【Dubnation翻译】“谢谢你，奥克兰”——斯蒂芬-库里给那些影响了他的职业生涯的人们的礼物由西交大校史第一库密 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
站在奥克兰老城区的第九大街上，前金州勇士队安保人员拉尔夫-沃克看起来有些困惑，他收到了一个安德玛的鞋盒，鞋盒顶部写着“奥克兰”，而侧面写着“47”。
沃克是球队中斯蒂芬-库里的主要安保人员。他每时每刻都在场馆内陪着库里，并且和这位两届MVP一起周游世界各地，确保他始终受到保护。在球队中效力12年后，沃克在勇士夺得2018年NBA总冠军后退役了。
拿着鞋盒，沃克从中拿出了一个库里的手写并亲笔签名的信：
“能够在过去十年里代表奥克兰是我的荣幸。经历了那些起起伏伏，这座城市始终支持着我。那种能量每晚都令人兴奋，那种热情是无与伦比的，那种支持是无止境的。这么多年，你真的一直支持着我，无论有多少观众，观众有多么疯狂，我知道有你在身边，我很好。我永远都会感激你，以及湾区每一个为球队做出贡献的人。球馆可能要搬了，但是我内心的很大一部分会永远留在奥克兰。斯蒂芬-库里。”
读完这个字条后，沃克微笑着说：“真好，那，鞋盒里有什么呢？”
库里对奥克兰充满了爱。勇士回到甲骨文球馆打总决赛第三场时，库里对于塑造了他在奥克兰十年职业生涯中的30个人表达了感谢： https://t.co/1DBD4lbH5K pic.twitter.com/vSNeJl6PF
— Under Armour News (@UAnews) June 4, 2019
鞋盒里面是一双写有“奥克兰”一词的黑黄配色库里6代篮球鞋，这是勇士的全明星球员库里给他选出来的30名朋友的谢礼，库里在奥克兰效力10年期间，这些人影响了他。
“看起来今年我们做的所有事情，比如The Town城市版球衣的设计，都已经成为了我的故事的一部分，或者有关奥克兰的事情。”库里告诉The Undefeated，“球衣上有奥克兰的城市名字。随着我们在奥克兰的最后时光逐渐流逝，我希望能有一些纪念性的东西，捕捉(我们在奥克兰的)瞬间。”
在奥克兰东部的甲骨文球馆度过了47个赛季以后，下个赛季勇士队将搬往10英里外，海湾大桥那头，旧金山使命湾社区的大通中心。库里准备在这个系列赛中穿着“谢谢你，奥克兰”配色的球鞋打球，以表达自己对这座城市的敬意。
2015年6月19日，奥克兰，金州勇士队30号球员斯蒂芬-库里在2015年夺冠游 行庆典上庆祝。
包括沃克在内，库里给一系列与奥克兰或勇士队有关的人们都送了鞋，还包括因赛前在甲骨文球馆传球给球员通道处的库里投三分而出名的保安柯蒂斯-琼斯，勇士队合伙老板皮特-古伯和乔-拉各布，为库里看护他的狗的保姆雅-勒韦尔，东奥克兰青年发展中心的CEO瑞吉娜-杰克逊，前勇士总经理拉里-莱利，库里的发型师尤瑟夫-赖特，勇士主场的DJ德里克-“D-Sharp”-罗宾逊，还有勇士队前教练唐-尼尔森。
库里说到了他年届三十之际，要想起这些人的名字仍并非难事。
“关于搬球馆这件事人们已经谈论了很多，”库里说到，“这对于我来说也是个机会，来突出那些对我的生活产生了影响的人所做的贡献，他们告诉了我关于这座城市的事，以及在这座城市生活的意义的人，也让我致敬我们在这里创造的辉煌历史，并对此心怀骄傲。球队在这里度过了47年，而显然我了解的只是我在这里待的十年，那真是太酷了。”
库里在2009年选秀大会上被勇士队在第七顺位中，他目前是为勇士效力时间最长的球员。在奥克兰的这些年里，他见证了勇士队的起起落落，经在连续第五年打进总决赛之前，他经历了许多失败的赛季。对于甲骨文球场，库里已经建立起了深深的爱。这个赛季，随着比赛一场场过去，他愈发伤感。
