全部回帖
那么,让我们看看在今年的意丁中,有哪些从来没有参加过职业联赛(意丙以上)的业余小球队可以摆脱对自己不利规则的束缚,鲤跃龙门,夺冠冲丙。这里,我将从南到北(I组到A组)叙述整个联赛的赛况。
先看包括了意大利最南端的,主要来自坎帕尼亚、卡拉布里亚(球靴头)和西西里岛(被踢的球)的球队的I组:刚刚从顶级联赛解散重组的巴里毫无悬念地碾压其他球队获得冠军,一年间回到意丙。
老牌劲旅墨西拿艰难提前保级成功,而他们的同城球队墨西拿城(Città di Messina)则要在降级附加赛中面对来自卡拉布里亚的洛克里(Locri)。
那么,让我们看看在今年的意丁中,有哪些从来没有参加过职业联赛(意丙以上)的业余小球队可以摆脱对自己不利规则的束缚,鲤跃龙门,夺冠冲丙。这里,我将从南到北(I组到A组)叙述整个联赛的赛况。
先看包括了意大利最南端的,主要来自坎帕尼亚、卡拉布里亚(球靴头)和西西里岛(被踢的球)的球队的I组:刚刚从顶级联赛解散重组的巴里毫无悬念地碾压其他球队获得冠军,一年间回到意丙。
老牌劲旅墨西拿艰难提前保级成功,而他们的同城球队墨西拿城(Città di Messina)则要在降级附加赛中面对来自卡拉布里亚的洛克里(Locri)。
这些名字都是我翻译的,有什么问题吗?Carrarese,Lucchese和Paganese都是其所在城市Carrara,Lucca和Pagani的变体,我是直接按照城市名翻的;另外18楼意丁的简介也是我自己写的
这些名字都是我翻译的,有什么问题吗?Carrarese,Lucchese和Paganese都是其所在城市Carrara,Lucca和Pagani的变体,我是直接按照城市名翻的;另外18楼意丁的简介也是我自己写的
这些名字都是我翻译的,有什么问题吗?Carrarese,Lucchese和Paganese都是其所在城市Carrara,Lucca和Pagani的变体,我是直接按照城市名翻的;另外18楼意丁的简介也是我自己写的
这些名字都是我翻译的,有什么问题吗?Carrarese,Lucchese和Paganese都是其所在城市Carrara,Lucca和Pagani的变体,我是直接按照城市名翻的;另外18楼意丁的简介也是我自己写的
当初那个帖子里主张按照城市本名翻译的人就是我其实
当初那个帖子里主张按照城市本名翻译的人就是我其实
当初那个帖子里主张按照城市本名翻译的人就是我其实
当初那个帖子里主张按照城市本名翻译的人就是我其实
在以来自坎帕尼亚、巴西利卡塔和阿普利亚(亚平宁半岛靴根)的球队组成的H组中,来自“足球荒漠”巴西利卡塔大区的高山中的小球队——AZ皮切尔诺(AZ Picerno)(所在小城皮切尔诺只有5000人)脱颖而出,力压同组的两只来自大城市的球队——切里尼奥拉勇气(Audace Cerignola)(所在城市阿普利亚的切里尼奥拉有五万人口)和老牌劲旅塔兰托(塔兰托更是有二十万人口的大城市)夺冠,球队历史上首次升入意丙!他们将成为巴西利卡塔的历史上,继波坦察(Potenza)、马泰拉(Matera)和梅尔菲(Melfi)的第四只职业球队!由于马泰拉已经因解散退出职业联赛,在下赛季的意丙中,他们将和邻城的老大哥,同时也是死敌的波坦察队作为惟二代表他们大区的两只职业球队继续作战,将他们之间德比的战火在最近数年间一路从巴西利卡塔地区联赛烧上意丙!
