【Dubnation翻译】克莱-汤普森vs科比-布莱恩特（2010-19）由热斗小马jr 发表在勇士专区 https://bbs.hupu.com/warriors
最近的一场辩论围绕着近十年来最优秀的球员这一论点展开，我们是否有理由认为金州勇士队的克莱-汤普森比科比-布莱恩特更优秀呢？
到目前为止，我们都看到了许多论点论据了。当NBA的社交媒体页面开始发布十年期间（2010-19）最佳阵容时，球迷们都气疯了。争论的焦点是科比-布莱恩特位居三阵，但是他是否可以被金州勇士队的全明星球员克莱-汤普森完全取代，而最终无缘任何最佳阵容呢?
从表面上看，这听起来是一个非常糟糕的想法。科比，历史上最具影响力的球员之一，被一个从来都不是球队第一进攻选择的人超越?似乎不可能。
对这种看法的最初反应是可以理解的。然而，这种比较远非不公正。当真正毫无偏见地分析每一个球员的时候，汤普森在第三阵容中获得一席之地是有充分理由支持的。
在我因为提及了这个争论而惹怒科比球迷之前，让我们记住这只是为了好玩。现在是八月中旬，没有多少NBA的新闻，所以我们为什么不做一些深入的比较呢?
让我们把从三个角度分析，看看它们在一起说明了什么问题。科比也许是历史排名上最好的球员，但这十年他比汤普森更好吗?
常规赛
现在有一件重要的事情需要注意，这两名球员在过去十年里都有过低谷期。对于科比-布莱恩特来说，他的职业生涯在2013年跟腱受伤后急剧下滑。与此同时，克莱-汤普森直到2014-15赛季才真正达到巅峰。
不过，以下是他们各自过去十年的统计数据：
克莱-汤普森
场均19.5分，3.5个篮板，2.5次助攻，投篮命中率46%，三分命中率42%，罚球命中率85%。
科比-布莱恩特
场均24.2分，5个篮板，4.7次助攻，投篮命中率43%，三分命中率31%，罚球命中率83%。
科比在出手量上占有优势，而汤普森在效率上有优势。他们都是精英级别的外线防守球员；得分和命中率的侧重是他们之间最大的不同。
在这十年的头三年里，科比就像一头野兽。在这十年的初期他正处于巅峰期中期，在2010-2013赛季期间，科比的场均得分达到了26.7分。在这段时间的比赛中，他确实是联盟中最好的球员之一。
不幸的是，在他的跟腱受伤之后，科比是一个完全不同的球员。在接下来的三个赛季里，科比场均仅得到18.9分，在一支表现不佳的球队里，他只是一个大心脏的得分手。
至于汤普森，他是超级球队的第二或第三选择。即使是在一个没那么紧要的位置上，汤普森也创造了历史性的数据，打破了多项NBA记录。在他过去的五个黄金赛季里，汤普森场均能得到21.6分。这个数据放在科比身上是10年来最高分和最低分之间的一个健康的中间值。
季后赛
自2015年以来，克莱-汤普森一直是竞争总冠军的队伍中的一位明星球员。勇士队在过去十年中有5年一直在NBA总决赛中征战，汤普森是他们每个赛季的第2或第3得分点。
说到季后赛，是时候分析一下他们这十年来季后赛的战果了。科比在2009-10赛季获得了NBA总冠军和总决赛MVP，这使得他刚刚好能够被放入对比之中。
除了他唯一的一个总冠军，科比这十年中季后赛大都是失败的：被横扫一次，在最后三个赛季甚至无法进入季后赛。
克莱呢?嗯，他在勇士队赢得了三次总冠军，并连续五次进入NBA总决赛。
你可能会说他只是个配角，但我们不要忘记他在2016年季后赛中是联盟得分最高的球员，并多次帮助勇士摆脱困境。
克莱在这方面的优势是毋庸置疑的。当然，他的球队更好，但无论如何，他也不是躺赢的那一个。
荣誉/总结
最后但也很重要的是，让我们来盘点一下这十年来两位明星所获得的荣誉。这应该有助于我们得出结论。
科比-布莱恩特
1次NBA总冠军
1次NBA总决赛MVP
2次入选最佳防守球员阵容
3次NBA最佳阵容
* 6次入选NBA全明星
*他的竞技水平实际上只有3-4年的达到了全明星水准，但其它每个赛季都是由球迷投票选出来的。
克莱-汤普森
3次NBA总冠军
1次入选最佳防守球员阵容
2次入选NBA最佳阵容
5次入选NBA全明星
这就是科比的成就开始发挥作用的时候了。你会注意到科比在几乎每一项成就上都击败了汤普森，这证明了他在巅峰时期是多么的伟大。
唯一可以用来支持克莱的论据是他的出勤率。在过去的十年里，汤普森打了780场比赛，科比只打了370场。虽然他的巅峰可能更伟大，但科比无法与汤普森成功的持续性相抗衡。
这不是对科比的攻击。这是他进入NBA的第三个十年，可他的身体已经快要支撑不住了。然而汤普森该得到应有的赞扬。
总而言之，我仍然不会对科比击败克莱获得三阵资格而生气。不管怎样，我也有理由认为汤普森可以轻松超过科比成为三阵成员。
点击加入勇士专区翻译组
最近的一场辩论围绕着近十年来最优秀的球员这一论点展开，我们是否有理由认为金州勇士队的克莱-汤普森比科比-布莱恩特更优秀呢？
到目前为止，我们都看到了许多论点论据了。当NBA的社交媒体页面开始发布十年期间（2010-19）最佳阵容时，球迷们都气疯了。争论的焦点是科比-布莱恩特位居三阵，但是他是否可以被金州勇士队的全明星球员克莱-汤普森完全取代，而最终无缘任何最佳阵容呢?