“从赛季一开始，我就有那种感觉，”库里说到，“常规赛快要结束的时候，尤其是在主场的比赛，有的时候你得停下来消化这种感情，就像我们最后一场常规赛比赛时那样。季后赛很困难，因为它太难测了，一轮又一轮系列赛，你不知道会发生什么。每次我们走过停车场，走进更衣室，再走进球馆内，都会有不一样的感觉，因为你知道在这座球馆的日子就要结束了。”
起初加入勇士队的时候，库里搬到了旧金山住。但是到他的第二个赛季，库里和他的妻子，阿耶莎，住在奥克兰杰克伦敦广场的高层公寓里。那个时候，见到库里在Oakland Grill吃早饭，或者在Pican吃南方菜并不是一件不寻常的事。最终库里一家还是搬到了东湾的其他城市，但是他们在杰克伦敦广场还是有一些业务和办公室。
虽然勇士队要搬走了，库里说到，他和他的家人还会继续爱着奥克兰这座城市，他们的家族企业和社区组织也会继续留在这里。
自从2009年选秀大会上被勇士队在第七顺位选择以来，斯蒂芬-库里是目前为勇士效力时间最长的球员。在奥克兰的这些年里，他见证了勇士队的起起落落，在连续五年打入总决赛之前，他经历了许多失败的赛季。
“我来自夏洛特，相比之下奥克兰的确非常不同，”库里说到，“一路走来，我遇到的人对我来说都非常重要，我的妻子，我的孩子们，一些有自豪感的人，和一些有下狗精神的人。整个过程中都是这样。他们知道我为勇士打球，我代表着他们。但是他们跟我说话时，他们会说出自己的观点，也会庆祝我们的成就。这一切始终是为了这座城市，为了奥克兰。那种社区意识太让人赞叹了，我不知道在(别的)大部分地方你是否也能看到这种意识。我们在这里住了10年了，我和我的妻子被这里的人们所接受，我们对此非常感激。”
“奥克兰是我们关注的焦点，是我们优先考虑的地方，即便最后我们要去海湾大桥的另一边。”
站在奥克兰老城区的第九大街上，前金州勇士队安保人员拉尔夫-沃克看起来有些困惑，他收到了一个安德玛的鞋盒，鞋盒顶部写着“奥克兰”，而侧面写着“47”。
沃克是球队中斯蒂芬-库里的主要安保人员。他每时每刻都在场馆内陪着库里，并且和这位两届MVP一起周游世界各地，确保他始终受到保护。在球队中效力12年后，沃克在勇士夺得2018年NBA总冠军后退役了。
拿着鞋盒，沃克从中拿出了一个库里的手写并亲笔签名的信：
“能够在过去十年里代表奥克兰是我的荣幸。经历了那些起起伏伏，这座城市始终支持着我。那种能量每晚都令人兴奋，那种热情是无与伦比的，那种支持是无止境的。这么多年，你真的一直支持着我，无论有多少观众，观众有多么疯狂，我知道有你在身边，我很好。我永远都会感激你，以及湾区每一个为球队做出贡献的人。球馆可能要搬了，但是我内心的很大一部分会永远留在奥克兰。斯蒂芬-库里。”
读完这个字条后，沃克微笑着说：“真好，那，鞋盒里有什么呢？”
库里对奥克兰充满了爱。勇士回到甲骨文球馆打总决赛第三场时，库里对于塑造了他在奥克兰十年职业生涯中的30个人表达了感谢： https://t.co/1DBD4lbH5K pic.twitter.com/vSNeJl6PF
— Under Armour News (@UAnews) June 4, 2019
鞋盒里面是一双写有“奥克兰”一词的黑黄配色库里6代篮球鞋，这是勇士的全明星球员库里给他选出来的30名朋友的谢礼，库里在奥克兰效力10年期间，这些人影响了他。
“看起来今年我们做的所有事情，比如The Town城市版球衣的设计，都已经成为了我的故事的一部分，或者有关奥克兰的事情。”库里告诉The Undefeated，“球衣上有奥克兰的城市名字。随着我们在奥克兰的最后时光逐渐流逝，我希望能有一些纪念性的东西，捕捉(我们在奥克兰的)瞬间。”
