贝基-哈蒙无法一直掩饰自己对音乐的热爱，在上个月马刺队的一次训练中，她终于向那些不知情的人透露了这一点。
在进行了一场有关嘻哈音乐的讨论，并询问了几名球员她喜欢歌曲的演唱者之后，哈蒙走向记者去提问。
“你们知道这是谁唱的吗？”哈蒙问，随后说唱道：“I got a question to ask you troop; are you a chef, cause you keep feedin’ me soup。”
歌手： Positive K.
曲名： I Got a Man
给她留下深刻印象的嘻哈小测验获得了正确的答案，于是这位马刺队首席助理教练哈蒙最终同意聊聊她对这一流派的热爱。经过几周的游说，马刺队4场客场之旅的中途，在密尔沃基对阵雄鹿时，哈蒙终于花了几分钟的时间接受采访。
在哈蒙离开球场回到更衣室之前，她提供了更多的证据来证明她对音乐的热爱，尤其是她在赛前热身时跟随 Yung Joc的《It’s Goin’ Down》舞起来时。
“我喜欢跳舞”哈蒙微笑着说道。“但我在南达科他州长大，那里舞蹈有限。”
在这次与 The Athletic的访谈中，哈蒙谈到了她最喜欢的音乐艺术家，最难忘的嘻哈音乐会，以及她能从头到尾表演的舞蹈。
提到南达科他州，嘻哈音乐在这个地区并不流行。
不是，我经常在车里放。实际上我喜欢的风格很多，但成长过程中伴随嘻哈音乐。但它必须是大众级（Rated-G）那种，因为我们不允许在家里骂人。
所以，你听的是净化版的嘻哈音乐吗?广播版（radio version）?
（笑）嗯，那会还是卡式磁带的年代。
（注：radio version---适合广播播放且去除不和谐词句的版本）
在南达科他州长大的你最喜欢什么歌?
我非常喜欢鲍比-布朗（Bobby Brown）和Bell Biv DeVoe. 还有一些其他的乐团。
哇喔，Bell Biv DeVoe。你看过 New Edition的电影吗?
没有，我没看过，但我记得有人跟我提过。但我没看。
（注：Bell Biv DeVoe,美国R&B音乐组合,由老牌团New Edition的三位团员Ricky Bell, Michael Bivins, and Ronnie DeVoe组成。）
你喜欢鲍比-布朗哪一点?
嗯，我喜欢跳舞，那个家伙会跳舞。那首《Every Little Step》，我想我录下了自己(随着那首歌)的舞蹈。我安装了三脚架之类的东西，那很好玩。
好吧，如果你非常喜欢跳舞，我想你也会喜欢MC Hammer。
MC Hammer，对。这很奇怪，如果你没听过这个名字，你就不可能知道那是什么。如果这首歌在放送之前我没有听过，我得在收音机里听几遍才能认出是谁。所以，那时候是与现在不同的年代。我曾经是垒球全明星队的队员，我们赛后会在停车场跳舞。一直在切歌。
你车里一般放什么?收音机听什么?
事实上，我现在听的大多是教会教音乐。打开收音机，我倾向于用SiriusXM之类的设备回到8、90年代。现在的嘻哈音乐也有点太—我不知道怎么解释。一些不雅词汇和对女性消极刻板的映像。
（注：siriusxm是一款卫星服务的手机收音机）
那个年代看起来确实更有意思。
是啊，我不知道，我想是更纯真吧。我的意思是，它从来都不是真的无邪，而是对家庭更友好。
（狗爷）
好的，那么我说狗爷（Snoop Dogg），你会想到什么？
(哈蒙开始边笑边唱《What’s My Name?》的歌词“Who Am I”)
就是这个
NWA呢，说到它，你脑海里浮现什么？
我不知道。我猜你会想到我行我素的做派。我没怎么听过他们的歌，因为他们的声音太洪亮了。但是(开始唱Digital Underground的《Humpty Dance》的歌词)，我喜欢这首歌。
你知道Shock G 和Humpty Hump是同一个人吗？
不知道。
老实说我之前也不知道，我也是几年前才发现的
我只记得他戴着一顶大帽子，鼻梁上架着墨镜。我们以前在大学里经常这样。我室友很喜欢他的歌。
Kid ‘n Play？你想到了什么？
我会跳他们的舞，我都会（笑）。
看过《House Party》吗？
看过。
你觉得那部电影如何？
那个太狂野了，我老家可没有这样的“趴体”（笑）
那你可以回趟家，弄一个 “House Party”款的聚会。
（笑）我可不认为在南达科他州，他们会举行一个那样的聚会，而且我一年才回一趟家。
好吧，你说到了R&B，也说了喜欢Bell Biv DeVoe。玛丽-简-布莱姬(Mary J. Blige)呢？听过她的歌吗？
我喜欢玛丽. 玛丽和萨姆-史密斯（Sam Smith）合唱的《Stay With Me》太好听了。她和U2的二重唱《One》也很精彩。我成长中最喜欢的电影之一是《辣姊妹》（Set it Off），前几天刚在电视上放过。
（奎因-拉蒂法）
你说你是（Queen Latifah）的铁杆是啥意思
我是拉蒂法的铁杆，当我(在纽约自由人队)打球时，我参加了她的一场慈善比赛。那是很久以前的事了，她一直都很成功，但现在她已经不能用成功来形容了。她做的事情都太疯狂了。
当人们发现你是一个嘻哈迷时，你认为他们会不会因为你来自南达科他州而感到吃惊呢
不知道我从南达科他来的人不会猜想我来自那里。我在南达科他长大，我爱南达科他。我们在那过的很开心。我们有很多户外活动，我不知道为什么我这么沉迷于嘻哈。我一直喜欢嘻哈和舞曲。
还记得你听的第一场演唱会吗?