在以来自坎帕尼亚、巴西利卡塔和阿普利亚(亚平宁半岛靴根)的球队组成的H组中,来自“足球荒漠”巴西利卡塔大区的高山中的小球队——AZ皮切尔诺(AZ Picerno)(所在小城皮切尔诺只有5000人)脱颖而出,力压同组的两只来自大城市的球队——切里尼奥拉勇气(Audace Cerignola)(所在城市阿普利亚的切里尼奥拉有五万人口)和老牌劲旅塔兰托(塔兰托更是有二十万人口的大城市)夺冠,球队历史上首次升入意丙!他们将成为巴西利卡塔的历史上,继波坦察(Potenza)、马泰拉(Matera)和梅尔菲(Melfi)的第四只职业球队!由于马泰拉已经因解散退出职业联赛,在下赛季的意丙中,他们将和邻城的老大哥,同时也是死敌的波坦察队作为惟二代表他们大区的两只职业球队继续作战,将他们之间德比的战火在最近数年间一路从巴西利卡塔地区联赛烧上意丙!
在以来自坎帕尼亚、巴西利卡塔和阿普利亚(亚平宁半岛靴根)的球队组成的H组中,来自“足球荒漠”巴西利卡塔大区的高山中的小球队——AZ皮切尔诺(AZ Picerno)(所在小城皮切尔诺只有5000人)脱颖而出,力压同组的两只来自大城市的球队——切里尼奥拉勇气(Audace Cerignola)(所在城市阿普利亚的切里尼奥拉有五万人口)和老牌劲旅塔兰托(塔兰托更是有二十万人口的大城市)夺冠,球队历史上首次升入意丙!他们将成为巴西利卡塔的历史上,继波坦察(Potenza)、马泰拉(Matera)和梅尔菲(Melfi)的第四只职业球队!由于马泰拉已经因解散退出职业联赛,在下赛季的意丙中,他们将和邻城的老大哥,同时也是死敌的波坦察队作为惟二代表他们大区的两只职业球队继续作战,将他们之间德比的战火在最近数年间一路从巴西利卡塔地区联赛烧上意丙!
[图片]
[图片]
[图片]
在以来自坎帕尼亚、巴西利卡塔和阿普利亚(亚平宁半岛靴根)的球队组成的H组中,来自“足球荒漠”巴西利卡塔大区的高山中的小球队——AZ皮切尔诺(AZ Picerno)(所在小城皮切尔诺只有5000人)脱颖而出,力压同组的两只来自大城市的球队——切里尼奥拉勇气(Audace Cerignola)(所在城市阿普利亚的切里尼奥拉有五万人口)和老牌劲旅塔兰托(塔兰托更是有二十万人口的大城市)夺冠,球队历史上首次升入意丙!他们将成为巴西利卡塔的历史上,继波坦察(Potenza)、马泰拉(Matera)和梅尔菲(Melfi)的第四只职业球队!由于马泰拉已经因解散退出职业联赛,在下赛季的意丙中,他们将和邻城的老大哥,同时也是死敌的波坦察队作为惟二代表他们大区的两只职业球队继续作战,将他们之间德比的战火在最近数年间一路从巴西利卡塔地区联赛烧上意丙!
这和申花有什么关系,仔细看下我前面写的,我说的那些球队队名就是由城市本名演化而来的,只不过做了一些微小的变动,但还是城市名,应该尊重城市名翻而不是纯音译
这和申花有什么关系,仔细看下我前面写的,我说的那些球队队名就是由城市本名演化而来的,只不过做了一些微小的变动,但还是城市名,应该尊重城市名翻而不是纯音译
Viterbese代表的是罗马大区维泰博省首府Viterbo维泰博,一般直接翻译成维泰博
Viterbese代表的是罗马大区维泰博省首府Viterbo维泰博,一般直接翻译成维泰博
上海匡慧网络科技有限公司 沪B2-20211235 沪ICP备2021021198号-6 Copyright ©2021 KUANGHUI All Rights Reserved. 匡慧公司 版权所有