全部回帖
收起
引用 @LaFiorentina 发表的:
只看此人
我想我一直陈述得够清楚明白的了：按当时的条款，普拉德是有权在6月30日截止前执行买断条款的。虽然这未必能够留住萨拉赫，但至少可以转卖。但普拉德最终没有执行该条款，这个错误直接导致萨拉赫从切尔西转会罗马。
我想我一直陈述得够清楚明白的了：按当时的条款，普拉德是有权在6月30日截止前执行买断条款的。虽然这未必能够留住萨拉赫，但至少可以转卖。
但普拉德最终没有执行该条款，这个错误直接导致萨拉赫从切尔西转会罗马。
但普拉德最终没有执行该条款，这个错误直接导致萨拉赫从切尔西转会罗马。
这是三月份的新闻。如果是像你说的，我们可以半赛季租借后买断萨拉赫，那普拉德应该说2015年夏天才对。实际上我们买断他的机会是在2016年夏天，根本不是你说的那样。
这是三月份的新闻。如果是像你说的，我们可以半赛季租借后买断萨拉赫，那普拉德应该说2015年夏天才对。实际上我们买断他的机会是在2016年夏天，根本不是你说的那样。
引用 @残疾的胖子 发表的:
只看此人
以萨拉赫刚来的官网为准的话：
The loan agreement runs until 30 June 2015 with the possibility of extending the deal for the 2015/16 season and a further option of making the transfer permanent.
重点是什么？
"the possibility of extending the deal" - 这个deal指代的只能是之前的loan agreement
"a further option of making the transfer permanent" - 为什么是further option？这个further明显的意思就是在2015/16 season之后。
以萨拉赫刚来的官网为准的话：
The loan agreement runs until 30 June 2015 with the possibility of extending the deal for the 2015/16 season and a further option of making the transfer permanent.
重点是什么？
"the possibility of extending the deal" - 这个deal指代的只能是之前的loan agreement
"a further option of making the transfer permanent" - 为什么是further option？这个further明显的意思就是在2015/16 season之后。
The loan agreement runs until 30 June 2015 with the possibility of extending the deal for the 2015/16 season and a further option of making the transfer permanent.
重点是什么？
"the possibility of extending the deal" - 这个deal指代的只能是之前的loan agreement
"a further option of making the transfer permanent" - 为什么是further option？这个further明显的意思就是在2015/16 season之后。
刚刚去翻迪马济奥官方的帖子，打算翻个原帖出来。结果都翻了100页了，还2018年…
只能跟你一样勉强贴个国内的新闻吧。
嗯，官方那个就说明了有续租与买断权。“further option”应该翻为“进一步选择”更为恰当。
只能跟你一样勉强贴个国内的新闻吧。
嗯，官方那个就说明了有续租与买断权。“further option”应该翻为“进一步选择”更为恰当。
刚刚去翻迪马济奥官方的帖子，打算翻个原帖出来。结果都翻了100页了，还2018年…
只能跟你一样勉强贴个国内的新闻吧。
嗯，官方那个就说明了有续租与买断权。“further option”应该翻为“进一步选择”更为恰当。
只能跟你一样勉强贴个国内的新闻吧。
嗯，官方那个就说明了有续租与买断权。“further option”应该翻为“进一步选择”更为恰当。
引用 @LaFiorentina 发表的:
只看此人
刚刚去翻迪马济奥官方的帖子，打算翻个原帖出来。结果都翻了100页了，还2018年…只能跟你一样勉强贴个国内的新闻吧。嗯，官方那个就说明了有续租与买断权。“further option”应该翻为“进一步选择”更为恰当。
[图片]
查看更多
刚刚去翻迪马济奥官方的帖子，打算翻个原帖出来。结果都翻了100页了，还2018年…
只能跟你一样勉强贴个国内的新闻吧。
嗯，官方那个就说明了有续租与买断权。“further option”应该翻为“进一步选择”更为恰当。
只能跟你一样勉强贴个国内的新闻吧。
嗯，官方那个就说明了有续租与买断权。“further option”应该翻为“进一步选择”更为恰当。
我找到这个新闻的原文了：https://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2015/06/27/13104402/fiorentina-have-made-insane-salah-offer-guerini
里面直接引用圭里尼的话很有意思：“If any player, not just Salah, turned down a proposal like that, then it’s best he doesn’t stay at Fiorentina. However, I think Salah will accept.
“He made a huge impact with us, so it’s normal that other offers are coming in. He wants to earn more, but Fiorentina made a truly important proposal.
"It really would be a pity to lose him. He was happy with us last season. He was always smiling and was never late. So I am confident he will stay.”
如果我们的买断是无条件的（不管萨拉赫同不同意都可以行使），那圭里尼这些话完全不合常理。我个人看法是当时已经和切尔西谈好价钱了，就等萨拉赫同意，球队也都以为萨拉赫会同意，没想到最后人家不想来了。
普拉德有他自己的问题，但我和大脑养鱼一个看法，球迷对普拉德太过苛刻，对科胖太过宽容了。不过楼上有人说得对，这时候说这些已经没意义了。到此为止吧。
里面直接引用圭里尼的话很有意思：“If any player, not just Salah, turned down a proposal like that, then it’s best he doesn’t stay at Fiorentina. However, I think Salah will accept.
