[火箭社·翻译]威斯布鲁克比保罗出色的三个方面由跟着金金学中投 发表在火箭专区 https://bbs.hupu.com/rockets
火箭决心用克里斯-保罗交易来拉塞尔-威斯布鲁克从而让球队变的年轻化。威斯布鲁克能为火箭队带来哪些保罗无法带来的能力呢？
火箭球迷已经很多年对拉塞尔-威斯布鲁克不感冒了。他和火箭曾经的宠儿，帕特里克-贝弗利在他俩分别还效力于雷霆和火箭的时候就已经有些较劲了。更不用说，火箭球迷都认为2017年哈登比威斯布鲁克更应该获得MVP。
把这些争议先搁置，威斯布鲁克已经是火箭的一员了，这是件好事。一方面我们对保罗离开火箭感到难过，特别是他在场内场外都作出过贡献；但另一方面，很明显火箭在交易后提升了实力。
即便是像保罗这样有天赋的球员，在34岁的年纪也避免不了跌出联盟顶级控卫的行列。通过保罗和威斯布鲁克的互换，火箭得以把哈登时代的夺冠窗口延长。在被没有杜兰特的勇士淘汰之后，对于哈登-保罗作为后场组合的火箭来说，夺冠窗口看上去本已迅速关闭。
所以，很明显火箭在威斯布鲁克加入后成为了一支更好的球队，但他们在哪些方面变好了呢？威斯布鲁克和保罗都会为球队作出相似的贡献，比如在得分、传球、制造对手失误的方面，但威斯布鲁克能为球队贡献哪些保罗贡献不了的呢？
我们来看看威斯布鲁克比保罗出色的三个方面，以及这些技能能如何让火箭得到提升。
3、篮板能力
上赛季困扰火箭的最大问题之一，就是缺乏通过保护后场篮板来控制球权的能力。他们是全联盟篮板倒数第三差的球队，每场比赛只能抢到42.1个篮板。
这导致火箭每场要因为对手的二次进攻丢掉13.7分，这项统计他们排在联盟中后段中他们也排在联盟的后半部分。（丢篮板）也使得火箭每场比赛的内线失分是联盟第三高的51.8分。
显然，这一切的原因都是源于身高不足。PJ-塔克和埃里克-戈登作为锋线身高不够，肯尼斯-法里德作为替补内线身高不够。最近和火箭签约的泰森-钱德勒（身高7尺1寸）下赛季会在篮板方面帮助球队，不过威斯布鲁克也会帮助火箭保护下更多的篮板。
威斯布鲁克过去连续三个赛季场均篮板都上双，上赛季更是拿到了职业生涯最高的场均11.1个篮板。也许威少拿到的篮板数据中的一部分是源于他队友们帮助卡位，但他整个职业生涯都是一名平均水准之上的篮板手。这项特别的技能也许会在下赛季帮助到火箭。
2、在攻防转换中制造机会
上赛季，火箭在场均转换进攻得分方面排名联盟第13，平均每场通过快攻拿下19.5分。这已经不错了，但进入前十会更好，毕竟篮球中最好的得分方式就是上空篮。
放眼联盟历史，威斯布鲁克中都是持球推快攻最犀利的球员之一，这也使得他成为带动球队打快的绝佳人选。凭借着在篮板方面的高超技艺，他甚至没有对大个子传球精准度的需求，他完全可直接拿下篮板后推快攻。
威斯布鲁克上赛季场均通过快攻拿到6.0分，高于火箭队任何一名球员。他在场均制造快攻次数的方面甚至领先全联盟，达到场均7.0次，然而他每次快攻回合却只能得到0.87分。
效率不是威斯布鲁克的强项，但他可以通过为自己，以及为侧翼和底角的队友创造空位三分机会的方式来弥补效率上的不足。
在球场空间开阔的情况下，威斯布鲁克对于防守的冲击力，联盟中只有极少数球员可以匹敌，比如勒布朗-詹姆斯和字母哥。他只要登场就能为其他队员创造出巨大的空间。
1、出勤率
很不幸，保罗在两年的火箭生涯中都被伤病所困扰。他因伤缺席了2017-18赛季前16场常规赛中的15场。此外，他在2018年对阵勇士的西部决赛第五场中拉伤了大腿腿筋，当时火箭以大比分3-2领先。火箭在保罗缺阵的情况下最终输掉了系列赛，这总让人不禁回想起，如果没有保罗的伤病，球队就不会错失总冠军。
2018-19赛季，保罗一共缺席了24场常规赛，其中12月-1月的这段时间，他连续缺阵了一个多月。这就导致球队在常规赛必须非常注意他的上场时间，也使得哈登在进攻端承受了更多额外的压力。
老话说得好，“耐操就是最棒的天赋”，这句话对威斯布鲁克很适用。威少在职业生涯的前五个赛季中没有缺席过一场比赛（2011-12赛季因为停摆缩水到66场）。但在2013-15年，威少开始受到伤病困扰，然而近四个赛季，威斯布鲁克从未缺席超过8场常规赛。
长话短说，火箭确实可以指望威斯布鲁克每场比保罗多打4到5分钟，也可以指望他整个常规赛阶段保持健康，还可以指望他在季后赛进入白热化阶段后绷住身体状态。威少的这项能力，加上他的其他天赋，应该能够让火箭在四月份进入真正的比赛后感觉好一些。
