【敲钟社·翻译】X因素：探索约什-理查德森在这支全新76人中的关键角色由l洛神 发表在76人专区 https://bbs.hupu.com/sixers
这对76人来说是一个疯狂的开始。
在包括用巴特勒先签后换得到约什-理查德森在内的一系列交易中，76人队已经集齐了可能是联盟历史上最高的首发五虎。(最初送巴特勒去迈阿密的交易涉及76人、独行侠、热火三支球队，但由于在哪些球员将被包括在交易中存在误解，这次三方交易告吹。周一晚上，据ESPN的Woj和Zach Lowe报道，一笔涉及热火、76人、开拓者和快船四支球队的新交易已经完成。)
虽然新的首发阵容-本西蒙斯，乔尔-恩比德，理查德森，艾尔-霍福德和托拜厄斯-哈里斯-是很吸引人的的，这样的搭配自然也会引来诸多疑问，而使这一巨型阵容发挥作用的X因素正是25岁的理查德森。必须有人在球场两端上像个后卫一样打球，而这个责任的大部分将落在他的身上。
理查德森能每晚防守速度飞快的控球后卫们吗?这个田纳西人能在外线创造足够的进攻来平衡进攻吗?他的跳投是否足以吸引必要的防守压力和拉开空间?让我们来看看这些录像然后寻找问题的答案吧。
在过去的几年里，理查德森在进攻上取得了巨大的进步。2015年，他以一名进攻能力有限的防守专家身份进入联盟，但去年，他逐渐成为了迈阿密进攻端的首选。
他在这个角色上有点压力过大了，但是理查德森证明了他可以以相当高的效率来处理大量的挡拆任务。去年他的挡拆总数在联盟中排名第31位，每回合挡拆得分处于联盟平均水准。
理查德森在挡拆方面没有太多的技巧和智慧，但他有一手高效的干拔跳投，让挡拆的大个子得以轻松顺下。他有一个基本的抛投技能包，可以使用简单的运球给自己创造投中距离投篮的空间。
上个赛季，理查德森作为热火的球队轴心，不得投一些他没把握的更有难度的投篮——干拔三分，困难的抛投，后撤步跳投——但在费城的青年才俊们身边，他应该会减少这样的出手。
问题是，76人恰好需要这样的球员，一个能在关键时刻和季后赛出手高难度投篮的球员。理查德森没法提供像巴特勒在费城时那样的精英级别的“拉开，我来单打”的能力。理查森更多时候应该作为一个第三个选择，——尽管如此，他仍然是一个非常好的选择。
可以说，和他的自我创造力一样重要的是理查德森作为一个跳投者的效率。在这套新的首发阵容里，76人需要对空间寸土必争。从这种意义上来说，理查德森实际上是巴特勒的升级版，因为巴特勒在76人队时只能以36.9%的三分命中率每场出手1.5个三分。而去年理查德森的场均三分命中率为38.5%，场均出手三分球4.6个。
巴特勒很少选择强投三分球，而理查德森却并不介意防守的对抗性有多大。即便理查德森的投篮姿势不算优美并且投篮弧度很平，但是防守者仍然必须紧紧地贴住他。
He was occasionally used in on-the-move shooting sets last season. No one will mistake Richardson for new Pelican JJ Redick — the new Sixer won’t be firing while running sideways at 18 mph, but he can drift into a catch-and-shoot 3 and find his balance quickly.
上个赛季，热火偶尔会给理查德森设置一些接球漂移投篮的战术。但没有人会把他误认为是新的JJ-雷迪克（已经加盟鹈鹕）——这位新的76人不会在以18英里每小时的速度狂奔的时候投篮，但是他可以接球就投完成一个漂移三分球并且很快找到平衡。
理查德森在进攻端与费城的契合度已经接近完美。理想的结果是，76人可以拥有一个更有活力的自主进攻手，虽然这依然很难取代雷迪克的投篮。但是理查德森的技术已经足够强大，可以在进攻上承担相当大的压力。
理查德森在防守端的契合程度更加明显。他是一个兢兢业业、顽强的防守者，下个赛季应该有能力承担防守对手的得分手的责任。他有足够的身高臂展、力量和速度去纠缠对方的后卫，并且在每天晚上这种防守都能持续一整场。
理查德森防守手递手的技术高超，经常把他的对位球员逼到无法利用挡拆。他让对手的每个动作都很困难。
同时，他也很擅长换防体型更大的球员。理查德森把他的对手牢牢卡在身前，并且注重封堵所有传球路径。
在每场比赛中，让身高6尺6寸的理查德森防守对手速度最快的球员可能会是种挑战，但考虑到他的努力和他在其他领域的卓越表现，他应该能在明年帮助76人队建立起精英级别的防守。
别会错意了:76人将会怀念巴特勒为自己创造空间单打的能力。布雷特-布朗教练的球员们面临的最大问题是，在高压环境下，谁能提供这种进攻创造力?从某种意义上说，这笔交易需要理查德森、西蒙斯和哈里斯站出来分享巴特勒所扮演的进攻机会创造者的角色。这将是一个挑战，我们自然不应该期待理查德森能够凭一己之力填补巴特勒的角色空缺。但他确实有能力做出贡献。另外，理查德森作为一个射手和防守者，无疑是升级版的巴特勒。
