佛罗里达，奥兰多——在1986年，奥兰多市可以说除了世界闻名的迪士尼乐园以外几乎什么都没有。那一年竣工的市中心最高建筑“高达”20层。如今的奥兰多国际机场在当时只是一片废墟。
该市对全国体育的贡献也相对较小，这里曾举办过棒球春季训练营，也有着一只在小联盟打球的棒球队。这里还是一年一度的佛罗里达州大学橄榄球联赛柑橘碗杯（Citrus Bowl）的举办地。
当时的奥兰多只是一个旅游城市，但帕特-威廉姆斯设想了一些更伟大的事情。
他看到了商机和潜力，并说服了其他人为他的想法进行投资。
在1986年，他接受了奥兰多本地商人吉米-休伊特的邀请。努力带头将NBA版图拓展到佛罗里达中部，为这里带来一只新的NBA球队。威廉姆斯辞去了时任费城76人队总经理的工作，开始干一件许多人认为不可能的事情：说服NBA高管和球队老板们奥兰多可以，也将会，拥有一支NBA级别的球队。
可以说没有威廉姆斯，就没有今天这只奥兰多魔术队了。
魔术队首席执行官亚历克斯-马丁在接受TheAthletic记者采访时说道：“没有他和吉米-休伊特的话，很难想象现在这支球队是什么模样。”
“正是由于帕特在团结社区和帮助人们理解NBA和职业体育方面所做的努力，这只球队才会一直留在这里，NBA也始终会有奥兰多一席之地。”
就在本周一，魔术队完成自己的第30个赛季的几天后，威廉姆斯宣布正式从球队退休。尽管今年来他还担任着高级副总裁，但他主要承担着球队的首席荣誉大使，这是连接着球队开始和现在最明显的纽带之一。
在本周五威廉姆斯就年满79周岁了，在近几年几乎所有魔术队的比赛他都有出席。他通常都会穿着一件夏威夷衬衫，坐在客队替补席后面的折叠椅上观看比赛。如果魔术赢了，他会站在安利中心的球馆中心，向退场的球迷们表达感谢。这是他从大联盟棒球队老板比尔-维克上面学到的这个手势，后者被认为是体育界最大的传播者和推动者之一。
在威廉姆斯身边你总能感受到一股温暖的气息，这就是他的天性。他的人格魅力在说服中佛罗里达人民建立一只全新的NBA球队方面起到了至关重要的作用。
这不是一笔能轻易谈妥的买卖，至少一开始不是。当然了，每个人都记得当球队在90年代前中期选中沙奎尔-奥尼尔并在第二年的选秀夜换来安芬尼-哈达威（可能是威廉姆斯个人生涯最棒的一笔交易了）的时候，奥兰多人民的激动之情溢于言表。但尽管如此，要一只全新的球队赢得本地人民的拥戴需要耗费巨大的努力，这其中绝大多数的功劳都要归功于威廉姆斯本人。
在1986年6月，休伊特和威廉姆斯宣布他们将会寻求建立一只全新的球队。为了履行承诺，威廉姆斯做了很多无用功（译者注：rubber chicken是美国一个著名的卡通形象，有可笑、幽默、恶作剧的意味，同时因为橡胶鸡是不能吃的，所以也常被用来指无用之物。）。他无数次去拜访当地的Rotary和Kiwanis俱乐部，同时还去参与当地的社区联合会。他也会在杂货店门口把人拦住（做市场调研）。这个未来的球队主人甚至亲自给普通群众打电话询问对这样一支新球队的看法。威廉姆斯向所有愿意听他说话的人都做了调查——然后他必须说服他们拥有一只NBA球队将会给这个地区的经济和人气带来大幅增长。在90天的时间里，休伊特和威廉姆斯的团队成功以每张100美元的价格售出了14000张季票。
“最初的几个月让人感到兴奋，紧张，但也令人恐惧。”威廉姆斯在2014年回忆道。“我们获得了其他球队关于我们加入NBA的审核批准，但其他的任何事情都还没有保证。而我们会继续奋斗，直到站上世界之巅。我们都只是街头的小人物，很多人认为我们的球市不够大，这是无稽之谈。”
1987年4月22日，NBA董事会批准了奥兰多的扩张请求。
而把球队带到奥兰多只是威廉姆斯的成就之一。
1969年，芝加哥公牛队连续三个赛季以失败告终，在Veeck的建议下球队聘请威廉姆斯为总经理，而他也最终帮助球队扭转颓势。
