调整的安排，但这绝不是查普曼的风格。
查普曼采用的方法和他所取得的成就，引起了全国上下的注意。当时，位于南部的伦敦还没有一家俱乐部能举起英甲联赛的奖杯，这座城市渴望结束这个尴尬记录的愿望越来越强烈。此时的阿森纳还只是一家中游俱乐部，虽然实力有限，却有着大量的球迷基础。
查普曼执教生涯荣誉
南部联赛(1908-09)
足总杯(1921-22, 1929-30)
英甲联赛 (1923-24, 1924-25, 1930-31, 1932-33)
南部联赛(1908-09)
足总杯(1921-22, 1929-30)
英甲联赛 (1923-24, 1924-25, 1930-31, 1932-33)
在回应了阿森纳主席亨利-洛里爵士发出的招聘广告后，查普曼成为了球队的主教练。此时，枪手正在寻找如何结束首都球队无冠的这种尴尬，于是让查普曼在1925年成为了当时英格兰的顶薪主教练。查普曼和俱乐部签了5年合同，在他看来，想要改造一支球队，5年时间是必不可少的。他迫不及待想要马上开始把自己的足球理念注入到球队中，就像他曾在西约克郡做过的那样。
怎样才能成为一名真正伟大的主教练？是成为一名战术大师、是赢得奖杯，还是留下一笔不朽的遗产？答案是，以上所有。
查普曼恰恰囊括了这三点。
然而，他开始以一种与时代格格不入的方式，为他的传奇地位开山辟路。他的方式从各个方面来说，都是革命性的。
***
人们常说，他的一生，“很大程度上就是英国足球如何走向成熟的故事”。
***
***
他成为了足球运动诸多改进和进行现代化改革的倡导者。他处于伦敦的聚光灯下，这个角色迫使他需要让自己这项运动中留下让人难忘的印记。
虽然哈德斯菲尔德会永远将他铭记在心，但他明白，为了充分发挥自己的足球素养，并实现自己对于足球运动的改进，他需要到更大的城市去。
他一来到海布里，就为球场引入了照明灯，这在之前是前所未闻的。这项改进让阿森纳可以在天黑过后继续在球场进行训练，也增强了球迷在海布里看球的舒适度。除此之外，他还牵头组织了第一次用广播对足球比赛进行直播。
查普曼还将球衣号码引入足球比赛之中，在球鞋上采用橡胶鞋钉。虽然这些想法直到“二战”过后才被广泛接受并成为标准，但是查普曼对这些现在普遍采用的规则有着不可磨灭的贡献。
这也就能理解，为什么人们常说，他的一生，“很大程度上就是英国足球如何走向成熟的故事”。
1925年10月，阿森纳0-7惨败纽卡斯尔的比赛最终成为查普曼的转折点，阵痛期很快就过去了。当时，越位规则发生了改变，在前锋与门线之间需要的防守人员数量从3人减少到2人，这也为英国足球现代化打下了基础。
查普曼适时地采用了“WM”阵型，来应对新规则。
这种阵型常被称为“3-2-5”“3-4-3”，或者更准确的说是“3-2-2-3”：有3名后卫靠近守门员进行防守；落位时，他们会散开，以防止对方的长传反击。
用一名中后卫去限制对方中锋的方法很快奏效了。这种阵型没有控制型中场，两名中场要求像B2B球员一样既要向前推进，又要向后防守。
同时，两名边锋的位置稍微靠前一点，只要一有机会就会传中；前锋在一名内锋的协助下，在前场完成进攻。
花大价钱买来的查理-巴肯和吉米-布雷恩是查普曼的锋线“双子星”，同时，乔-休姆则在右路提供了惊人的冲击力。
尽管布雷恩打入33球，阿森纳还是仅以联赛第二结束了1925-26赛季，查普曼执教阿森纳的首个赛季一座奖杯也没有拿下。不过，经过一个赛季的洗礼，阿森纳所取得的进步是显而易见的。
许多自以为是的足球家把这种新阵型称为“向防守型足球的倒退”，殊不知，这种阵型理念上更专注于攻守平衡，而这正是之前在英式足球中被忽略的部分。这也将让欧洲足球迈入现代化的过程。
撇开创新和革命不谈，查普曼直到1930年才在北伦敦举起第一座奖杯：他带队击败了老东家哈德斯菲尔德，夺下足总杯冠军。这证明，阿森纳已经是支让人不可忽视的力量。
查普曼这几年坚持不懈的努力，终究得到了回报。阿森纳不再仅仅作为一家具有革命性精神的俱乐部而受到尊崇，更成长为英国足球的一个巨人，这也成为鼓励后来俱乐部的一座榜样。
1930-31和1932-33赛季的两座英甲冠军奖杯，再次证明了他作为“冠军制造者”赢得奖杯的能力，并且兑现了他“五年内夺冠”的承诺。
查普曼深受哈德斯菲尔德和阿森纳球迷的爱戴，将在人们的记忆中长存。
然而，作为阿森纳历史上新时代的开启者，他足球遗产的缩影不应只是装满奖杯的陈列柜，无论是在球衣上印上号码这样的小事，或是高挂在阿森纳主场、已成为象征他任期的海布里大钟，都不足为道。
查普曼的足球遗产正是足球复兴的一部分，是对现代足球的塑造。他拓宽了人们的视野，并为人们展示了一个平台：这里可以产生出崭新的、充满生机的和闻所未闻的想法。
查普曼执教球队
北安普顿 1907-1912
利兹城（利兹联前身） 1912-1918
哈德斯菲尔德 1921-1925
阿森纳 1925-1934
北安普顿 1907-1912
利兹城（利兹联前身） 1912-1918
哈德斯菲尔德 1921-1925
阿森纳 1925-1934
查普曼的管理方式成为了现代足球管理的蓝本：战术的多样性，将足球运动和商业紧密结合，并塑造出比各个部分之和更强大力量。在许多人眼中，他就是“现代足球管理之父”。
如果不是他1934年英年早逝，查普曼可能已经被誉为大英最杰出的主教练。然而，他的生命刚开始绽放就已然消逝，他留下的一切都值得后人再三讨论。
这就是赫伯特-查普曼的足球遗产——勇于创新。
完工时间：9月10日
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
