延边朝鲜语更像北朝鲜的咸镜道方言,而现代韩语里有大量英语词汇,一些基础语法和北朝鲜语有区别(延边用的是北朝鲜官方的标准,加上与咸镜北道接壤,用的是咸镜道方言),其实黑龙江、辽宁也有一些祖籍38线以南庆尚道地区的朝鲜族,说庆尚道方言,但是他们的祖先基本都是日本殖民朝鲜半岛时逃到中国东北的,也和现代韩语有较大区别,韩国人会觉得他们说话方式虽然是韩国庆尚道方言 但更像老爷爷说话方式。目前国内有不少学院是韩语、朝鲜语分开授课的,南北的语言分化差异是不小的,当然大致意思还是能沟通能理解,但是一小部分地方会有误解。就像葡萄牙人听西班牙人说话一样
延边朝鲜语更像北朝鲜的咸镜道方言,而现代韩语里有大量英语词汇,一些基础语法和北朝鲜语有区别(延边用的是北朝鲜官方的标准,加上与咸镜北道接壤,用的是咸镜道方言),其实黑龙江、辽宁也有一些祖籍38线以南庆尚道地区的朝鲜族,说庆尚道方言,但是他们的祖先基本都是日本殖民朝鲜半岛时逃到中国东北的,也和现代韩语有较大区别,韩国人会觉得他们说话方式虽然是韩国庆尚道方言 但更像老爷爷说话方式。目前国内有不少学院是韩语、朝鲜语分开授课的,南北的语言分化差异是不小的,当然大致意思还是能沟通能理解,但是一小部分地方会有误解。就像葡萄牙人听西班牙人说话一样