你好，马德里
Luka Jovic
有的时候我觉得，这是我与生俱来的能力。
世上每个人都有自己的天赋，我觉得属于我的就是进球的天赋。
我不知道自己是如何成为一名前锋的，但从有记忆以来，我就对进球着迷。我小时候有两盘VHS带，里面是直到2006年世界杯所有的进球。我记得自己被1990年世界杯上喀麦隆的Milla 所震撼到，当然还有罗纳尔多（最原始的那个罗纳尔多）。我完全被他面对守门员时候，那钟摆式过人的动作迷住了，他那动作做的如此的快，就好像一个魔法表演。我记得自己还试着在家学那个动作。罗纳尔多在踢球的时候显得如此的容易，就好像他只用了30% 的实力，我觉得那简直是太厉害了。他的风格和自信给我留下了很深的印象。
我觉得教练们肯定也看到了我的天赋，那也是为什么他们从一开始就把我放在了前锋的位置。父亲当初给我在位于塞尔维亚Loznica的FC Omladinac球队报名，我记得那里所有的一切都是蓝色的。球场周围的围栏是蓝色的，球场旁边的一个小旅馆也被漆成蓝色。我觉得那一切都好神奇。如果你看到照片，你一定会笑出来的，因为那是一个很小的场地，但是它是我的第一个真正的足球场。所有的足球运动员，就算是在你很小的时候，也能记住当时内心深处的感受。
所以我小时候一直觉得世界上所有的足球场都是蓝色的。直到后来贝尔格莱德红星队的球探开始接触我，我才意识到世界上的球场并不都是蓝色的。那时我8岁，对于足球将要带给我的一切还一无所知。
我在一个叫Batar的地方长大，我并不指望你听说过这个地方。那是个非常小的乡村，整个村庄只有105户人家，但是尽管如此，这个地方对我来说还是非常的特别。我记得Batar有人说过，“我的村庄比巴黎还要漂亮.” 我也是这么认为的。村子里面几乎所有的人都在农业领域工作，如果你要问他们，他们只相信两件事情：要努力工作，有远大的梦想。所有人都倾尽全力存钱，为了让自己的孩子们能上大学或者搬去更大一点地方工作生活。
我们家也是一样。我的父母非常努力的工作为了能够让我能找到自己的人生方向。小的时候，我的父亲开了一家超市，如果碰上一个业绩不好的一年，他会从银行里面贷款，为了能让我继续训练。那时我的叔叔在俄罗斯工作，如果他听说我们经济状况不好，他就会帮我父亲买我训练用的球鞋，而且每当我们需要的时候，他也会寄钱给我们。塞尔维亚的家庭就是如此独特，我们的关系非常的紧密，因为我们必须要这样。
我从来没太讲过这些，但是我9岁，10岁的时候，我的姐姐病的很重。这种事情是你一辈子都无法抹去的记忆。医生查处她患有白血病，在很长一段时间里面，她都在医院进进出出。母亲为了能够照顾她，停止了超市的工作。整整一年，我的家庭都分隔两地。我和父亲和祖父住在一起，来往于Red Star Belgrade 红星队训练，母亲和姐姐在一起。
那段时间真的非常的困难，我记忆最深的就是有一天我从Belgrade回到Batar的家里。我不知道发生了什么，但是父亲在接上我之后，回家路上又接上我的叔叔和表亲们，然后我意识到我们是要好好的庆祝一番。我们回到家，姐姐戴着一个纸帽子，好像是她的生日派对似的。他们告诉我们她暂时没事了，那是一个非常美妙的感觉，因为很长一段时间，我们都害怕极了。
