[翻译团]NBA官网30天30队系列之达拉斯独行侠：双星闪耀未来由捞奇仔LOKI 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
NBA2019年的夏天与从前并无二致，同样充斥着交易流言、自由球员新闻和人员流动。联盟中没有一支球队能够幸免，“改变”一词绝对可以用来描述2019-20赛季每支球队的阵容，不论你是卫冕冠军多伦多猛龙，还是一支普普通通的球队。
随着训练营的即将到来，NBA.com的Shaun Powell将会按照每支球队现在的排名——即2018-19赛季的常规赛战绩——在30天内评估30支球队的现状。
* * *
今日球队：达拉斯独行侠
2018-19赛季战绩：33胜49负，没有获得进入季后赛的资格。
重要引援：塞思-库里（以自由球员身份加盟）、德朗-赖特（交易）、博班-马里亚诺维奇（以自由球员身份加盟）
离队球员：德克-诺维茨基、特雷-伯克
球队概况：独行侠在2011年获得总冠军过后，一直卡在不上不下的尴尬局面，但和这两件事情相比，这显得无足轻重：一件是未来球队救世主的到来，另一件是从前救世主的离开。诺维茨基和东契奇一起出战了大部分的比赛，而且权力的过渡非常及时和顺畅。
球队史上最伟大的球员诺维茨基将衣钵传承给了年度最佳新秀东契奇。他们两人是球迷聚焦于独行侠的原因，因为这个赛季没有其他方面比这更吸引人的了。东契奇很快就接过了球队的权杖，也展现出了作为新秀不同寻常的沉稳、勇气和球技。他已在欧洲职业联赛混迹多年，展现出这般水平并不会让人感到意外。他的控球和投射技术，结合他的身材（6尺7寸）和众多拿手的得分点，让对手难以招架。东契奇——场均能拿到21.2分、7.8个篮板和6次助攻——在重压之下仍能保持自信沉稳，当比赛来到最关键的时刻，主教练里克-卡莱尔有充足的理由为他设计战术
赛季中期的交易也在达拉斯引发了一次不小的震动。这次交易为东契奇带来了一位未来的搭档：克里斯塔普斯-波尔津吉斯。这位身长7尺3寸的“独角兽”和尼克斯闹得不欢而散，独行侠突然杀出从中获益。他们送出了几名球员（其中包括首轮秀丹尼斯-史密斯，他的比赛风格和东契奇有冲突）和选秀权，换来了一位未来的球队明星。在导致他缺席了整个赛季的膝伤之前，波尔津吉斯是个非常特别的存在。由于这种类型的球员相当罕见，独行侠决定铤而走险，但我相信没有人会指责他们的做法。
休赛期总结：独行侠带着一大把钞票和一个比这更大的梦想进入休赛季，但却没有任何球员过来拿走这笔巨款。其实波神和东契奇的未来双人组具有一定的吸引力，所以独行侠在休赛期的“出局”还是让人颇感意外。
他们没能招来科怀-伦纳德（当然了，这就是个白日梦）、肯巴-沃克（他或许挺适合东契奇）、吉米-巴特勒，甚至丹尼-格林。但独行侠还是有办法应对这样的局面，以便宜的价格带回了三名轮换球员库里（将开启第二段达拉斯的生涯）、赖特和马里亚诺维奇。
实际上，独行侠广泛意义上的“休赛期”早在几个月前就已经开始了，他们在那时引进了波尔津吉斯。库里上赛季在波特兰替补席上出色的表现让他挣到了一份不错的薪水；赖特是名运动能力优秀的侧翼球员，而且或许还有进步空间；那博班呢？emmmm……他挺高大的。
这很让人失望吗？这支球队并没有拥有在自由市场上有吸引力的选秀权（他们的首轮签在东契奇/特雷-杨的交易中被换走），也没有任何特殊的筹码。不仅如此，他们还没有得到任何会见大牌自由球员（伦纳德、凯文-杜兰特等等）的机会。考虑到达拉斯市的魅力和球队的声誉，马克-库班的球队不应该是一个挺好的目的地吗？