“He made a huge impact with us, so it’s normal that other offers are coming in. He wants to earn more, but Fiorentina made a truly important proposal.
"It really would be a pity to lose him. He was happy with us last season. He was always smiling and was never late. So I am confident he will stay.”
如果我们的买断是无条件的（不管萨拉赫同不同意都可以行使），那圭里尼这些话完全不合常理。我个人看法是当时已经和切尔西谈好价钱了，就等萨拉赫同意，球队也都以为萨拉赫会同意，没想到最后人家不想来了。
普拉德有他自己的问题，但我和大脑养鱼一个看法，球迷对普拉德太过苛刻，对科胖太过宽容了。不过楼上有人说得对，这时候说这些已经没意义了。到此为止吧。
我找到这个新闻的原文了：https://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2015/06/27/13104402/fiorentina-have-made-insane-salah-offer-guerini
里面直接引用圭里尼的话很有意思：“If any player, not just Salah, turned down a proposal like that, then it’s best he doesn’t stay at Fiorentina. However, I think Salah will accept.
“He made a huge impact with us, so it’s normal that other offers are coming in. He wants to earn more, but Fiorentina made a truly important proposal.
"It really would be a pity to lose him. He was happy with us last season. He was always smiling and was never late. So I am confident he will stay.”
如果我们的买断是无条件的（不管萨拉赫同不同意都可以行使），那圭里尼这些话完全不合常理。我个人看法是当时已经和切尔西谈好价钱了，就等萨拉赫同意，球队也都以为萨拉赫会同意，没想到最后人家不想来了。
普拉德有他自己的问题，但我和大脑养鱼一个看法，球迷对普拉德太过苛刻，对科胖太过宽容了。不过楼上有人说得对，这时候说这些已经没意义了。到此为止吧。
里面直接引用圭里尼的话很有意思：“If any player, not just Salah, turned down a proposal like that, then it’s best he doesn’t stay at Fiorentina. However, I think Salah will accept.
“He made a huge impact with us, so it’s normal that other offers are coming in. He wants to earn more, but Fiorentina made a truly important proposal.
"It really would be a pity to lose him. He was happy with us last season. He was always smiling and was never late. So I am confident he will stay.”
如果我们的买断是无条件的（不管萨拉赫同不同意都可以行使），那圭里尼这些话完全不合常理。我个人看法是当时已经和切尔西谈好价钱了，就等萨拉赫同意，球队也都以为萨拉赫会同意，没想到最后人家不想来了。
普拉德有他自己的问题，但我和大脑养鱼一个看法，球迷对普拉德太过苛刻，对科胖太过宽容了。不过楼上有人说得对，这时候说这些已经没意义了。到此为止吧。
Re：2019年佛罗伦萨夏季转会及转让大楼（9月4日：5171、5178楼）
虎扑游戏中心
意大利足球最热帖
国米官方公告还款失败，球队即将易主走AC米兰之路 意甲本赛季欧冠区球队全变天?
16亮 25回复
佛罗伦萨2023冬季攻势大楼&跨年狂欢大楼
50亮 3105回复
尤文专区有个尾号123来到虎扑213天，发帖253篇，每贴后半部都是无聊的裸露的女人图片，典型的诱导点亮和评论，骗取声望值，官方为什么不管？？？
1亮 1回复
佛罗伦萨vs那不勒斯
1亮 0回复
意大利杯赛历史上的数据和纪录
0亮 0回复
大家有看好的意大利潜力新人吗？
2亮 4回复
意甲杀回欧战积分榜第二，近5个赛季意甲球队欧战回顾
10亮 23回复
[流言板]罗马诺：扎尼奥洛脚部轻微骨折，将缺席本届欧洲杯
0亮 0回复
[流言板]友谊赛：意大利2-0厄瓜多尔，佩莱格里尼、巴雷拉破门
41亮 81回复
紫百合，唯一一支欧战决赛大满贯球队
3亮 12回复
意大利足球最新帖
国米官方公告还款失败，球队即将易主走AC米兰之路 意甲本赛季欧冠区球队全变天?
4小时前
虎扑JR1030640123
尤文专区有个尾号123来到虎扑213天，发帖253篇，每贴后半部都是无聊的裸露的女人图片，典型的诱导点亮和评论，骗取声望值，官方为什么不管？？？
1天前
虎扑JR0652037001
佛罗伦萨vs那不勒斯
1天前
阿文体育88
意大利杯赛历史上的数据和纪录
1天前
全意甲
[流言板]罗马诺：扎尼奥洛脚部轻微骨折，将缺席本届欧洲杯
3天前
虎扑足球资讯
2024年欧洲杯预选赛意大利进球集锦
4天前
ouzhoubei_co
紫百合，唯一一支欧战决赛大满贯球队
4天前
全意甲
我任然希望意大利夺取欧洲杯
4天前
雏凤龙卧
意大利u17青年队28人名单公布
5天前
全意甲
佩利西耶33万欧赢得切沃竞拍，切沃更名切沃维罗纳队下赛季征战意丁
6天前
虎扑JR1030640123