当我的姐姐击败了病魔之后，那对我的激励非常的大。我想要成功， 我想像姐姐一样成为一个胜利者。我和其他任何一个在Batar 长大的孩子有着一样的梦想，为贝尔格莱德红星队踢球，在德比大战中进球。 如果你不是来自塞尔维亚，你可能不会明白。我很难解释红星队为什么如此的特别，也许你可能听说我们的球员通道？当人们来红星主场踢球的时候，他们会说那通道有点...吓人？通道墙上有着很多的涂鸦，而且特别的暗。很多人可能觉得那有点害怕。但是对我来说，那都是再正常不过的东西。我在8，9岁的时候就在那个通道里面体验过了，当时他们会让青年队的球员做球童。当你感受到那个球场里震撼的氛围的时候，是非常难以置信的。
在红星队，赢球高于一切。如果不赢球，那就意味着失败。有一个几年前的故事，当时球队遇到一些财务困境，有些球员给球迷写了封信说，“现在情况不太顺利，球队连浴室的洗发水都买不起。” 结果第二天，有些球迷偷偷打开球员的车，在车座上放了很多瓶洗发水。
你明白我在说什么了么？这不仅仅是一个足球俱乐部。在那种环境下成长，让你有足够的自信面对所有一切，无所畏惧。
当我16岁的时候，我第一次为红星一队出场，对阵FK Vojvodina. 有个故事要给你们讲讲，赛前那晚我在Novi Sad的酒店里面，你要明白，青年队在赛前那晚上是没有宵禁的。我和队友们在酒店里呆着，但是我们大晚上的特别的饿，所以我们就出去买了吃的。当我们回来的时候，我们看到教练们在酒店的酒吧，喝着酒。他们看到我们的时候特别的惊讶，我们不明白为什么。
总教练说，你们知道现在几点了么？
我们看了看表，11:30.
然后他大吼着说，你们应该在11点前睡觉！
我真的不知道，我当时只有16岁。他当时生气极了，但是我能告诉你，第二天当我踏上那个赛场的时候，我真的充满了自信。对我来说，进球就是一种本能。
我觉得那就是我的最大的特长。无论发生什么，如果你告诉我让我进球得分，我就会特别的集中精力。
那天我上场得分了，我能记得那些来到客场加油的球迷，他们的庆祝，那对我来说，是最棒的感觉了。红星对我来说就是家。我的梦想就是为这支球队效力，甚至当我得到更大的球队的兴趣的时候，我也不想离开。这绝对是事实，本菲卡在2016年想要我加盟，我记得我告诉母亲我不想去。我记得她的话，她说，亲爱的，我明白你队红星的热爱甚至超过你对我们的爱，但是是时候为你自己考虑了。
我认为那能说明红星所代表的一切，我的母亲觉得我爱这支球队胜过我爱她。
最后，我觉得为了能够让自己的职业生涯更上一个层次，加盟了本菲卡。但是我觉得一切都发生的太快了。我的家人对我来说是一切，我没有做好准备离开他们。18岁，离开家到一个3000多英里之外的陌生的地方生活，语言也不通，突然之间，这一切不仅仅是足球而已了。生活也不再简单。当我刚到里斯本的时候，我有的时候因为想家，莫名其妙的掉眼泪。那段时间是我职业生涯里面很困难的一段时间，因为感到非常的孤单。但是值得庆幸的是，一切都在我转会到法兰克福之后改变了。
我会一直对法兰克福充满感激，因为这不是一个只关心金钱或者昂贵球员的俱乐部。这个地方关乎球员之间的默契，还有和支持者们之间那种团结一心。说真的，当我来到这里之后，我算是真正又开始享受足球了。当我们在2018年或者德国足协杯的时候，当时在球场里还有充斥整个城市的气氛简直震撼了。那时的感觉很像在红星队的时候，我在法兰克福交了很多一辈子的朋友。