此情此景下，他们把钱花在了球员合同的续约上。最开始是波尔津吉斯，这在交易发生的时候就可以预料到了。尽管如此，给这样一名还没有从大伤中完全恢复过来的球员一份5年、1.58亿美金的合同还是有一定的风险。但如果波神能跨越重重考验，回到纽约时期的状态，他和东契奇是一对颇为年轻有为的搭档。独行侠寄希望于他们能够成为在未来吸引自由球员的核心。
万般无奈之下，赖特成为了独行侠休赛期的头号目标。他还在挖掘他的天赋，而相比于东契奇，他运动能力更好、更注重防守。因此，他们在后场或许能合作愉快。多里安-芬尼-史密斯是一名优质的角色球员，接受了3年1200万的提前续约。独行侠在今年夏天没有任何靠前的选秀权，因此优先选择保留年轻球员。
独行侠还通过提前续约留下了两位年轻的前场球员马克西-克勒贝尔（27岁）和德怀特-鲍威尔（28岁）。独行侠只能再一次留着剩下的钱，在不牺牲未来薪资空间灵活性的前提下，保持着球队的稳定。
独行侠今夏的想法是引进一名实力不俗的年轻球员来组成“三巨头”。但球星的搜寻得等到明年夏天再做了，或者假如独行侠运气不错，也能在来年交易市场上搜罗到一名对母队心生不满的球星。除了波神的加盟，独行侠实际上没有太多的选择，只能维持着和一年前相似的阵容。
21年来，独行侠第一次在没有诺维茨基的情况下开始新赛季。2011年夺冠的荣光也渐渐黯淡，独行侠从那以后就没有突破过季后赛首轮。想在2019-20赛季好手如云的西部杀入季后赛，对年轻的独行侠来说，或许还太过艰难。
但他们至少在后诺维茨基时代拥有东契奇和波尔津吉斯，并有着清晰的愿景和蓝图。只要库班找到第三个球星把他的钱花出去就大功告成了。
我是团花
NBA2019年的夏天与从前并无二致，同样充斥着交易流言、自由球员新闻和人员流动。联盟中没有一支球队能够幸免，“改变”一词绝对可以用来描述2019-20赛季每支球队的阵容，不论你是卫冕冠军多伦多猛龙，还是一支普普通通的球队。
随着训练营的即将到来，NBA.com的Shaun Powell将会按照每支球队现在的排名——即2018-19赛季的常规赛战绩——在30天内评估30支球队的现状。
* * *
今日球队：达拉斯独行侠
2018-19赛季战绩：33胜49负，没有获得进入季后赛的资格。
重要引援：塞思-库里（以自由球员身份加盟）、德朗-赖特（交易）、博班-马里亚诺维奇（以自由球员身份加盟）
离队球员：德克-诺维茨基、特雷-伯克
球队概况：独行侠在2011年获得总冠军过后，一直卡在不上不下的尴尬局面，但和这两件事情相比，这显得无足轻重：一件是未来球队救世主的到来，另一件是从前救世主的离开。诺维茨基和东契奇一起出战了大部分的比赛，而且权力的过渡非常及时和顺畅。
球队史上最伟大的球员诺维茨基将衣钵传承给了年度最佳新秀东契奇。他们两人是球迷聚焦于独行侠的原因，因为这个赛季没有其他方面比这更吸引人的了。东契奇很快就接过了球队的权杖，也展现出了作为新秀不同寻常的沉稳、勇气和球技。他已在欧洲职业联赛混迹多年，展现出这般水平并不会让人感到意外。他的控球和投射技术，结合他的身材（6尺7寸）和众多拿手的得分点，让对手难以招架。东契奇——场均能拿到21.2分、7.8个篮板和6次助攻——在重压之下仍能保持自信沉稳，当比赛来到最关键的时刻，主教练里克-卡莱尔有充足的理由为他设计战术