1974年，费城76人队聘请威廉姆斯为总经理。他为费城带来了朱利叶斯-欧文，莫里斯-奇克斯，安德鲁-托尼和摩西-马龙等超级球星。1982-83赛季，76人常规赛取得了65-17的战绩，他们在季后赛只输了一场比赛，最终夺冠，他们也普遍被认为是NBA历史上最伟大的球队之一。
在2011年，威廉姆斯迎来了可能是他一生中最困难的挑战：多发性骨髓瘤，癌症的一种。有一项治疗方案缓解了这种疾病，研究小组的人员在周一时说威廉姆斯的癌症暂时没有复发迹象。
从那时起，他就开始致力于帮助人们提高对这种疾病的认知。
今年来他在工作上的脚步有所放缓，但他对于新鲜事物的好奇心一如既往。
在魔术队比赛的暂停时间里，他总是坐在靠近客队替补席的座位，翻开一本书——通常是一本历史著作或一本传记——然后开始阅读。
不过他的重点肯定还是比赛。如果有某个球队引起了他的兴趣，他有时候就会从座位上站起来，走到底线后面靠近客队板凳席的位置，询问有关该名球员的背景信息。
因为他是奥兰多地区的名人，同时也是球队的联合创始人之一，所以他很容易就可以在比赛跳球之前花上大概一个小时左右的时间在安利中心的一个昂贵的休息室里吃上一顿丰盛的晚餐。
相反，媒体工作间旁边的用餐区让他感觉更加自在，那里也是比赛时统计人员，NBA球探和记者聚集的地方。
威廉姆斯从未忘记自己的初心。
这只是他留下的丰功伟绩中的一部分。
另一部分是这只团队本身。
“我认为能留下一些东西是很重要的。”威廉姆斯在五年前说道。“当我们离开人世，你们还记得什么？我希望大家会记得我来到这里做了人生中最后的一次大赌博：和费城在一起12年之后离开，离开我的家乡，离开费城的一系列美好的事情，用吉米-休伊特的话来说就是：来到这里的挑战难度就跟在没有降落伞的情况下从高空跳下来一样难，幸好我觉得我做的还算不错。”
佛罗里达，奥兰多——在1986年，奥兰多市可以说除了世界闻名的迪士尼乐园以外几乎什么都没有。那一年竣工的市中心最高建筑“高达”20层。如今的奥兰多国际机场在当时只是一片废墟。
该市对全国体育的贡献也相对较小，这里曾举办过棒球春季训练营，也有着一只在小联盟打球的棒球队。这里还是一年一度的佛罗里达州大学橄榄球联赛柑橘碗杯（Citrus Bowl）的举办地。
当时的奥兰多只是一个旅游城市，但帕特-威廉姆斯设想了一些更伟大的事情。
他看到了商机和潜力，并说服了其他人为他的想法进行投资。
在1986年，他接受了奥兰多本地商人吉米-休伊特的邀请。努力带头将NBA版图拓展到佛罗里达中部，为这里带来一只新的NBA球队。威廉姆斯辞去了时任费城76人队总经理的工作，开始干一件许多人认为不可能的事情：说服NBA高管和球队老板们奥兰多可以，也将会，拥有一支NBA级别的球队。
可以说没有威廉姆斯，就没有今天这只奥兰多魔术队了。
魔术队首席执行官亚历克斯-马丁在接受TheAthletic记者采访时说道：“没有他和吉米-休伊特的话，很难想象现在这支球队是什么模样。”
“正是由于帕特在团结社区和帮助人们理解NBA和职业体育方面所做的努力，这只球队才会一直留在这里，NBA也始终会有奥兰多一席之地。”
就在本周一，魔术队完成自己的第30个赛季的几天后，威廉姆斯宣布正式从球队退休。尽管今年来他还担任着高级副总裁，但他主要承担着球队的首席荣誉大使，这是连接着球队开始和现在最明显的纽带之一。
在本周五威廉姆斯就年满79周岁了，在近几年几乎所有魔术队的比赛他都有出席。他通常都会穿着一件夏威夷衬衫，坐在客队替补席后面的折叠椅上观看比赛。如果魔术赢了，他会站在安利中心的球馆中心，向退场的球迷们表达感谢。这是他从大联盟棒球队老板比尔-维克上面学到的这个手势，后者被认为是体育界最大的传播者和推动者之一。
