[翻译团]双冠王+欧冠四强还要踢资格赛，阿贾克斯上哪说理去？由DuduV5 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
双冠王+欧冠四强还要踢资格赛，阿贾克斯上哪说理去？
今年3月，在掀翻皇马的比赛中，阿贾克斯队员们庆祝杜尚-塔迪奇的进球，但他们闯入四强的战绩从下个赛季起才可计入荷兰的欧战积分。图：Anadolu Agency/Getty Images
阿贾克斯可以说是上赛季欧冠中最为出彩、最有戏剧性的球队，他们踩着皇马和尤文图斯的“尸体”杀入半决赛，但却最中被热刺读秒绝杀，失去了与利物浦逐鹿马德里的机会。而就在本周二，他们又从资格赛第三轮开始了新的欧冠征程，对手是上赛季希超冠军塞萨洛尼基（PAOK）。
对于这支几个月前还能摸到欧冠决赛门槛的荷甲巨人来说，踢资格赛更像是一种屈辱，但事实就是这样，上赛季所取得的成绩，对决定球队这赛季的欧战从哪个阶段开始一点毛用都没有。虽然看起来有些残酷，但这并非毫无道理可言——当季的赛程取决于前一赛季的球队排名和对应的欧战资格，因此欧足联在上赛季开始前，就依据去年的欧战积分榜预先完成了这些席位的分配工作，这样各路球队才能在8月联赛开打前明确他们可以争夺以及要去争夺的目标。
以此类推，下赛季的欧冠怎么踢，现在也都已经安排的明明白白。因为抱了阿贾克斯上赛季欧战四强的大腿，本赛季夺得荷甲冠军的球队，在2020-21赛季将可以直接进入欧冠资格赛的附加赛，距离正赛仅一个回合之遥。除了本赛季的欧冠和欧联的冠军归属，其他因素都不会影响到这个结果。
上赛季的阿贾克斯一顿操作猛如虎，却对本赛季的欧冠开局没有任何加成，这无疑让人沮丧。只能说此规则存在即合理，但让人更加费解的却是其运作机制，举例来说，导致阿贾克斯本赛季无法直升欧冠正赛的主要原因之一，居然是AC米兰在6年前的一场比赛的伤停补时阶段获得了一个点球。
话已至此，虽然不想，但却不得不再提一嘴欧足联具体是怎么算分的：欧战资格赛中每胜一场计1分，平0.5分，而从正赛（小组赛）阶段起加倍，胜2分，平1分；此外只要进入欧冠的小组赛即加4分，欧冠小组出线（十六强）再加5分，此后欧冠每晋级一轮加1分；欧联则是从晋级八强才开始按此计分。
同一联赛球队的欧战积分总和，除以该联赛参加欧战的球队个数，得到的平均值保留3位小数，就是当赛季该国联赛的得分，再加上前四个赛季的分数，所得的五个赛季的总分便是欧战积分榜排名的依据。
因而，决定本赛季（2019-20）欧战球队的，是2013-14到2017-18这五个赛季的比赛结果。让我们回顾一下前文提到的那支米兰队，当时的主帅还是阿囧，在2013年8月，红黑军团在欧冠资格赛第四轮轻取埃因霍温进入正赛，并与阿贾克斯同被抽到了H组。10月首次交锋，做客的米兰凭借巴神在94分钟自造自罚的点球1-1绝平了主队；而在12月份的次回合的较量中，红黑队长蒙托利沃在22分钟就直红下场，随后阿贾克斯向主队的大门发起了猛攻，技术统计显示客队控球率达到了64%，23次射门11中目标，反观米兰统共只有3次射门，但比分却始终定格在0-0。如果这两回合阿贾克斯能赢下任一场，他们就能小组出线，可惜并没有。
2013年12月，米兰的蒙塔里正与阿贾克斯的博扬拼抢，这场比赛的结果影响至今。图：Giuseppe Cacace/AFP/Getty Images