对我来说，唯一的遗憾应该是欧足联半决赛对切尔西的那场比赛。那可能是我职业生涯以来，唯一一次因为失望和伤心而落泪，并不是在比赛刚刚结束的时候，而是在我们走下场的时候，我抬头看到我们的球迷们在看台上含泪唱着我们的队歌，尽管我们刚刚输了点球。对我来说那是非常不同的经历，为了那些无论输赢，都一如既往支持我们的球迷们踢球。那是足球界也少见的吧，所以我因为要离开法兰克福而伤心，真的，因为这是一支改变我整个职业生涯的球队。
因为那次转会，因为我再一次在高水平的比赛中踢球，我得到了为我的国家出战2018年世界杯的机会，那是一种很难用言语表达的感觉。我记得当我们对阵巴西之前，我和Marko Grujic一起做着赛前准备，当时在那个球场里面的感觉简直无与伦比。当我们回到更衣室的时候，我们都满身大汗。那整场比赛，我都是麻木的，完全感觉不到什么。然后比赛结束之后，慢慢的回过神来，意识到刚刚发生了什么，意识到我们做到的一切。对我来说，一个在塞尔维亚小镇长大的孩子，一个从小看着罗纳尔多的视频长大的孩子，能够拥有在赛场上对阵巴西国家队的经历，是多么的特别。
对我来说，一切都发生的太快了。几年前，我还只是梦想着为贝尔格莱德红星效力。到欧联杯的半决赛，参加世界杯，再到加盟皇家马德里，这一切太不可思议了。但是对我来说，作为一个前锋最重要的东西就是自信。我没有怀疑过自己的价值。当我还是个孩子的时候，我总是最后一个走下球场，因为要练习自己的射门技术。我感觉我有天分，也从来没有怀疑过自己的能力。
说起来好笑，我记得上一次国家队比赛的时候，我的一个队友Stefan Mistrovic说，伙计，我真希望自己有你的那种自信。
但是对我来说，这一切都很自然。没有自信，怎么能当一个好的前锋呢？那个位置，最重要的就是最后的结果，而不是开始，不是么？
我自己的故事也是一样的，我的开始，来自于一个塞尔维亚的小村庄，一个105户人家的小村庄，一个你们一辈子也不会听说的地方。我的下一步会怎么样？我能成就什么？我的结果是什么？我不知道答案，但是我有很大的梦想。
我对来到马德里非常的期待，但是我想要感谢法兰克福俱乐部还有球迷们，感谢这两年来你们给我家的感觉。
谢谢你们。
你好，马德里
Luka Jovic
有的时候我觉得，这是我与生俱来的能力。
世上每个人都有自己的天赋，我觉得属于我的就是进球的天赋。
我不知道自己是如何成为一名前锋的，但从有记忆以来，我就对进球着迷。我小时候有两盘VHS带，里面是直到2006年世界杯所有的进球。我记得自己被1990年世界杯上喀麦隆的Milla 所震撼到，当然还有罗纳尔多（最原始的那个罗纳尔多）。我完全被他面对守门员时候，那钟摆式过人的动作迷住了，他那动作做的如此的快，就好像一个魔法表演。我记得自己还试着在家学那个动作。罗纳尔多在踢球的时候显得如此的容易，就好像他只用了30% 的实力，我觉得那简直是太厉害了。他的风格和自信给我留下了很深的印象。
我觉得教练们肯定也看到了我的天赋，那也是为什么他们从一开始就把我放在了前锋的位置。父亲当初给我在位于塞尔维亚Loznica的FC Omladinac球队报名，我记得那里所有的一切都是蓝色的。球场周围的围栏是蓝色的，球场旁边的一个小旅馆也被漆成蓝色。我觉得那一切都好神奇。如果你看到照片，你一定会笑出来的，因为那是一个很小的场地，但是它是我的第一个真正的足球场。所有的足球运动员，就算是在你很小的时候，也能记住当时内心深处的感受。
所以我小时候一直觉得世界上所有的足球场都是蓝色的。直到后来贝尔格莱德红星队的球探开始接触我，我才意识到世界上的球场并不都是蓝色的。那时我8岁，对于足球将要带给我的一切还一无所知。
