魔术师ESPN采访全文翻译由列数据就是墨 发表在湖人专区 https://bbs.hupu.com/lakers
全文手动翻译，版主勿转水。
魔术师在周一的First Take节目中称，总经理罗宾·佩林卡在他担任湖人队主席期间背叛了他。
1、关于和佩林卡的矛盾
“只有佩林卡背叛了我，但是最近几个月我也在思考自己内心的真实想法（为什么要辞职）。因为我不喜欢蒂姆哈里斯过多干预篮球事务。他是应该经营湖人的生意，但他不应该试图插手我负责的事儿。珍妮必须阻止他这么做，不能有这么多人争夺篮球事务的话语权。“
约翰逊表示，他和佩林卡在开始共事的那个赛季就有矛盾了。魔术师告诉过珍妮巴斯，除了湖人之外，他可以继续经营自己的生意。但是佩林卡却在背后说魔术师经常不来办公室。
“湖人一切朝着正确的方向发展，之后我开始听到诸如此类的话，'魔术师，你不够努力。魔术不在办公室。'。办公室的同事告诉我，这些话是佩林卡说的。我不喜欢背后有人说类似“魔术师经常不在办公室”的话。但这些话甚至传到了媒体上，媒体也开始这么讲了。
2、关于炒掉沃顿
约翰逊表示，后来他一度考虑辞职，因为他对湖人的内部运作感到沮丧，特别是对于佩林卡。不过最终做出决定是因为自己想炒掉卢克沃顿却没有成功。
“压死骆驼的最后一根稻草是我想解雇卢克沃尔顿，我们开了有三次会。我向珍妮展示了沃顿的好坏两面。然后我说，我们需要一个更好的教练。珍妮一会儿同意，一会儿又不同意，来回扯了好几次皮，后来还叫了蒂姆哈里斯这些人来讨论。
但是蒂姆哈里斯是沃顿的兄弟，他不同意炒掉沃顿。本来我只需要跟珍妮商量，现在我还得听蒂姆哈里斯的，这样我就没有足够的权力做决策了，那对我来说这事儿就没意思了，所以我不干了。
根据原文更新：约翰逊说，珍妮巴斯一开始保证，他会拥有所有人事的最终决定权。但约翰逊多次提到珍妮巴斯身边有太多杂音，来自佩林卡，林达兰比斯，库尔特兰比斯，蒂姆哈里斯，乔伊巴斯和菲尔杰克逊等。
除了杰克逊 - 约翰逊之外，其他人都没有经营篮球事务的经验。
除了杰克逊 - 约翰逊之外，其他人都没有经营篮球事务的经验。
3、关于交易决定
约翰逊还说了关于AD的交易谈判，涉及了湖人队很多球员，但他并不后悔谈交易时选择的方法。
“因为AD的交易波及了很多湖人球员，但我并不后悔，因为AD值得我这么做。AD很特别，当然我们打算作为筹码的队员也很特别。我告诉戴尔邓普斯：“让我们私下里谈，天知地知你知我知。”但是邓普斯并没有按我说的做，所以关于AD交易的消息满天飞，闹得沸沸扬扬。“
约翰逊还解释说，他试图告诉年轻球员，交易不是针对他们个人的：“我告诉Brandon，Kyle ，Ball和所有年轻人，你在NBA呆久了，就一定会卷入各种各样的交易里，不要觉得是在针对你。
但是这些年轻人确实觉得自己被针对了，然后记者们就开始大写特写。不过，我还是要称赞每一个年轻球员。
Ingram打了10场好球，他简直不可阻挡，做到了我期望他做到的所有事情。他既可以防守凯里欧文，也可以对位凯文杜兰特，他真的很特别。现在他很健康，我很高兴手术进展顺利。
然后Kyle Kuzma在打步行者时得了29分，又在波士顿拿了29分，然后在费城半场砍了30分，全场砍下40还是46分，我记不清了。年轻人们都做到了重整旗鼓，打出了水平。
所以我没有去改变任何事情， 因为我的工作就是让湖人变得更好。