综上，尽管阿贾克斯上赛季拿出了十分有说服力的表现，然并卵。除非当年埃因霍温能将米兰挡在欧冠正赛的门外，抑或后来巴洛特利的那个点球打了飞机，又或者再后来贾府能在圣西罗攻破阿比亚蒂把守的大门——哪怕只有一次，都足以改变荷甲在欧战积分榜上的排名，让六年后的自己能少踢一轮资格赛。值得一提的是，在当年那批球员里，仅有2名球员随阿贾克斯征战了2018-19赛季，其中一位这期间还在曼联踢了4年。（译者注：拉瑟-舍内和小布林德）
在同样的机制下，瑞士的伯尔尼年轻人却成为了受益者，因为沾了巴塞尔在2013-14赛季杀入欧联杯1/4决赛的光，他们这赛季的欧冠将从附加赛起步。但本赛季的瑞超冠军就没那么好运了，由于统计积分减少，他们的国家在欧战榜单中下滑了5个名次，因此他们明年只能去踢欧冠资格赛第二轮。
虽然不能说这套体系毫无公平性可言，但里面确实有一些受人诟病的部分，最显而易见的就是“小联赛”中的强队们所遭受到的歧视，这些俱乐部不光一直在被同联赛的菜鸡“队友”们拖后腿，甚至还要为他们糟糕的历史战绩埋单。
两年前，荷甲的乌德勒支在欧联杯中输给了圣彼得堡泽尼特，而早在2013-14赛季的欧联资格赛上，他们还曾耻辱地被卢森堡联赛的迪弗当日队给淘汰出局，很难搞清楚这两场失利与阿贾克斯今年的不利开局到底有多大的关系。此外，欧战积分榜TOP4联赛（译者注：目前是西、英、德、意）的前四都可以直通欧冠，并立刻享受到高额的分成红利，这也使得这些俱乐部积威日盛，想撼动其地位可谓难上加难。
对此，除了在淘汰赛抽签时不再设立种子队，实在是看不出欧足联还有什么咒可念。但至少这次阿贾克斯记住了，只要他们本赛季欧冠再进一次四强，那么荷甲就基本上锁定了一张欧冠直通车票，尽管票面上的乘车日期写的是2021年。
接工时间：2019-08-08
今年3月，在掀翻皇马的比赛中，阿贾克斯队员们庆祝杜尚-塔迪奇的进球，但他们闯入四强的战绩从下个赛季起才可计入荷兰的欧战积分。图：Anadolu Agency/Getty Images
阿贾克斯可以说是上赛季欧冠中最为出彩、最有戏剧性的球队，他们踩着皇马和尤文图斯的“尸体”杀入半决赛，但却最中被热刺读秒绝杀，失去了与利物浦逐鹿马德里的机会。而就在本周二，他们又从资格赛第三轮开始了新的欧冠征程，对手是上赛季希超冠军塞萨洛尼基（PAOK）。
对于这支几个月前还能摸到欧冠决赛门槛的荷甲巨人来说，踢资格赛更像是一种屈辱，但事实就是这样，上赛季所取得的成绩，对决定球队这赛季的欧战从哪个阶段开始一点毛用都没有。虽然看起来有些残酷，但这并非毫无道理可言——当季的赛程取决于前一赛季的球队排名和对应的欧战资格，因此欧足联在上赛季开始前，就依据去年的欧战积分榜预先完成了这些席位的分配工作，这样各路球队才能在8月联赛开打前明确他们可以争夺以及要去争夺的目标。
以此类推，下赛季的欧冠怎么踢，现在也都已经安排的明明白白。因为抱了阿贾克斯上赛季欧战四强的大腿，本赛季夺得荷甲冠军的球队，在2020-21赛季将可以直接进入欧冠资格赛的附加赛，距离正赛仅一个回合之遥。除了本赛季的欧冠和欧联的冠军归属，其他因素都不会影响到这个结果。
上赛季的阿贾克斯一顿操作猛如虎，却对本赛季的欧冠开局没有任何加成，这无疑让人沮丧。只能说此规则存在即合理，但让人更加费解的却是其运作机制，举例来说，导致阿贾克斯本赛季无法直升欧冠正赛的主要原因之一，居然是AC米兰在6年前的一场比赛的伤停补时阶段获得了一个点球。