我在一个叫Batar的地方长大，我并不指望你听说过这个地方。那是个非常小的乡村，整个村庄只有105户人家，但是尽管如此，这个地方对我来说还是非常的特别。我记得Batar有人说过，“我的村庄比巴黎还要漂亮.” 我也是这么认为的。村子里面几乎所有的人都在农业领域工作，如果你要问他们，他们只相信两件事情：要努力工作，有远大的梦想。所有人都倾尽全力存钱，为了让自己的孩子们能上大学或者搬去更大一点地方工作生活。
我们家也是一样。我的父母非常努力的工作为了能够让我能找到自己的人生方向。小的时候，我的父亲开了一家超市，如果碰上一个业绩不好的一年，他会从银行里面贷款，为了能让我继续训练。那时我的叔叔在俄罗斯工作，如果他听说我们经济状况不好，他就会帮我父亲买我训练用的球鞋，而且每当我们需要的时候，他也会寄钱给我们。塞尔维亚的家庭就是如此独特，我们的关系非常的紧密，因为我们必须要这样。
我从来没太讲过这些，但是我9岁，10岁的时候，我的姐姐病的很重。这种事情是你一辈子都无法抹去的记忆。医生查处她患有白血病，在很长一段时间里面，她都在医院进进出出。母亲为了能够照顾她，停止了超市的工作。整整一年，我的家庭都分隔两地。我和父亲和祖父住在一起，来往于Red Star Belgrade 红星队训练，母亲和姐姐在一起。
那段时间真的非常的困难，我记忆最深的就是有一天我从Belgrade回到Batar的家里。我不知道发生了什么，但是父亲在接上我之后，回家路上又接上我的叔叔和表亲们，然后我意识到我们是要好好的庆祝一番。我们回到家，姐姐戴着一个纸帽子，好像是她的生日派对似的。他们告诉我们她暂时没事了，那是一个非常美妙的感觉，因为很长一段时间，我们都害怕极了。
当我的姐姐击败了病魔之后，那对我的激励非常的大。我想要成功， 我想像姐姐一样成为一个胜利者。我和其他任何一个在Batar 长大的孩子有着一样的梦想，为贝尔格莱德红星队踢球，在德比大战中进球。 如果你不是来自塞尔维亚，你可能不会明白。我很难解释红星队为什么如此的特别，也许你可能听说我们的球员通道？当人们来红星主场踢球的时候，他们会说那通道有点...吓人？通道墙上有着很多的涂鸦，而且特别的暗。很多人可能觉得那有点害怕。但是对我来说，那都是再正常不过的东西。我在8，9岁的时候就在那个通道里面体验过了，当时他们会让青年队的球员做球童。当你感受到那个球场里震撼的氛围的时候，是非常难以置信的。
在红星队，赢球高于一切。如果不赢球，那就意味着失败。有一个几年前的故事，当时球队遇到一些财务困境，有些球员给球迷写了封信说，“现在情况不太顺利，球队连浴室的洗发水都买不起。” 结果第二天，有些球迷偷偷打开球员的车，在车座上放了很多瓶洗发水。
你明白我在说什么了么？这不仅仅是一个足球俱乐部。在那种环境下成长，让你有足够的自信面对所有一切，无所畏惧。
当我16岁的时候，我第一次为红星一队出场，对阵FK Vojvodina. 有个故事要给你们讲讲，赛前那晚我在Novi Sad的酒店里面，你要明白，青年队在赛前那晚上是没有宵禁的。我和队友们在酒店里呆着，但是我们大晚上的特别的饿，所以我们就出去买了吃的。当我们回来的时候，我们看到教练们在酒店的酒吧，喝着酒。他们看到我们的时候特别的惊讶，我们不明白为什么。
总教练说，你们知道现在几点了么？
我们看了看表，11:30.