在奥克兰东部的甲骨文球馆度过了47个赛季以后，下个赛季勇士队将搬往10英里外，海湾大桥那头，旧金山使命湾社区的大通中心。库里准备在这个系列赛中穿着“谢谢你，奥克兰”配色的球鞋打球，以表达自己对这座城市的敬意。
2015年6月19日，奥克兰，金州勇士队30号球员斯蒂芬-库里在2015年夺冠游 行庆典上庆祝。
包括沃克在内，库里给一系列与奥克兰或勇士队有关的人们都送了鞋，还包括因赛前在甲骨文球馆传球给球员通道处的库里投三分而出名的保安柯蒂斯-琼斯，勇士队合伙老板皮特-古伯和乔-拉各布，为库里看护他的狗的保姆雅-勒韦尔，东奥克兰青年发展中心的CEO瑞吉娜-杰克逊，前勇士总经理拉里-莱利，库里的发型师尤瑟夫-赖特，勇士主场的DJ德里克-“D-Sharp”-罗宾逊，还有勇士队前教练唐-尼尔森。
库里说到了他年届三十之际，要想起这些人的名字仍并非难事。
“关于搬球馆这件事人们已经谈论了很多，”库里说到，“这对于我来说也是个机会，来突出那些对我的生活产生了影响的人所做的贡献，他们告诉了我关于这座城市的事，以及在这座城市生活的意义的人，也让我致敬我们在这里创造的辉煌历史，并对此心怀骄傲。球队在这里度过了47年，而显然我了解的只是我在这里待的十年，那真是太酷了。”
库里在2009年选秀大会上被勇士队在第七顺位中，他目前是为勇士效力时间最长的球员。在奥克兰的这些年里，他见证了勇士队的起起落落，经在连续第五年打进总决赛之前，他经历了许多失败的赛季。对于甲骨文球场，库里已经建立起了深深的爱。这个赛季，随着比赛一场场过去，他愈发伤感。
“从赛季一开始，我就有那种感觉，”库里说到，“常规赛快要结束的时候，尤其是在主场的比赛，有的时候你得停下来消化这种感情，就像我们最后一场常规赛比赛时那样。季后赛很困难，因为它太难测了，一轮又一轮系列赛，你不知道会发生什么。每次我们走过停车场，走进更衣室，再走进球馆内，都会有不一样的感觉，因为你知道在这座球馆的日子就要结束了。”
起初加入勇士队的时候，库里搬到了旧金山住。但是到他的第二个赛季，库里和他的妻子，阿耶莎，住在奥克兰杰克伦敦广场的高层公寓里。那个时候，见到库里在Oakland Grill吃早饭，或者在Pican吃南方菜并不是一件不寻常的事。最终库里一家还是搬到了东湾的其他城市，但是他们在杰克伦敦广场还是有一些业务和办公室。
虽然勇士队要搬走了，库里说到，他和他的家人还会继续爱着奥克兰这座城市，他们的家族企业和社区组织也会继续留在这里。
自从2009年选秀大会上被勇士队在第七顺位选择以来，斯蒂芬-库里是目前为勇士效力时间最长的球员。在奥克兰的这些年里，他见证了勇士队的起起落落，在连续五年打入总决赛之前，他经历了许多失败的赛季。
“我来自夏洛特，相比之下奥克兰的确非常不同，”库里说到，“一路走来，我遇到的人对我来说都非常重要，我的妻子，我的孩子们，一些有自豪感的人，和一些有下狗精神的人。整个过程中都是这样。他们知道我为勇士打球，我代表着他们。但是他们跟我说话时，他们会说出自己的观点，也会庆祝我们的成就。这一切始终是为了这座城市，为了奥克兰。那种社区意识太让人赞叹了，我不知道在(别的)大部分地方你是否也能看到这种意识。我们在这里住了10年了，我和我的妻子被这里的人们所接受，我们对此非常感激。”
“奥克兰是我们关注的焦点，是我们优先考虑的地方，即便最后我们要去海湾大桥的另一边。”
推荐 (228)
评论 (141)
收藏
分享
举报
只看楼主