(笑)没人来南达科他。我成长过程中就没见过嘻哈音乐会。我参加的第一场嘻哈音乐会是在我离开大学以后的事，那会我在克利夫兰。那是阿姆（Eminem）, Dr. Dre(和狗爷)举办的热得冒烟巡回演唱会（Up In Smoke Tour）。我们住在丽思（卡尔顿）酒店，就在街对面的体育馆里。
你觉得那场演唱会怎么样？
我们就是一直唱歌、跳舞。空气弥漫着dà/麻的味道(笑)。但那是我的第一次嘻哈音乐会。惠特尼-休斯顿（Whitney Houston）是我最喜欢的歌手，1999年，她第一次在麦迪逊广场花园为WNBA全明星赛演唱了国歌。我记得很清楚。我爱死惠特尼了。
那你对她的死作何反应？
那个时候我哭了。这有些不可思议因为我之前总无法理解粉丝或路人(为名人)流泪。我的意思是，这无比悲伤。对我来说，她就像我的迈克尔-杰克逊。
说了这么多，跟我说说你最喜欢的三个音乐偶像呗。
惠特尼-休斯顿、迈克尔-杰克逊，也许还有普林斯（Prince Rogers Nelson）。
我也觉得你会说普林斯。那么，最大的问题来了，让你在普林斯和MJ之间选一个，你选谁？
正当哈蒙要解释为什么在这二人之间选择MJ的时候，盖伊路过她的身边。哈蒙看着盖伊笑了笑。
“这是我的队员”哈蒙说。因为她是盖伊的赛前例行教练，她得回场上去帮他。“我得走了”
待续未完…
（注：其实好像没有后续了）
贝基-哈蒙无法一直掩饰自己对音乐的热爱，在上个月马刺队的一次训练中，她终于向那些不知情的人透露了这一点。
在进行了一场有关嘻哈音乐的讨论，并询问了几名球员她喜欢歌曲的演唱者之后，哈蒙走向记者去提问。
“你们知道这是谁唱的吗？”哈蒙问，随后说唱道：“I got a question to ask you troop; are you a chef, cause you keep feedin’ me soup。”
歌手： Positive K.
曲名： I Got a Man
给她留下深刻印象的嘻哈小测验获得了正确的答案，于是这位马刺队首席助理教练哈蒙最终同意聊聊她对这一流派的热爱。经过几周的游说，马刺队4场客场之旅的中途，在密尔沃基对阵雄鹿时，哈蒙终于花了几分钟的时间接受采访。
在哈蒙离开球场回到更衣室之前，她提供了更多的证据来证明她对音乐的热爱，尤其是她在赛前热身时跟随 Yung Joc的《It’s Goin’ Down》舞起来时。
“我喜欢跳舞”哈蒙微笑着说道。“但我在南达科他州长大，那里舞蹈有限。”
在这次与 The Athletic的访谈中，哈蒙谈到了她最喜欢的音乐艺术家，最难忘的嘻哈音乐会，以及她能从头到尾表演的舞蹈。
提到南达科他州，嘻哈音乐在这个地区并不流行。
不是，我经常在车里放。实际上我喜欢的风格很多，但成长过程中伴随嘻哈音乐。但它必须是大众级（Rated-G）那种，因为我们不允许在家里骂人。
所以，你听的是净化版的嘻哈音乐吗?广播版（radio version）?
（笑）嗯，那会还是卡式磁带的年代。
（注：radio version---适合广播播放且去除不和谐词句的版本）
在南达科他州长大的你最喜欢什么歌?
我非常喜欢鲍比-布朗（Bobby Brown）和Bell Biv DeVoe. 还有一些其他的乐团。
哇喔，Bell Biv DeVoe。你看过 New Edition的电影吗?
没有，我没看过，但我记得有人跟我提过。但我没看。
（注：Bell Biv DeVoe,美国R&B音乐组合,由老牌团New Edition的三位团员Ricky Bell, Michael Bivins, and Ronnie DeVoe组成。）
你喜欢鲍比-布朗哪一点?