话已至此，虽然不想，但却不得不再提一嘴欧足联具体是怎么算分的：欧战资格赛中每胜一场计1分，平0.5分，而从正赛（小组赛）阶段起加倍，胜2分，平1分；此外只要进入欧冠的小组赛即加4分，欧冠小组出线（十六强）再加5分，此后欧冠每晋级一轮加1分；欧联则是从晋级八强才开始按此计分。
同一联赛球队的欧战积分总和，除以该联赛参加欧战的球队个数，得到的平均值保留3位小数，就是当赛季该国联赛的得分，再加上前四个赛季的分数，所得的五个赛季的总分便是欧战积分榜排名的依据。
因而，决定本赛季（2019-20）欧战球队的，是2013-14到2017-18这五个赛季的比赛结果。让我们回顾一下前文提到的那支米兰队，当时的主帅还是阿囧，在2013年8月，红黑军团在欧冠资格赛第四轮轻取埃因霍温进入正赛，并与阿贾克斯同被抽到了H组。10月首次交锋，做客的米兰凭借巴神在94分钟自造自罚的点球1-1绝平了主队；而在12月份的次回合的较量中，红黑队长蒙托利沃在22分钟就直红下场，随后阿贾克斯向主队的大门发起了猛攻，技术统计显示客队控球率达到了64%，23次射门11中目标，反观米兰统共只有3次射门，但比分却始终定格在0-0。如果这两回合阿贾克斯能赢下任一场，他们就能小组出线，可惜并没有。
2013年12月，米兰的蒙塔里正与阿贾克斯的博扬拼抢，这场比赛的结果影响至今。图：Giuseppe Cacace/AFP/Getty Images
综上，尽管阿贾克斯上赛季拿出了十分有说服力的表现，然并卵。除非当年埃因霍温能将米兰挡在欧冠正赛的门外，抑或后来巴洛特利的那个点球打了飞机，又或者再后来贾府能在圣西罗攻破阿比亚蒂把守的大门——哪怕只有一次，都足以改变荷甲在欧战积分榜上的排名，让六年后的自己能少踢一轮资格赛。值得一提的是，在当年那批球员里，仅有2名球员随阿贾克斯征战了2018-19赛季，其中一位这期间还在曼联踢了4年。（译者注：拉瑟-舍内和小布林德）
在同样的机制下，瑞士的伯尔尼年轻人却成为了受益者，因为沾了巴塞尔在2013-14赛季杀入欧联杯1/4决赛的光，他们这赛季的欧冠将从附加赛起步。但本赛季的瑞超冠军就没那么好运了，由于统计积分减少，他们的国家在欧战榜单中下滑了5个名次，因此他们明年只能去踢欧冠资格赛第二轮。
虽然不能说这套体系毫无公平性可言，但里面确实有一些受人诟病的部分，最显而易见的就是“小联赛”中的强队们所遭受到的歧视，这些俱乐部不光一直在被同联赛的菜鸡“队友”们拖后腿，甚至还要为他们糟糕的历史战绩埋单。
两年前，荷甲的乌德勒支在欧联杯中输给了圣彼得堡泽尼特，而早在2013-14赛季的欧联资格赛上，他们还曾耻辱地被卢森堡联赛的迪弗当日队给淘汰出局，很难搞清楚这两场失利与阿贾克斯今年的不利开局到底有多大的关系。此外，欧战积分榜TOP4联赛（译者注：目前是西、英、德、意）的前四都可以直通欧冠，并立刻享受到高额的分成红利，这也使得这些俱乐部积威日盛，想撼动其地位可谓难上加难。
对此，除了在淘汰赛抽签时不再设立种子队，实在是看不出欧足联还有什么咒可念。但至少这次阿贾克斯记住了，只要他们本赛季欧冠再进一次四强，那么荷甲就基本上锁定了一张欧冠直通车票，尽管票面上的乘车日期写的是2021年。
