贝尼特斯手舞足蹈指挥，旁边的翻译懵了？

35回复/ 22亮6368 浏览

到第页GO

RedisBlue(28级)楼主2019-07-17 15:47:14发布于上海

贝尼特斯手舞足蹈指挥，旁边的翻译懵了？由RedisBlue 发表在中国足球 https://bbs.hupu.com/china-soccer

翻译：我一开始接活的时候可没说要干这个啊？

话说回来你们有人看懂贝尼特斯想表达什么意思吗？

翻译：我一开始接活的时候可没说要干这个啊？

话说回来你们有人看懂贝尼特斯想表达什么意思吗？

只看楼主

这些回帖亮了

收起

2019-07-17 15:57:23发布于山西

点灭只看此人举报

翻译直接一摆手：“别理他，我也没听懂，你们照常踢”

亮了(125)

查看评论(4)

彼得本杰明帕克2019-07-17 16:15:05发布于海南

点灭只看此人举报

难怪贝尼特斯说要找个好翻译，我当时寻思大连的翻译不至于这么差吧，再加个马季奇会翻译不过来？看到这个gif我明白了为什么贝尼特斯还要找翻译

亮了(49)

查看评论(1)

罗纳尔多多多多多2019-07-17 16:13:26发布于江苏

点灭只看此人举报

翻译："说人话"，

亮了(31)

斯朋克2019-07-17 15:53:25发布于北京

点灭只看此人举报

我想起逃学威龙里面周星星做的手势

亮了(18)

YI..92019-07-17 16:17:51发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @彼得本杰明帕克发表的:

只看此人

难怪贝尼特斯说要找个好翻译，我当时寻思大连的翻译不至于这么差吧，再加个马季奇会翻译不过来？看到这个gif我明白了为什么贝尼特斯还要找翻译

还要找个手语翻译

亮了(16)

全部回帖

收起

斯朋克2019-07-17 15:53:25发布于北京

点灭只看此人举报1楼

我想起逃学威龙里面周星星做的手势

亮了(18)

动感之水2019-07-17 15:54:32发布于广东

点灭只看此人举报2楼

哈哈哈哈！昨天看直播时我就笑死了！

亮了(1)

2019-07-17 15:57:23发布于山西

点灭只看此人举报3楼

翻译直接一摆手：“别理他，我也没听懂，你们照常踢”

亮了(125)

查看评论(4)

nacl42019-07-17 16:07:23发布于上海

点灭只看此人举报4楼

还有配乐版的，“哪个来推我一把”，谁发上来

亮了(0)

三井飙三分2019-07-17 16:08:49发布于上海

点灭只看此人举报5楼

西班牙和意大利人真的很喜欢做手势

亮了(2)

查看评论(1)

红黑soul2019-07-17 16:08:52发布于浙江

点灭只看此人举报6楼

所以，找的翻译一定要懂足球，爱好足球

亮了(2)

查看评论(2)

罗纳尔多多多多多2019-07-17 16:13:26发布于江苏

点灭只看此人举报7楼

翻译："说人话"，

亮了(31)

彼得本杰明帕克2019-07-17 16:15:05发布于海南

点灭只看此人举报8楼

难怪贝尼特斯说要找个好翻译，我当时寻思大连的翻译不至于这么差吧，再加个马季奇会翻译不过来？看到这个gif我明白了为什么贝尼特斯还要找翻译

亮了(49)

查看评论(1)

YI..92019-07-17 16:17:51发布于广东

点灭只看此人举报9楼

引用 @彼得本杰明帕克发表的:

只看此人

难怪贝尼特斯说要找个好翻译，我当时寻思大连的翻译不至于这么差吧，再加个马季奇会翻译不过来？看到这个gif我明白了为什么贝尼特斯还要找翻译

还要找个手语翻译

亮了(16)

pacerlx 2019-07-17 16:17:57发布于北莱茵-威斯特法伦州

点灭只看此人举报10楼

这翻译还得会西班牙舞蹈才行吧。。。光懂球也看不懂啊。。。

亮了(1)

烧烤弟媳妇2019-07-17 16:19:25发布于中国香港

点灭只看此人举报11楼

贝尼特斯这locking跳的不错

亮了(8)

查看评论(2)

颠勺Coder2019-07-17 16:44:39发布于广东

点灭只看此人举报12楼

应该是“别瞎起高球，走地面”

亮了(3)

六梵摩罗2019-07-17 16:47:37发布于印第安纳

点灭只看此人举报13楼

把男篮那个郭维盛请来不就完了

亮了(1)

查看评论(1)

刘大哥讲话理大偏2019-07-17 16:52:09发布于北京

点灭只看此人举报14楼

引用 @烧烤弟媳妇发表的:

只看此人

贝尼特斯这locking跳的不错

我觉得他是想玩埃及手

亮了(1)

会弹琴的牛12019-07-17 16:55:58发布于黑龙江

点灭只看此人举报15楼

那么，到底是什么意思呢

亮了(1)

查看评论(1)

ashengtou2019-07-17 17:02:26发布于上海

点灭只看此人举报16楼

引用 @六梵摩罗发表的:

只看此人

把男篮那个郭维盛请来不就完了

郭是英语翻译，贝大湿需要西语翻译吧

亮了(0)

iceskyh2019-07-17 17:03:56发布于广东

点灭只看此人举报17楼

翻译内心OS：这胖子是不是热中暑犯浑了？

亮了(3)

阿赖耶夫2019-07-17 17:04:39发布于北京

点灭只看此人举报18楼

引用 @会弹琴的牛1 发表的:

只看此人

那么，到底是什么意思呢

前面是比划球飞过来，然后一个大脚又飞出去，应该是说不要盲目开大脚，后面双手前推应该是说稳步推进。😄

亮了(1)

a1977.good2019-07-17 17:10:39发布于上海

点灭只看此人举报19楼