火箭决心用克里斯-保罗交易来拉塞尔-威斯布鲁克从而让球队变的年轻化。威斯布鲁克能为火箭队带来哪些保罗无法带来的能力呢？
火箭球迷已经很多年对拉塞尔-威斯布鲁克不感冒了。他和火箭曾经的宠儿，帕特里克-贝弗利在他俩分别还效力于雷霆和火箭的时候就已经有些较劲了。更不用说，火箭球迷都认为2017年哈登比威斯布鲁克更应该获得MVP。
把这些争议先搁置，威斯布鲁克已经是火箭的一员了，这是件好事。一方面我们对保罗离开火箭感到难过，特别是他在场内场外都作出过贡献；但另一方面，很明显火箭在交易后提升了实力。
即便是像保罗这样有天赋的球员，在34岁的年纪也避免不了跌出联盟顶级控卫的行列。通过保罗和威斯布鲁克的互换，火箭得以把哈登时代的夺冠窗口延长。在被没有杜兰特的勇士淘汰之后，对于哈登-保罗作为后场组合的火箭来说，夺冠窗口看上去本已迅速关闭。
所以，很明显火箭在威斯布鲁克加入后成为了一支更好的球队，但他们在哪些方面变好了呢？威斯布鲁克和保罗都会为球队作出相似的贡献，比如在得分、传球、制造对手失误的方面，但威斯布鲁克能为球队贡献哪些保罗贡献不了的呢？
我们来看看威斯布鲁克比保罗出色的三个方面，以及这些技能能如何让火箭得到提升。
3、篮板能力
上赛季困扰火箭的最大问题之一，就是缺乏通过保护后场篮板来控制球权的能力。他们是全联盟篮板倒数第三差的球队，每场比赛只能抢到42.1个篮板。
这导致火箭每场要因为对手的二次进攻丢掉13.7分，这项统计他们排在联盟中后段中他们也排在联盟的后半部分。（丢篮板）也使得火箭每场比赛的内线失分是联盟第三高的51.8分。
显然，这一切的原因都是源于身高不足。PJ-塔克和埃里克-戈登作为锋线身高不够，肯尼斯-法里德作为替补内线身高不够。最近和火箭签约的泰森-钱德勒（身高7尺1寸）下赛季会在篮板方面帮助球队，不过威斯布鲁克也会帮助火箭保护下更多的篮板。
威斯布鲁克过去连续三个赛季场均篮板都上双，上赛季更是拿到了职业生涯最高的场均11.1个篮板。也许威少拿到的篮板数据中的一部分是源于他队友们帮助卡位，但他整个职业生涯都是一名平均水准之上的篮板手。这项特别的技能也许会在下赛季帮助到火箭。
2、在攻防转换中制造机会
上赛季，火箭在场均转换进攻得分方面排名联盟第13，平均每场通过快攻拿下19.5分。这已经不错了，但进入前十会更好，毕竟篮球中最好的得分方式就是上空篮。
放眼联盟历史，威斯布鲁克中都是持球推快攻最犀利的球员之一，这也使得他成为带动球队打快的绝佳人选。凭借着在篮板方面的高超技艺，他甚至没有对大个子传球精准度的需求，他完全可直接拿下篮板后推快攻。
威斯布鲁克上赛季场均通过快攻拿到6.0分，高于火箭队任何一名球员。他在场均制造快攻次数的方面甚至领先全联盟，达到场均7.0次，然而他每次快攻回合却只能得到0.87分。
效率不是威斯布鲁克的强项，但他可以通过为自己，以及为侧翼和底角的队友创造空位三分机会的方式来弥补效率上的不足。
在球场空间开阔的情况下，威斯布鲁克对于防守的冲击力，联盟中只有极少数球员可以匹敌，比如勒布朗-詹姆斯和字母哥。他只要登场就能为其他队员创造出巨大的空间。
1、出勤率
很不幸，保罗在两年的火箭生涯中都被伤病所困扰。他因伤缺席了2017-18赛季前16场常规赛中的15场。此外，他在2018年对阵勇士的西部决赛第五场中拉伤了大腿腿筋，当时火箭以大比分3-2领先。火箭在保罗缺阵的情况下最终输掉了系列赛，这总让人不禁回想起，如果没有保罗的伤病，球队就不会错失总冠军。
2018-19赛季，保罗一共缺席了24场常规赛，其中12月-1月的这段时间，他连续缺阵了一个多月。这就导致球队在常规赛必须非常注意他的上场时间，也使得哈登在进攻端承受了更多额外的压力。
老话说得好，“耐操就是最棒的天赋”，这句话对威斯布鲁克很适用。威少在职业生涯的前五个赛季中没有缺席过一场比赛（2011-12赛季因为停摆缩水到66场）。但在2013-15年，威少开始受到伤病困扰，然而近四个赛季，威斯布鲁克从未缺席超过8场常规赛。
长话短说，火箭确实可以指望威斯布鲁克每场比保罗多打4到5分钟，也可以指望他整个常规赛阶段保持健康，还可以指望他在季后赛进入白热化阶段后绷住身体状态。威少的这项能力，加上他的其他天赋，应该能够让火箭在四月份进入真正的比赛后感觉好一些。
推荐 (21)
评论 (120)
收藏
分享
举报
只看楼主