嗯，我喜欢跳舞，那个家伙会跳舞。那首《Every Little Step》，我想我录下了自己(随着那首歌)的舞蹈。我安装了三脚架之类的东西，那很好玩。
好吧，如果你非常喜欢跳舞，我想你也会喜欢MC Hammer。
MC Hammer，对。这很奇怪，如果你没听过这个名字，你就不可能知道那是什么。如果这首歌在放送之前我没有听过，我得在收音机里听几遍才能认出是谁。所以，那时候是与现在不同的年代。我曾经是垒球全明星队的队员，我们赛后会在停车场跳舞。一直在切歌。
你车里一般放什么?收音机听什么?
事实上，我现在听的大多是教会教音乐。打开收音机，我倾向于用SiriusXM之类的设备回到8、90年代。现在的嘻哈音乐也有点太—我不知道怎么解释。一些不雅词汇和对女性消极刻板的映像。
（注：siriusxm是一款卫星服务的手机收音机）
那个年代看起来确实更有意思。
是啊，我不知道，我想是更纯真吧。我的意思是，它从来都不是真的无邪，而是对家庭更友好。
（狗爷）
好的，那么我说狗爷（Snoop Dogg），你会想到什么？
(哈蒙开始边笑边唱《What’s My Name?》的歌词“Who Am I”)
就是这个
NWA呢，说到它，你脑海里浮现什么？
我不知道。我猜你会想到我行我素的做派。我没怎么听过他们的歌，因为他们的声音太洪亮了。但是(开始唱Digital Underground的《Humpty Dance》的歌词)，我喜欢这首歌。
你知道Shock G 和Humpty Hump是同一个人吗？
不知道。
老实说我之前也不知道，我也是几年前才发现的
我只记得他戴着一顶大帽子，鼻梁上架着墨镜。我们以前在大学里经常这样。我室友很喜欢他的歌。
Kid ‘n Play？你想到了什么？
我会跳他们的舞，我都会（笑）。
看过《House Party》吗？
看过。
你觉得那部电影如何？
那个太狂野了，我老家可没有这样的“趴体”（笑）
那你可以回趟家，弄一个 “House Party”款的聚会。
（笑）我可不认为在南达科他州，他们会举行一个那样的聚会，而且我一年才回一趟家。
好吧，你说到了R&B，也说了喜欢Bell Biv DeVoe。玛丽-简-布莱姬(Mary J. Blige)呢？听过她的歌吗？
我喜欢玛丽. 玛丽和萨姆-史密斯（Sam Smith）合唱的《Stay With Me》太好听了。她和U2的二重唱《One》也很精彩。我成长中最喜欢的电影之一是《辣姊妹》（Set it Off），前几天刚在电视上放过。
（奎因-拉蒂法）
你说你是（Queen Latifah）的铁杆是啥意思
我是拉蒂法的铁杆，当我(在纽约自由人队)打球时，我参加了她的一场慈善比赛。那是很久以前的事了，她一直都很成功，但现在她已经不能用成功来形容了。她做的事情都太疯狂了。
当人们发现你是一个嘻哈迷时，你认为他们会不会因为你来自南达科他州而感到吃惊呢
不知道我从南达科他来的人不会猜想我来自那里。我在南达科他长大，我爱南达科他。我们在那过的很开心。我们有很多户外活动，我不知道为什么我这么沉迷于嘻哈。我一直喜欢嘻哈和舞曲。
还记得你听的第一场演唱会吗?
(笑)没人来南达科他。我成长过程中就没见过嘻哈音乐会。我参加的第一场嘻哈音乐会是在我离开大学以后的事，那会我在克利夫兰。那是阿姆（Eminem）, Dr. Dre(和狗爷)举办的热得冒烟巡回演唱会（Up In Smoke Tour）。我们住在丽思（卡尔顿）酒店，就在街对面的体育馆里。
你觉得那场演唱会怎么样？
我们就是一直唱歌、跳舞。空气弥漫着dà/麻的味道(笑)。但那是我的第一次嘻哈音乐会。惠特尼-休斯顿（Whitney Houston）是我最喜欢的歌手，1999年，她第一次在麦迪逊广场花园为WNBA全明星赛演唱了国歌。我记得很清楚。我爱死惠特尼了。
那你对她的死作何反应？
那个时候我哭了。这有些不可思议因为我之前总无法理解粉丝或路人(为名人)流泪。我的意思是，这无比悲伤。对我来说，她就像我的迈克尔-杰克逊。
说了这么多，跟我说说你最喜欢的三个音乐偶像呗。
惠特尼-休斯顿、迈克尔-杰克逊，也许还有普林斯（Prince Rogers Nelson）。
我也觉得你会说普林斯。那么，最大的问题来了，让你在普林斯和MJ之间选一个，你选谁？
正当哈蒙要解释为什么在这二人之间选择MJ的时候，盖伊路过她的身边。哈蒙看着盖伊笑了笑。
“这是我的队员”哈蒙说。因为她是盖伊的赛前例行教练，她得回场上去帮他。“我得走了”
待续未完…
（注：其实好像没有后续了）