在威廉姆斯身边你总能感受到一股温暖的气息，这就是他的天性。他的人格魅力在说服中佛罗里达人民建立一只全新的NBA球队方面起到了至关重要的作用。
这不是一笔能轻易谈妥的买卖，至少一开始不是。当然了，每个人都记得当球队在90年代前中期选中沙奎尔-奥尼尔并在第二年的选秀夜换来安芬尼-哈达威（可能是威廉姆斯个人生涯最棒的一笔交易了）的时候，奥兰多人民的激动之情溢于言表。但尽管如此，要一只全新的球队赢得本地人民的拥戴需要耗费巨大的努力，这其中绝大多数的功劳都要归功于威廉姆斯本人。
在1986年6月，休伊特和威廉姆斯宣布他们将会寻求建立一只全新的球队。为了履行承诺，威廉姆斯做了很多无用功（译者注：rubber chicken是美国一个著名的卡通形象，有可笑、幽默、恶作剧的意味，同时因为橡胶鸡是不能吃的，所以也常被用来指无用之物。）。他无数次去拜访当地的Rotary和Kiwanis俱乐部，同时还去参与当地的社区联合会。他也会在杂货店门口把人拦住（做市场调研）。这个未来的球队主人甚至亲自给普通群众打电话询问对这样一支新球队的看法。威廉姆斯向所有愿意听他说话的人都做了调查——然后他必须说服他们拥有一只NBA球队将会给这个地区的经济和人气带来大幅增长。在90天的时间里，休伊特和威廉姆斯的团队成功以每张100美元的价格售出了14000张季票。
“最初的几个月让人感到兴奋，紧张，但也令人恐惧。”威廉姆斯在2014年回忆道。“我们获得了其他球队关于我们加入NBA的审核批准，但其他的任何事情都还没有保证。而我们会继续奋斗，直到站上世界之巅。我们都只是街头的小人物，很多人认为我们的球市不够大，这是无稽之谈。”
1987年4月22日，NBA董事会批准了奥兰多的扩张请求。
而把球队带到奥兰多只是威廉姆斯的成就之一。
1969年，芝加哥公牛队连续三个赛季以失败告终，在Veeck的建议下球队聘请威廉姆斯为总经理，而他也最终帮助球队扭转颓势。
1974年，费城76人队聘请威廉姆斯为总经理。他为费城带来了朱利叶斯-欧文，莫里斯-奇克斯，安德鲁-托尼和摩西-马龙等超级球星。1982-83赛季，76人常规赛取得了65-17的战绩，他们在季后赛只输了一场比赛，最终夺冠，他们也普遍被认为是NBA历史上最伟大的球队之一。
在2011年，威廉姆斯迎来了可能是他一生中最困难的挑战：多发性骨髓瘤，癌症的一种。有一项治疗方案缓解了这种疾病，研究小组的人员在周一时说威廉姆斯的癌症暂时没有复发迹象。
从那时起，他就开始致力于帮助人们提高对这种疾病的认知。
今年来他在工作上的脚步有所放缓，但他对于新鲜事物的好奇心一如既往。
在魔术队比赛的暂停时间里，他总是坐在靠近客队替补席的座位，翻开一本书——通常是一本历史著作或一本传记——然后开始阅读。
不过他的重点肯定还是比赛。如果有某个球队引起了他的兴趣，他有时候就会从座位上站起来，走到底线后面靠近客队板凳席的位置，询问有关该名球员的背景信息。
因为他是奥兰多地区的名人，同时也是球队的联合创始人之一，所以他很容易就可以在比赛跳球之前花上大概一个小时左右的时间在安利中心的一个昂贵的休息室里吃上一顿丰盛的晚餐。
相反，媒体工作间旁边的用餐区让他感觉更加自在，那里也是比赛时统计人员，NBA球探和记者聚集的地方。
威廉姆斯从未忘记自己的初心。
这只是他留下的丰功伟绩中的一部分。
另一部分是这只团队本身。
“我认为能留下一些东西是很重要的。”威廉姆斯在五年前说道。“当我们离开人世，你们还记得什么？我希望大家会记得我来到这里做了人生中最后的一次大赌博：和费城在一起12年之后离开，离开我的家乡，离开费城的一系列美好的事情，用吉米-休伊特的话来说就是：来到这里的挑战难度就跟在没有降落伞的情况下从高空跳下来一样难，幸好我觉得我做的还算不错。”
