【百二十·翻译】密尔沃基雄鹿：即使是东决，他们的板凳匪徒仍然是比赛的关键一环由百二十城 发表在雄鹿专区 https://bbs.hupu.com/bucks
到目前为止，密尔沃基人已经统治了常规赛和季后赛。而他们之所以取得成功的一个重要因素，就在于他们引以为傲的阵容深度。从常规赛到季后赛，雄鹿的轮换深度让他们和东部的其他球队相比更加与众不同——这也将是他们在未来击败多伦多猛龙队的一个重要因素。
（译者注：考虑奶一波猛龙？）
“板凳匪徒”——球迷和媒体喜欢这样来称呼雄鹿队的替补阵容——后者在对阵凯尔特人的系列赛中表现极为出色。我们看到，乔治-希尔场均得分位居全队第三，而帕特-康诺顿的场均得分甚至超过了凯尔特人的戈登-海沃德。
这群板凳球员还能在一些关键比赛中崭露头角，甚至是在某些重要时刻接管比赛。
北岸花园的第四场比赛，雄鹿队当家球星扬尼斯-阿德托昆博在第三节还剩不到五分钟的时候因受到犯规困扰而无法登场；坐在他旁边的，还有球队新晋全明星球员克里斯-米德尔顿和埃里克-布莱索。在这段角力的关键节点，雄鹿派出了斯特林-布朗、帕特-康诺顿、乔治-希尔、艾森-伊利亚索瓦和布鲁克-洛佩斯的场上阵容——这是一套在常规赛中几乎没有出现过的组合。
然而，这五名球员在接下来的时间内打出了一个14-5的攻击波，一举带给雄鹿大比分的领先。雄鹿没有挥霍掉这样的优势，最终在客场将系列赛比分改写为3-1。
除此之外，密尔沃基的板凳球员们还在很多其他的关键比赛中扮演了令人印象深刻的重要角色——雄鹿拥有的这种轮换深度，是包括多伦多猛龙在内的大多数球队所没有的。
在交易截止日之前，猛龙通过一笔交易得到了马克-加索尔，为此他们不得不放弃一些原有的角色球员。和大多数球队一样，他们希望补强他们的首发阵容，但结果此消彼长，多伦多人被迫削弱了他们的板凳深度。再一次，雄鹿在阵容深度上具有着明显的优势。
以下是季后赛至今雄鹿替补席的主要轮换球员每一场比赛的数据，从中我们能够看出四名主力替补球员对雄鹿队的重要价值——
虽然这四位球员在进攻端给人留下的印象已经足够深刻，但他们在防守端同样也交出了一份不错的答卷。
当希尔上场时，他常会负责防守凯里-欧文；而后者除了第一场比赛之外，从来没有获得过任何轻松的得分机会。
此外我们还有康诺顿，他像个疯子一样在球场上飞来飞去，总是试图去打出漂亮的比赛。
斯特林-布朗也有类似的斗牛犬心态，他是一个没有情感的防守大闸。
当然还有土耳其人，伊利亚索瓦可能是全联盟的造进攻犯规之王。
至少在东部决赛的前期，雄鹿的板凳匪徒们只会愈加强大——其原因在于马尔科姆-布罗格登的回归。这位最佳新秀正逐步从伤病中恢复过来。
布罗格登是密尔沃基雄鹿队一名非常重要的球员，场均15.6分，4.5个篮板和3.2次助攻展现出弗吉尼亚毕业生在场上不可思议的高效率。布罗格登在本赛季常规赛迈入了180俱乐部——投篮命中率超过50%，三分命中率为42.6%，而罚球线命中率则高达92.8%。
当布罗格登完全回归之后，帮助密尔沃基从东部其他球队中脱颖而出的替补阵容只会变得更好。
这是一支非常可怕的球队。
当我们思考密尔沃基雄鹿在缺少托尼-斯内尔、DJ-威尔森和布罗格登的情况下；在球队首发中锋布鲁克-洛佩斯手感不佳的情况下；雄鹿是如何主导与凯尔特人的系列赛之时，我们能够看到密尔沃基那令人艳羡的阵容深度。
可想而知，猛龙会尽全力拖慢雄鹿向前的脚步。