全文手动翻译，版主勿转水。
魔术师在周一的First Take节目中称，总经理罗宾·佩林卡在他担任湖人队主席期间背叛了他。
1、关于和佩林卡的矛盾
“只有佩林卡背叛了我，但是最近几个月我也在思考自己内心的真实想法（为什么要辞职）。因为我不喜欢蒂姆哈里斯过多干预篮球事务。他是应该经营湖人的生意，但他不应该试图插手我负责的事儿。珍妮必须阻止他这么做，不能有这么多人争夺篮球事务的话语权。“
约翰逊表示，他和佩林卡在开始共事的那个赛季就有矛盾了。魔术师告诉过珍妮巴斯，除了湖人之外，他可以继续经营自己的生意。但是佩林卡却在背后说魔术师经常不来办公室。
“湖人一切朝着正确的方向发展，之后我开始听到诸如此类的话，'魔术师，你不够努力。魔术不在办公室。'。办公室的同事告诉我，这些话是佩林卡说的。我不喜欢背后有人说类似“魔术师经常不在办公室”的话。但这些话甚至传到了媒体上，媒体也开始这么讲了。
2、关于炒掉沃顿
约翰逊表示，后来他一度考虑辞职，因为他对湖人的内部运作感到沮丧，特别是对于佩林卡。不过最终做出决定是因为自己想炒掉卢克沃顿却没有成功。
“压死骆驼的最后一根稻草是我想解雇卢克沃尔顿，我们开了有三次会。我向珍妮展示了沃顿的好坏两面。然后我说，我们需要一个更好的教练。珍妮一会儿同意，一会儿又不同意，来回扯了好几次皮，后来还叫了蒂姆哈里斯这些人来讨论。
但是蒂姆哈里斯是沃顿的兄弟，他不同意炒掉沃顿。本来我只需要跟珍妮商量，现在我还得听蒂姆哈里斯的，这样我就没有足够的权力做决策了，那对我来说这事儿就没意思了，所以我不干了。
根据原文更新：约翰逊说，珍妮巴斯一开始保证，他会拥有所有人事的最终决定权。但约翰逊多次提到珍妮巴斯身边有太多杂音，来自佩林卡，林达兰比斯，库尔特兰比斯，蒂姆哈里斯，乔伊巴斯和菲尔杰克逊等。
除了杰克逊 - 约翰逊之外，其他人都没有经营篮球事务的经验。
除了杰克逊 - 约翰逊之外，其他人都没有经营篮球事务的经验。
3、关于交易决定
约翰逊还说了关于AD的交易谈判，涉及了湖人队很多球员，但他并不后悔谈交易时选择的方法。
“因为AD的交易波及了很多湖人球员，但我并不后悔，因为AD值得我这么做。AD很特别，当然我们打算作为筹码的队员也很特别。我告诉戴尔邓普斯：“让我们私下里谈，天知地知你知我知。”但是邓普斯并没有按我说的做，所以关于AD交易的消息满天飞，闹得沸沸扬扬。“
约翰逊还解释说，他试图告诉年轻球员，交易不是针对他们个人的：“我告诉Brandon，Kyle ，Ball和所有年轻人，你在NBA呆久了，就一定会卷入各种各样的交易里，不要觉得是在针对你。
但是这些年轻人确实觉得自己被针对了，然后记者们就开始大写特写。不过，我还是要称赞每一个年轻球员。
Ingram打了10场好球，他简直不可阻挡，做到了我期望他做到的所有事情。他既可以防守凯里欧文，也可以对位凯文杜兰特，他真的很特别。现在他很健康，我很高兴手术进展顺利。
然后Kyle Kuzma在打步行者时得了29分，又在波士顿拿了29分，然后在费城半场砍了30分，全场砍下40还是46分，我记不清了。年轻人们都做到了重整旗鼓，打出了水平。
所以我没有去改变任何事情， 因为我的工作就是让湖人变得更好。
推荐 (55)
评论 (199)
收藏
分享
举报
只看楼主