然后他大吼着说，你们应该在11点前睡觉！
我真的不知道，我当时只有16岁。他当时生气极了，但是我能告诉你，第二天当我踏上那个赛场的时候，我真的充满了自信。对我来说，进球就是一种本能。
我觉得那就是我的最大的特长。无论发生什么，如果你告诉我让我进球得分，我就会特别的集中精力。
那天我上场得分了，我能记得那些来到客场加油的球迷，他们的庆祝，那对我来说，是最棒的感觉了。红星对我来说就是家。我的梦想就是为这支球队效力，甚至当我得到更大的球队的兴趣的时候，我也不想离开。这绝对是事实，本菲卡在2016年想要我加盟，我记得我告诉母亲我不想去。我记得她的话，她说，亲爱的，我明白你队红星的热爱甚至超过你对我们的爱，但是是时候为你自己考虑了。
我认为那能说明红星所代表的一切，我的母亲觉得我爱这支球队胜过我爱她。
最后，我觉得为了能够让自己的职业生涯更上一个层次，加盟了本菲卡。但是我觉得一切都发生的太快了。我的家人对我来说是一切，我没有做好准备离开他们。18岁，离开家到一个3000多英里之外的陌生的地方生活，语言也不通，突然之间，这一切不仅仅是足球而已了。生活也不再简单。当我刚到里斯本的时候，我有的时候因为想家，莫名其妙的掉眼泪。那段时间是我职业生涯里面很困难的一段时间，因为感到非常的孤单。但是值得庆幸的是，一切都在我转会到法兰克福之后改变了。
我会一直对法兰克福充满感激，因为这不是一个只关心金钱或者昂贵球员的俱乐部。这个地方关乎球员之间的默契，还有和支持者们之间那种团结一心。说真的，当我来到这里之后，我算是真正又开始享受足球了。当我们在2018年或者德国足协杯的时候，当时在球场里还有充斥整个城市的气氛简直震撼了。那时的感觉很像在红星队的时候，我在法兰克福交了很多一辈子的朋友。
对我来说，唯一的遗憾应该是欧足联半决赛对切尔西的那场比赛。那可能是我职业生涯以来，唯一一次因为失望和伤心而落泪，并不是在比赛刚刚结束的时候，而是在我们走下场的时候，我抬头看到我们的球迷们在看台上含泪唱着我们的队歌，尽管我们刚刚输了点球。对我来说那是非常不同的经历，为了那些无论输赢，都一如既往支持我们的球迷们踢球。那是足球界也少见的吧，所以我因为要离开法兰克福而伤心，真的，因为这是一支改变我整个职业生涯的球队。
因为那次转会，因为我再一次在高水平的比赛中踢球，我得到了为我的国家出战2018年世界杯的机会，那是一种很难用言语表达的感觉。我记得当我们对阵巴西之前，我和Marko Grujic一起做着赛前准备，当时在那个球场里面的感觉简直无与伦比。当我们回到更衣室的时候，我们都满身大汗。那整场比赛，我都是麻木的，完全感觉不到什么。然后比赛结束之后，慢慢的回过神来，意识到刚刚发生了什么，意识到我们做到的一切。对我来说，一个在塞尔维亚小镇长大的孩子，一个从小看着罗纳尔多的视频长大的孩子，能够拥有在赛场上对阵巴西国家队的经历，是多么的特别。
对我来说，一切都发生的太快了。几年前，我还只是梦想着为贝尔格莱德红星效力。到欧联杯的半决赛，参加世界杯，再到加盟皇家马德里，这一切太不可思议了。但是对我来说，作为一个前锋最重要的东西就是自信。我没有怀疑过自己的价值。当我还是个孩子的时候，我总是最后一个走下球场，因为要练习自己的射门技术。我感觉我有天分，也从来没有怀疑过自己的能力。
说起来好笑，我记得上一次国家队比赛的时候，我的一个队友Stefan Mistrovic说，伙计，我真希望自己有你的那种自信。
但是对我来说，这一切都很自然。没有自信，怎么能当一个好的前锋呢？那个位置，最重要的就是最后的结果，而不是开始，不是么？
我自己的故事也是一样的，我的开始，来自于一个塞尔维亚的小村庄，一个105户人家的小村庄，一个你们一辈子也不会听说的地方。我的下一步会怎么样？我能成就什么？我的结果是什么？我不知道答案，但是我有很大的梦想。
我对来到马德里非常的期待，但是我想要感谢法兰克福俱乐部还有球迷们，感谢这两年来你们给我家的感觉。
谢谢你们。