而我能对他们说的全部，就是祝他们好运。
更多翻译@百二十城
到目前为止，密尔沃基人已经统治了常规赛和季后赛。而他们之所以取得成功的一个重要因素，就在于他们引以为傲的阵容深度。从常规赛到季后赛，雄鹿的轮换深度让他们和东部的其他球队相比更加与众不同——这也将是他们在未来击败多伦多猛龙队的一个重要因素。
（译者注：考虑奶一波猛龙？）
“板凳匪徒”——球迷和媒体喜欢这样来称呼雄鹿队的替补阵容——后者在对阵凯尔特人的系列赛中表现极为出色。我们看到，乔治-希尔场均得分位居全队第三，而帕特-康诺顿的场均得分甚至超过了凯尔特人的戈登-海沃德。
这群板凳球员还能在一些关键比赛中崭露头角，甚至是在某些重要时刻接管比赛。
北岸花园的第四场比赛，雄鹿队当家球星扬尼斯-阿德托昆博在第三节还剩不到五分钟的时候因受到犯规困扰而无法登场；坐在他旁边的，还有球队新晋全明星球员克里斯-米德尔顿和埃里克-布莱索。在这段角力的关键节点，雄鹿派出了斯特林-布朗、帕特-康诺顿、乔治-希尔、艾森-伊利亚索瓦和布鲁克-洛佩斯的场上阵容——这是一套在常规赛中几乎没有出现过的组合。
然而，这五名球员在接下来的时间内打出了一个14-5的攻击波，一举带给雄鹿大比分的领先。雄鹿没有挥霍掉这样的优势，最终在客场将系列赛比分改写为3-1。
除此之外，密尔沃基的板凳球员们还在很多其他的关键比赛中扮演了令人印象深刻的重要角色——雄鹿拥有的这种轮换深度，是包括多伦多猛龙在内的大多数球队所没有的。
在交易截止日之前，猛龙通过一笔交易得到了马克-加索尔，为此他们不得不放弃一些原有的角色球员。和大多数球队一样，他们希望补强他们的首发阵容，但结果此消彼长，多伦多人被迫削弱了他们的板凳深度。再一次，雄鹿在阵容深度上具有着明显的优势。
以下是季后赛至今雄鹿替补席的主要轮换球员每一场比赛的数据，从中我们能够看出四名主力替补球员对雄鹿队的重要价值——
虽然这四位球员在进攻端给人留下的印象已经足够深刻，但他们在防守端同样也交出了一份不错的答卷。
当希尔上场时，他常会负责防守凯里-欧文；而后者除了第一场比赛之外，从来没有获得过任何轻松的得分机会。
此外我们还有康诺顿，他像个疯子一样在球场上飞来飞去，总是试图去打出漂亮的比赛。
斯特林-布朗也有类似的斗牛犬心态，他是一个没有情感的防守大闸。
当然还有土耳其人，伊利亚索瓦可能是全联盟的造进攻犯规之王。
至少在东部决赛的前期，雄鹿的板凳匪徒们只会愈加强大——其原因在于马尔科姆-布罗格登的回归。这位最佳新秀正逐步从伤病中恢复过来。
布罗格登是密尔沃基雄鹿队一名非常重要的球员，场均15.6分，4.5个篮板和3.2次助攻展现出弗吉尼亚毕业生在场上不可思议的高效率。布罗格登在本赛季常规赛迈入了180俱乐部——投篮命中率超过50%，三分命中率为42.6%，而罚球线命中率则高达92.8%。
当布罗格登完全回归之后，帮助密尔沃基从东部其他球队中脱颖而出的替补阵容只会变得更好。
这是一支非常可怕的球队。
当我们思考密尔沃基雄鹿在缺少托尼-斯内尔、DJ-威尔森和布罗格登的情况下；在球队首发中锋布鲁克-洛佩斯手感不佳的情况下；雄鹿是如何主导与凯尔特人的系列赛之时，我们能够看到密尔沃基那令人艳羡的阵容深度。
可想而知，猛龙会尽全力拖慢雄鹿向前的脚步。
而我能对他们说的全部，就是祝他们好运。
更多翻译@百二十城
推荐 (4)
评论 (19)
收藏
分享
举报
只看楼主