从表面上看，这听起来是一个非常糟糕的想法。科比，历史上最具影响力的球员之一，被一个从来都不是球队第一进攻选择的人超越?似乎不可能。
对这种看法的最初反应是可以理解的。然而，这种比较远非不公正。当真正毫无偏见地分析每一个球员的时候，汤普森在第三阵容中获得一席之地是有充分理由支持的。
在我因为提及了这个争论而惹怒科比球迷之前，让我们记住这只是为了好玩。现在是八月中旬，没有多少NBA的新闻，所以我们为什么不做一些深入的比较呢?
让我们把从三个角度分析，看看它们在一起说明了什么问题。科比也许是历史排名上最好的球员，但这十年他比汤普森更好吗?
常规赛
现在有一件重要的事情需要注意，这两名球员在过去十年里都有过低谷期。对于科比-布莱恩特来说，他的职业生涯在2013年跟腱受伤后急剧下滑。与此同时，克莱-汤普森直到2014-15赛季才真正达到巅峰。
不过，以下是他们各自过去十年的统计数据：
克莱-汤普森
场均19.5分，3.5个篮板，2.5次助攻，投篮命中率46%，三分命中率42%，罚球命中率85%。
科比-布莱恩特
场均24.2分，5个篮板，4.7次助攻，投篮命中率43%，三分命中率31%，罚球命中率83%。
科比在出手量上占有优势，而汤普森在效率上有优势。他们都是精英级别的外线防守球员；得分和命中率的侧重是他们之间最大的不同。
在这十年的头三年里，科比就像一头野兽。在这十年的初期他正处于巅峰期中期，在2010-2013赛季期间，科比的场均得分达到了26.7分。在这段时间的比赛中，他确实是联盟中最好的球员之一。
不幸的是，在他的跟腱受伤之后，科比是一个完全不同的球员。在接下来的三个赛季里，科比场均仅得到18.9分，在一支表现不佳的球队里，他只是一个大心脏的得分手。
至于汤普森，他是超级球队的第二或第三选择。即使是在一个没那么紧要的位置上，汤普森也创造了历史性的数据，打破了多项NBA记录。在他过去的五个黄金赛季里，汤普森场均能得到21.6分。这个数据放在科比身上是10年来最高分和最低分之间的一个健康的中间值。
季后赛
自2015年以来，克莱-汤普森一直是竞争总冠军的队伍中的一位明星球员。勇士队在过去十年中有5年一直在NBA总决赛中征战，汤普森是他们每个赛季的第2或第3得分点。
说到季后赛，是时候分析一下他们这十年来季后赛的战果了。科比在2009-10赛季获得了NBA总冠军和总决赛MVP，这使得他刚刚好能够被放入对比之中。
除了他唯一的一个总冠军，科比这十年中季后赛大都是失败的：被横扫一次，在最后三个赛季甚至无法进入季后赛。
克莱呢?嗯，他在勇士队赢得了三次总冠军，并连续五次进入NBA总决赛。
你可能会说他只是个配角，但我们不要忘记他在2016年季后赛中是联盟得分最高的球员，并多次帮助勇士摆脱困境。
克莱在这方面的优势是毋庸置疑的。当然，他的球队更好，但无论如何，他也不是躺赢的那一个。
荣誉/总结
最后但也很重要的是，让我们来盘点一下这十年来两位明星所获得的荣誉。这应该有助于我们得出结论。
科比-布莱恩特
1次NBA总冠军
1次NBA总决赛MVP
2次入选最佳防守球员阵容
3次NBA最佳阵容
* 6次入选NBA全明星
*他的竞技水平实际上只有3-4年的达到了全明星水准，但其它每个赛季都是由球迷投票选出来的。
克莱-汤普森
3次NBA总冠军
1次入选最佳防守球员阵容
2次入选NBA最佳阵容
5次入选NBA全明星
这就是科比的成就开始发挥作用的时候了。你会注意到科比在几乎每一项成就上都击败了汤普森，这证明了他在巅峰时期是多么的伟大。
唯一可以用来支持克莱的论据是他的出勤率。在过去的十年里，汤普森打了780场比赛，科比只打了370场。虽然他的巅峰可能更伟大，但科比无法与汤普森成功的持续性相抗衡。
这不是对科比的攻击。这是他进入NBA的第三个十年，可他的身体已经快要支撑不住了。然而汤普森该得到应有的赞扬。
总而言之，我仍然不会对科比击败克莱获得三阵资格而生气。不管怎样，我也有理由认为汤普森可以轻松超过科比成为三阵成员。
点击加入勇士专区翻译组
推荐 (3)
评论 (54)
收藏
分享
举报
只看楼主