接工时间：2019-08-08
双冠王+欧冠四强还要踢资格赛，阿贾克斯上哪说理去？
今年3月，在掀翻皇马的比赛中，阿贾克斯队员们庆祝杜尚-塔迪奇的进球，但他们闯入四强的战绩从下个赛季起才可计入荷兰的欧战积分。图：Anadolu Agency/Getty Images
阿贾克斯可以说是上赛季欧冠中最为出彩、最有戏剧性的球队，他们踩着皇马和尤文图斯的“尸体”杀入半决赛，但却最中被热刺读秒绝杀，失去了与利物浦逐鹿马德里的机会。而就在本周二，他们又从资格赛第三轮开始了新的欧冠征程，对手是上赛季希超冠军塞萨洛尼基（PAOK）。
对于这支几个月前还能摸到欧冠决赛门槛的荷甲巨人来说，踢资格赛更像是一种屈辱，但事实就是这样，上赛季所取得的成绩，对决定球队这赛季的欧战从哪个阶段开始一点毛用都没有。虽然看起来有些残酷，但这并非毫无道理可言——当季的赛程取决于前一赛季的球队排名和对应的欧战资格，因此欧足联在上赛季开始前，就依据去年的欧战积分榜预先完成了这些席位的分配工作，这样各路球队才能在8月联赛开打前明确他们可以争夺以及要去争夺的目标。
以此类推，下赛季的欧冠怎么踢，现在也都已经安排的明明白白。因为抱了阿贾克斯上赛季欧战四强的大腿，本赛季夺得荷甲冠军的球队，在2020-21赛季将可以直接进入欧冠资格赛的附加赛，距离正赛仅一个回合之遥。除了本赛季的欧冠和欧联的冠军归属，其他因素都不会影响到这个结果。
上赛季的阿贾克斯一顿操作猛如虎，却对本赛季的欧冠开局没有任何加成，这无疑让人沮丧。只能说此规则存在即合理，但让人更加费解的却是其运作机制，举例来说，导致阿贾克斯本赛季无法直升欧冠正赛的主要原因之一，居然是AC米兰在6年前的一场比赛的伤停补时阶段获得了一个点球。
话已至此，虽然不想，但却不得不再提一嘴欧足联具体是怎么算分的：欧战资格赛中每胜一场计1分，平0.5分，而从正赛（小组赛）阶段起加倍，胜2分，平1分；此外只要进入欧冠的小组赛即加4分，欧冠小组出线（十六强）再加5分，此后欧冠每晋级一轮加1分；欧联则是从晋级八强才开始按此计分。
同一联赛球队的欧战积分总和，除以该联赛参加欧战的球队个数，得到的平均值保留3位小数，就是当赛季该国联赛的得分，再加上前四个赛季的分数，所得的五个赛季的总分便是欧战积分榜排名的依据。
因而，决定本赛季（2019-20）欧战球队的，是2013-14到2017-18这五个赛季的比赛结果。让我们回顾一下前文提到的那支米兰队，当时的主帅还是阿囧，在2013年8月，红黑军团在欧冠资格赛第四轮轻取埃因霍温进入正赛，并与阿贾克斯同被抽到了H组。10月首次交锋，做客的米兰凭借巴神在94分钟自造自罚的点球1-1绝平了主队；而在12月份的次回合的较量中，红黑队长蒙托利沃在22分钟就直红下场，随后阿贾克斯向主队的大门发起了猛攻，技术统计显示客队控球率达到了64%，23次射门11中目标，反观米兰统共只有3次射门，但比分却始终定格在0-0。如果这两回合阿贾克斯能赢下任一场，他们就能小组出线，可惜并没有。
2013年12月，米兰的蒙塔里正与阿贾克斯的博扬拼抢，这场比赛的结果影响至今。图：Giuseppe Cacace/AFP/Getty Images
