【Dubnation翻译】斯蒂芬，克莱和德雷蒙德应当受到致敬，然而并没有！由RoccoMommm 发表在勇士专区 https://bbs.hupu.com/warriors
NBA的球迷们一直怀念过去的美好时光，在过去，球员们都是忠诚的，他们的整个职业生涯都是在同一支球队中度过的。金州勇士却是保留这种意识形态的“反派”。
在2001年的电影《特南鲍姆一家》（又名《天才一族》）中，吉恩-哈克曼和他的孩子们一起玩。当两队“战士”正在互相战斗时，父亲（哈克曼）却朝着自己人开枪。
他的儿子转过身说：“但是爸爸，我们是一个队的啊”。
在屋顶上的哈克曼回答说：“并没有什么团队”！
许多NBA球迷每年情绪都会像过山车一样。这个队明年会怎么样呢？我们只需看看多伦多猛龙队或俄克拉荷马雷霆队。
凯文-杜兰特因加入金州勇士队而备受争议。勒布朗在热火的岁月里也同样受到指责。
与此同时，人们向如拉里-伯德或魔术师约翰逊这样的老英雄致敬——他们把自己的职业生涯都奉献给了同一个城市和同一支球队。
但是，既然斯蒂芬-库里、克莱-汤普森和德雷蒙德-格林——勇士队的核心——已经笃定成为忠实的三巨头了，来自全联盟球迷的欣喜和致敬在哪里呢？
为什么斯蒂芬、克莱和德雷蒙德在媒体和球迷论坛上没有受到像达米安-利拉德与波特兰重新签约时那样一片致敬？
是不是因为人们对勇士队以及他们拥有如此强大的团队仍然充满嫉妒？难道仅仅因为你在一支一个接一个赛季都几乎没有打进季后赛的球队打球，你就是一个更伟大的英雄吗？
也许随着时间的推移，粉丝们会向勇士的“三个火枪手” [译注]致敬，但在一个你不知道明年会发生什么的联盟里，对勇士核心的忠诚的球迷之爱这么少确实蛮奇怪的。
[译注] 引自小说《三个火枪手》，是法国文学巨匠大仲马的一部长篇小说，讲述了农村青年达尔大尼央与其三位火枪手朋友一起为保卫法国和平而历尽艰险的惊险故事。
但是球迷之爱是基于某些事情的。
美国人努力工作，为了实现美国梦，有很多障碍。而勇士队有一个属于自己的故事——他们看起来总是太容易了。他们有3个……不，等等，4个……哦不，5个全明星球员。
甚至在杜兰特来之前，嫉妒的情绪就存在了。斯蒂芬、德雷蒙德和克莱让一切看起来如此简单——他们在2015年击败了勒布朗。 他们没有吃什么苦头。这些家伙总是满面笑容。
这种态度从开始赢球就一直是焦点。但是保持快乐和享受篮球比赛有什么不好呢？
好吧，这可能与大多数球员成长经历相冲突。篮球与坚韧、阳刚以及强硬的男性气概密切相关。许多在NBA打球的人出生环境糟糕，家庭条件不好，他们在艰难无情的球场上一步步摸爬滚打。
然后勇士队进入联盟，看起来一切都只是为了好玩！
对斯蒂芬、克莱和德雷蒙德的尊重理应存在。正如德雷蒙德在《The Jump》节目中接受Rachel Nichols采访时所说:
“自从我加入这个联盟以来，我就和斯蒂芬和克莱两个家伙在一起打拼了。在球队并不是那么出色的时候，我们就开启了金州勇士的崛起之路。所以为什么要在这个球队已经建立完整的时候，又放弃它呢？你不会抛弃你的孩子的——你知道的，金州勇士——那是我们的孩子！”
这三个人是忠诚的球员，他们没有辜负NBA的完美典故。他们可能一辈子都是勇士。
而这，应当受到致敬！
NBA的球迷们一直怀念过去的美好时光，在过去，球员们都是忠诚的，他们的整个职业生涯都是在同一支球队中度过的。金州勇士却是保留这种意识形态的“反派”。
在2001年的电影《特南鲍姆一家》（又名《天才一族》）中，吉恩-哈克曼和他的孩子们一起玩。当两队“战士”正在互相战斗时，父亲（哈克曼）却朝着自己人开枪。
他的儿子转过身说：“但是爸爸，我们是一个队的啊”。
在屋顶上的哈克曼回答说：“并没有什么团队”！
许多NBA球迷每年情绪都会像过山车一样。这个队明年会怎么样呢？我们只需看看多伦多猛龙队或俄克拉荷马雷霆队。
凯文-杜兰特因加入金州勇士队而备受争议。勒布朗在热火的岁月里也同样受到指责。
与此同时，人们向如拉里-伯德或魔术师约翰逊这样的老英雄致敬——他们把自己的职业生涯都奉献给了同一个城市和同一支球队。
但是，既然斯蒂芬-库里、克莱-汤普森和德雷蒙德-格林——勇士队的核心——已经笃定成为忠实的三巨头了，来自全联盟球迷的欣喜和致敬在哪里呢？
为什么斯蒂芬、克莱和德雷蒙德在媒体和球迷论坛上没有受到像达米安-利拉德与波特兰重新签约时那样一片致敬？
是不是因为人们对勇士队以及他们拥有如此强大的团队仍然充满嫉妒？难道仅仅因为你在一支一个接一个赛季都几乎没有打进季后赛的球队打球，你就是一个更伟大的英雄吗？
也许随着时间的推移，粉丝们会向勇士的“三个火枪手” [译注]致敬，但在一个你不知道明年会发生什么的联盟里，对勇士核心的忠诚的球迷之爱这么少确实蛮奇怪的。
[译注] 引自小说《三个火枪手》，是法国文学巨匠大仲马的一部长篇小说，讲述了农村青年达尔大尼央与其三位火枪手朋友一起为保卫法国和平而历尽艰险的惊险故事。
但是球迷之爱是基于某些事情的。
美国人努力工作，为了实现美国梦，有很多障碍。而勇士队有一个属于自己的故事——他们看起来总是太容易了。他们有3个……不，等等，4个……哦不，5个全明星球员。
甚至在杜兰特来之前，嫉妒的情绪就存在了。斯蒂芬、德雷蒙德和克莱让一切看起来如此简单——他们在2015年击败了勒布朗。 他们没有吃什么苦头。这些家伙总是满面笑容。
这种态度从开始赢球就一直是焦点。但是保持快乐和享受篮球比赛有什么不好呢？
好吧，这可能与大多数球员成长经历相冲突。篮球与坚韧、阳刚以及强硬的男性气概密切相关。许多在NBA打球的人出生环境糟糕，家庭条件不好，他们在艰难无情的球场上一步步摸爬滚打。
然后勇士队进入联盟，看起来一切都只是为了好玩！
对斯蒂芬、克莱和德雷蒙德的尊重理应存在。正如德雷蒙德在《The Jump》节目中接受Rachel Nichols采访时所说:
“自从我加入这个联盟以来，我就和斯蒂芬和克莱两个家伙在一起打拼了。在球队并不是那么出色的时候，我们就开启了金州勇士的崛起之路。所以为什么要在这个球队已经建立完整的时候，又放弃它呢？你不会抛弃你的孩子的——你知道的，金州勇士——那是我们的孩子！”
这三个人是忠诚的球员，他们没有辜负NBA的完美典故。他们可能一辈子都是勇士。
而这，应当受到致敬！
推荐 (6)
评论 (12)
收藏
分享
举报
只看楼主