这对76人来说是一个疯狂的开始。
在包括用巴特勒先签后换得到约什-理查德森在内的一系列交易中，76人队已经集齐了可能是联盟历史上最高的首发五虎。(最初送巴特勒去迈阿密的交易涉及76人、独行侠、热火三支球队，但由于在哪些球员将被包括在交易中存在误解，这次三方交易告吹。周一晚上，据ESPN的Woj和Zach Lowe报道，一笔涉及热火、76人、开拓者和快船四支球队的新交易已经完成。)
虽然新的首发阵容-本西蒙斯，乔尔-恩比德，理查德森，艾尔-霍福德和托拜厄斯-哈里斯-是很吸引人的的，这样的搭配自然也会引来诸多疑问，而使这一巨型阵容发挥作用的X因素正是25岁的理查德森。必须有人在球场两端上像个后卫一样打球，而这个责任的大部分将落在他的身上。
理查德森能每晚防守速度飞快的控球后卫们吗?这个田纳西人能在外线创造足够的进攻来平衡进攻吗?他的跳投是否足以吸引必要的防守压力和拉开空间?让我们来看看这些录像然后寻找问题的答案吧。
在过去的几年里，理查德森在进攻上取得了巨大的进步。2015年，他以一名进攻能力有限的防守专家身份进入联盟，但去年，他逐渐成为了迈阿密进攻端的首选。
他在这个角色上有点压力过大了，但是理查德森证明了他可以以相当高的效率来处理大量的挡拆任务。去年他的挡拆总数在联盟中排名第31位，每回合挡拆得分处于联盟平均水准。
理查德森在挡拆方面没有太多的技巧和智慧，但他有一手高效的干拔跳投，让挡拆的大个子得以轻松顺下。他有一个基本的抛投技能包，可以使用简单的运球给自己创造投中距离投篮的空间。
上个赛季，理查德森作为热火的球队轴心，不得投一些他没把握的更有难度的投篮——干拔三分，困难的抛投，后撤步跳投——但在费城的青年才俊们身边，他应该会减少这样的出手。
问题是，76人恰好需要这样的球员，一个能在关键时刻和季后赛出手高难度投篮的球员。理查德森没法提供像巴特勒在费城时那样的精英级别的“拉开，我来单打”的能力。理查森更多时候应该作为一个第三个选择，——尽管如此，他仍然是一个非常好的选择。
可以说，和他的自我创造力一样重要的是理查德森作为一个跳投者的效率。在这套新的首发阵容里，76人需要对空间寸土必争。从这种意义上来说，理查德森实际上是巴特勒的升级版，因为巴特勒在76人队时只能以36.9%的三分命中率每场出手1.5个三分。而去年理查德森的场均三分命中率为38.5%，场均出手三分球4.6个。
巴特勒很少选择强投三分球，而理查德森却并不介意防守的对抗性有多大。即便理查德森的投篮姿势不算优美并且投篮弧度很平，但是防守者仍然必须紧紧地贴住他。
He was occasionally used in on-the-move shooting sets last season. No one will mistake Richardson for new Pelican JJ Redick — the new Sixer won’t be firing while running sideways at 18 mph, but he can drift into a catch-and-shoot 3 and find his balance quickly.
上个赛季，热火偶尔会给理查德森设置一些接球漂移投篮的战术。但没有人会把他误认为是新的JJ-雷迪克（已经加盟鹈鹕）——这位新的76人不会在以18英里每小时的速度狂奔的时候投篮，但是他可以接球就投完成一个漂移三分球并且很快找到平衡。
理查德森在进攻端与费城的契合度已经接近完美。理想的结果是，76人可以拥有一个更有活力的自主进攻手，虽然这依然很难取代雷迪克的投篮。但是理查德森的技术已经足够强大，可以在进攻上承担相当大的压力。
理查德森在防守端的契合程度更加明显。他是一个兢兢业业、顽强的防守者，下个赛季应该有能力承担防守对手的得分手的责任。他有足够的身高臂展、力量和速度去纠缠对方的后卫，并且在每天晚上这种防守都能持续一整场。
理查德森防守手递手的技术高超，经常把他的对位球员逼到无法利用挡拆。他让对手的每个动作都很困难。
同时，他也很擅长换防体型更大的球员。理查德森把他的对手牢牢卡在身前，并且注重封堵所有传球路径。
在每场比赛中，让身高6尺6寸的理查德森防守对手速度最快的球员可能会是种挑战，但考虑到他的努力和他在其他领域的卓越表现，他应该能在明年帮助76人队建立起精英级别的防守。
别会错意了:76人将会怀念巴特勒为自己创造空间单打的能力。布雷特-布朗教练的球员们面临的最大问题是，在高压环境下，谁能提供这种进攻创造力?从某种意义上说，这笔交易需要理查德森、西蒙斯和哈里斯站出来分享巴特勒所扮演的进攻机会创造者的角色。这将是一个挑战，我们自然不应该期待理查德森能够凭一己之力填补巴特勒的角色空缺。但他确实有能力做出贡献。另外，理查德森作为一个射手和防守者，无疑是升级版的巴特勒。
推荐 (6)
评论 (20)
收藏
分享
举报
只看楼主