综上，尽管阿贾克斯上赛季拿出了十分有说服力的表现，然并卵。除非当年埃因霍温能将米兰挡在欧冠正赛的门外，抑或后来巴洛特利的那个点球打了飞机，又或者再后来贾府能在圣西罗攻破阿比亚蒂把守的大门——哪怕只有一次，都足以改变荷甲在欧战积分榜上的排名，让六年后的自己能少踢一轮资格赛。值得一提的是，在当年那批球员里，仅有2名球员随阿贾克斯征战了2018-19赛季，其中一位这期间还在曼联踢了4年。（译者注：拉瑟-舍内和小布林德）
在同样的机制下，瑞士的伯尔尼年轻人却成为了受益者，因为沾了巴塞尔在2013-14赛季杀入欧联杯1/4决赛的光，他们这赛季的欧冠将从附加赛起步。但本赛季的瑞超冠军就没那么好运了，由于统计积分减少，他们的国家在欧战榜单中下滑了5个名次，因此他们明年只能去踢欧冠资格赛第二轮。
虽然不能说这套体系毫无公平性可言，但里面确实有一些受人诟病的部分，最显而易见的就是“小联赛”中的强队们所遭受到的歧视，这些俱乐部不光一直在被同联赛的菜鸡“队友”们拖后腿，甚至还要为他们糟糕的历史战绩埋单。
两年前，荷甲的乌德勒支在欧联杯中输给了圣彼得堡泽尼特，而早在2013-14赛季的欧联资格赛上，他们还曾耻辱地被卢森堡联赛的迪弗当日队给淘汰出局，很难搞清楚这两场失利与阿贾克斯今年的不利开局到底有多大的关系。此外，欧战积分榜TOP4联赛（译者注：目前是西、英、德、意）的前四都可以直通欧冠，并立刻享受到高额的分成红利，这也使得这些俱乐部积威日盛，想撼动其地位可谓难上加难。
对此，除了在淘汰赛抽签时不再设立种子队，实在是看不出欧足联还有什么咒可念。但至少这次阿贾克斯记住了，只要他们本赛季欧冠再进一次四强，那么荷甲就基本上锁定了一张欧冠直通车票，尽管票面上的乘车日期写的是2021年。
接工时间：2019-08-08
今年3月，在掀翻皇马的比赛中，阿贾克斯队员们庆祝杜尚-塔迪奇的进球，但他们闯入四强的战绩从下个赛季起才可计入荷兰的欧战积分。图：Anadolu Agency/Getty Images
阿贾克斯可以说是上赛季欧冠中最为出彩、最有戏剧性的球队，他们踩着皇马和尤文图斯的“尸体”杀入半决赛，但却最中被热刺读秒绝杀，失去了与利物浦逐鹿马德里的机会。而就在本周二，他们又从资格赛第三轮开始了新的欧冠征程，对手是上赛季希超冠军塞萨洛尼基（PAOK）。
对于这支几个月前还能摸到欧冠决赛门槛的荷甲巨人来说，踢资格赛更像是一种屈辱，但事实就是这样，上赛季所取得的成绩，对决定球队这赛季的欧战从哪个阶段开始一点毛用都没有。虽然看起来有些残酷，但这并非毫无道理可言——当季的赛程取决于前一赛季的球队排名和对应的欧战资格，因此欧足联在上赛季开始前，就依据去年的欧战积分榜预先完成了这些席位的分配工作，这样各路球队才能在8月联赛开打前明确他们可以争夺以及要去争夺的目标。
以此类推，下赛季的欧冠怎么踢，现在也都已经安排的明明白白。因为抱了阿贾克斯上赛季欧战四强的大腿，本赛季夺得荷甲冠军的球队，在2020-21赛季将可以直接进入欧冠资格赛的附加赛，距离正赛仅一个回合之遥。除了本赛季的欧冠和欧联的冠军归属，其他因素都不会影响到这个结果。
上赛季的阿贾克斯一顿操作猛如虎，却对本赛季的欧冠开局没有任何加成，这无疑让人沮丧。只能说此规则存在即合理，但让人更加费解的却是其运作机制，举例来说，导致阿贾克斯本赛季无法直升欧冠正赛的主要原因之一，居然是AC米兰在6年前的一场比赛的伤停补时阶段获得了一个点球。