赛季中期的交易也在达拉斯引发了一次不小的震动。这次交易为东契奇带来了一位未来的搭档：克里斯塔普斯-波尔津吉斯。这位身长7尺3寸的“独角兽”和尼克斯闹得不欢而散，独行侠突然杀出从中获益。他们送出了几名球员（其中包括首轮秀丹尼斯-史密斯，他的比赛风格和东契奇有冲突）和选秀权，换来了一位未来的球队明星。在导致他缺席了整个赛季的膝伤之前，波尔津吉斯是个非常特别的存在。由于这种类型的球员相当罕见，独行侠决定铤而走险，但我相信没有人会指责他们的做法。
休赛期总结：独行侠带着一大把钞票和一个比这更大的梦想进入休赛季，但却没有任何球员过来拿走这笔巨款。其实波神和东契奇的未来双人组具有一定的吸引力，所以独行侠在休赛期的“出局”还是让人颇感意外。
他们没能招来科怀-伦纳德（当然了，这就是个白日梦）、肯巴-沃克（他或许挺适合东契奇）、吉米-巴特勒，甚至丹尼-格林。但独行侠还是有办法应对这样的局面，以便宜的价格带回了三名轮换球员库里（将开启第二段达拉斯的生涯）、赖特和马里亚诺维奇。
实际上，独行侠广泛意义上的“休赛期”早在几个月前就已经开始了，他们在那时引进了波尔津吉斯。库里上赛季在波特兰替补席上出色的表现让他挣到了一份不错的薪水；赖特是名运动能力优秀的侧翼球员，而且或许还有进步空间；那博班呢？emmmm……他挺高大的。
这很让人失望吗？这支球队并没有拥有在自由市场上有吸引力的选秀权（他们的首轮签在东契奇/特雷-杨的交易中被换走），也没有任何特殊的筹码。不仅如此，他们还没有得到任何会见大牌自由球员（伦纳德、凯文-杜兰特等等）的机会。考虑到达拉斯市的魅力和球队的声誉，马克-库班的球队不应该是一个挺好的目的地吗？
此情此景下，他们把钱花在了球员合同的续约上。最开始是波尔津吉斯，这在交易发生的时候就可以预料到了。尽管如此，给这样一名还没有从大伤中完全恢复过来的球员一份5年、1.58亿美金的合同还是有一定的风险。但如果波神能跨越重重考验，回到纽约时期的状态，他和东契奇是一对颇为年轻有为的搭档。独行侠寄希望于他们能够成为在未来吸引自由球员的核心。
万般无奈之下，赖特成为了独行侠休赛期的头号目标。他还在挖掘他的天赋，而相比于东契奇，他运动能力更好、更注重防守。因此，他们在后场或许能合作愉快。多里安-芬尼-史密斯是一名优质的角色球员，接受了3年1200万的提前续约。独行侠在今年夏天没有任何靠前的选秀权，因此优先选择保留年轻球员。
独行侠还通过提前续约留下了两位年轻的前场球员马克西-克勒贝尔（27岁）和德怀特-鲍威尔（28岁）。独行侠只能再一次留着剩下的钱，在不牺牲未来薪资空间灵活性的前提下，保持着球队的稳定。
独行侠今夏的想法是引进一名实力不俗的年轻球员来组成“三巨头”。但球星的搜寻得等到明年夏天再做了，或者假如独行侠运气不错，也能在来年交易市场上搜罗到一名对母队心生不满的球星。除了波神的加盟，独行侠实际上没有太多的选择，只能维持着和一年前相似的阵容。
21年来，独行侠第一次在没有诺维茨基的情况下开始新赛季。2011年夺冠的荣光也渐渐黯淡，独行侠从那以后就没有突破过季后赛首轮。想在2019-20赛季好手如云的西部杀入季后赛，对年轻的独行侠来说，或许还太过艰难。
但他们至少在后诺维茨基时代拥有东契奇和波尔津吉斯，并有着清晰的愿景和蓝图。只要库班找到第三个球星把他的钱花出去就大功告成了。
我是团花
推荐 (10)
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