话已至此，虽然不想，但却不得不再提一嘴欧足联具体是怎么算分的：欧战资格赛中每胜一场计1分，平0.5分，而从正赛（小组赛）阶段起加倍，胜2分，平1分；此外只要进入欧冠的小组赛即加4分，欧冠小组出线（十六强）再加5分，此后欧冠每晋级一轮加1分；欧联则是从晋级八强才开始按此计分。
同一联赛球队的欧战积分总和，除以该联赛参加欧战的球队个数，得到的平均值保留3位小数，就是当赛季该国联赛的得分，再加上前四个赛季的分数，所得的五个赛季的总分便是欧战积分榜排名的依据。
因而，决定本赛季（2019-20）欧战球队的，是2013-14到2017-18这五个赛季的比赛结果。让我们回顾一下前文提到的那支米兰队，当时的主帅还是阿囧，在2013年8月，红黑军团在欧冠资格赛第四轮轻取埃因霍温进入正赛，并与阿贾克斯同被抽到了H组。10月首次交锋，做客的米兰凭借巴神在94分钟自造自罚的点球1-1绝平了主队；而在12月份的次回合的较量中，红黑队长蒙托利沃在22分钟就直红下场，随后阿贾克斯向主队的大门发起了猛攻，技术统计显示客队控球率达到了64%，23次射门11中目标，反观米兰统共只有3次射门，但比分却始终定格在0-0。如果这两回合阿贾克斯能赢下任一场，他们就能小组出线，可惜并没有。
2013年12月，米兰的蒙塔里正与阿贾克斯的博扬拼抢，这场比赛的结果影响至今。图：Giuseppe Cacace/AFP/Getty Images
综上，尽管阿贾克斯上赛季拿出了十分有说服力的表现，然并卵。除非当年埃因霍温能将米兰挡在欧冠正赛的门外，抑或后来巴洛特利的那个点球打了飞机，又或者再后来贾府能在圣西罗攻破阿比亚蒂把守的大门——哪怕只有一次，都足以改变荷甲在欧战积分榜上的排名，让六年后的自己能少踢一轮资格赛。值得一提的是，在当年那批球员里，仅有2名球员随阿贾克斯征战了2018-19赛季，其中一位这期间还在曼联踢了4年。（译者注：拉瑟-舍内和小布林德）
在同样的机制下，瑞士的伯尔尼年轻人却成为了受益者，因为沾了巴塞尔在2013-14赛季杀入欧联杯1/4决赛的光，他们这赛季的欧冠将从附加赛起步。但本赛季的瑞超冠军就没那么好运了，由于统计积分减少，他们的国家在欧战榜单中下滑了5个名次，因此他们明年只能去踢欧冠资格赛第二轮。
虽然不能说这套体系毫无公平性可言，但里面确实有一些受人诟病的部分，最显而易见的就是“小联赛”中的强队们所遭受到的歧视，这些俱乐部不光一直在被同联赛的菜鸡“队友”们拖后腿，甚至还要为他们糟糕的历史战绩埋单。
两年前，荷甲的乌德勒支在欧联杯中输给了圣彼得堡泽尼特，而早在2013-14赛季的欧联资格赛上，他们还曾耻辱地被卢森堡联赛的迪弗当日队给淘汰出局，很难搞清楚这两场失利与阿贾克斯今年的不利开局到底有多大的关系。此外，欧战积分榜TOP4联赛（译者注：目前是西、英、德、意）的前四都可以直通欧冠，并立刻享受到高额的分成红利，这也使得这些俱乐部积威日盛，想撼动其地位可谓难上加难。
对此，除了在淘汰赛抽签时不再设立种子队，实在是看不出欧足联还有什么咒可念。但至少这次阿贾克斯记住了，只要他们本赛季欧冠再进一次四强，那么荷甲就基本上锁定了一张欧冠直通车票，尽管票面上的乘车日期写的是2021年。
接工时间：2019-08-08
推荐 (14)
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
